defending u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za defending u rečniku engleski»španski

defending [Am dəˈfɛndɪŋ, Brit dɪˈfɛndɪŋ] ADJ

the defending champion

el actual campeón (que defiende su título)

defending counsel LAW

abogado defensor m / abogada defensora f

I.defend [Am dəˈfɛnd, Brit dɪˈfɛnd] VB trans

1. defend (physically):

defend country/territory

defender

she knows how to defend herself

sabe defenderse

to defend sth/sb from/against sth/sb

defender algo/a alguien de algo/alguien

2.1. defend (verbally):

defend ideal/cause/person

defender

she was quick to defend him

salió rápidamente a defenderlo or en su defensa

he said nothing to defend himself

no dijo nada en su defensa or para defenderse

2.2. defend (verbally) UNIV:

defend thesis

defender

3. defend LAW:

defend

defender

she hired a lawyer to defend her

contrató a un abogado para que la defendiera

4. defend title/reputation:

defend

defender

II.defend [Am dəˈfɛnd, Brit dɪˈfɛnd] VB intr

1. defend LAW:

defend

actuar por la defensa

Jones was defending and Smith prosecuting

Jones actuaba por la defensa y Smith por la acusación

2. defend SPORTS:

he's better at defending

juega mejor como defensa

Pojedinačni prevodilački parovi

robustly defend/argue

vigorosamente

robustly defend/argue

enérgicamente

Prevodi za defending u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

defensor (defensora)

defending attr

hizo apología del terrorismo

he made a statement (o speech etc.) justifying o defending o supporting terrorism

defender guarnición/nación

to defend

defender persona

to defend

defender a alg. de algo/alg.

to defend sb against sth/sb

defender intereses

to defend

defender derechos

to defend

defender título

to defend

defender caso

to defend

defender acusado/cliente

to defend

defender idea/teoría/opinión

to defend

defender causa/ideal

to defend

defender la tesis

≈ to defend one's dissertation (in US)

defenderse

to defend oneself

defenderse LAW

to defend oneself

defenderse de algo/alg.

to defend oneself against sth/sb

abogar por o en favor de alg.

to defend sb

revalidar campeonato/título

to defend

no necesito abogados, yo me sé defender inf

I don't need anyone to defend me, I can stand up for myself

a ultranza phrase adv, luchó a ultranza por sus ideales

she fought tooth and nail to defend her ideals

defending u rečniku PONS

Prevodi za defending u rečniku engleski»španski

I.defend [dɪˈfend] VB trans

1. defend (protect):

defend

defender

to defend oneself (from sb/sth)

defenderse (de alguien/algo)

2. defend a. LAW:

defend

defender

3. defend SPORTS:

defend a title

defender

II.defend [dɪˈfend] VB intr

1. defend LAW:

who is defending in that case?

¿quién actúa por la defensa en esa causa?

2. defend SPORTS:

the team we were playing against defended badly

el equipo contrario no era bueno en la defensa

Prevodi za defending u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

defensor(a)

defending

propugnar

to defend

defenderse a arañazo limpio

to defend oneself stubbornly

abogado defensor

defending counsel

defender

to defend

defenderse

to defend oneself

defender a capa y espada

to defend with all one's might

defenderse con uñas y dientes

to fight tooth and nail to defend oneself

defending Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to defend oneself (from sb/sth)

defenderse (de alguien/algo)

who is defending in that case?

¿quién actúa por la defensa en esa causa?

to defend with all one's might

defender a capa y espada

to fight tooth and nail to defend oneself

defenderse con uñas y dientes