box wrench u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za box wrench u rečniku engleski»španski

box wrench N Am

box wrench

llave f de tubo

box wrench

llave f de dado Mex

Prevodi za box wrench u rečniku španski»engleski

llave de tubo

box wrench Am

Prevodi za box wrench u rečniku engleski»španski

I.wrench [Am rɛn(t)ʃ, Brit rɛn(t)ʃ] VB trans

1. wrench (pull):

wrench

arrancar

he wrenched the gun from her hand

le arrancó la pistola de la mano

he wrenched the door off its hinges

desgoznó or desquició la puerta

you nearly wrenched my arm out of its socket!

¡casi me dislocas el brazo!

to wrench oneself away

soltarse or zafarse de un tirón

to wrench oneself away

soltarse or zafarse de un jalón LatAm excl CSur

2. wrench (sprain):

wrench muscle

desgarrarse

wrench joint

dislocarse

3. wrench <wrenching, pres part > sobs:

wrench

desgarrador

II.wrench [Am rɛn(t)ʃ, Brit rɛn(t)ʃ] N

1.1. wrench (twist, pull):

wrench

tirón m

wrench

jalón m LatAm excl CSur

to give sth a wrench

darle or pegarle un tirón a algo

to give sth a wrench

darle or pegarle un jalón a algo LatAm excl CSur

1.2. wrench (injury):

wrench

torcedura f

to give one's arm/ankle a wrench

torcerse el brazo/tobillo

1.3. wrench (emotional pain):

wrench

dolor m (causado por una separación)

it was a terrible wrench leaving my family

fue muy doloroso tener que separarme de mi familia

2. wrench (tool):

wrench

llave f inglesa

vidi i monkey wrench

monkey wrench N

monkey wrench

llave f inglesa

to throw a monkey wrench in the works or the machinery Am

fastidiarlo todo

I.box [Am bɑks, Brit bɒks] N

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f LatAm

collection box

hucha f Spain

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m LatAm

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box inf

solo saldré de esta casa con los pies por delante inf

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) SPORTS:

box Brit

protector m

box Brit

concha f Mex

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box Brit

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box Brit:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp Brit inf:

the box

la tele inf

the box

la caja tonta inf

what's on the box?

¿qué dan en la tele? inf

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II.box [Am bɑks, Brit bɒks] VB intr

box

boxear

III.box [Am bɑks, Brit bɒks] VB trans

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) SPORTS:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

box wrench u rečniku PONS

Prevodi za box wrench u rečniku engleski»španski

I.wrench [rentʃ] VB trans

1. wrench (jerk and twist out):

wrench

arrancar

to wrench sth from sb

arrancar algo a alguien

to wrench oneself away

soltarse de un tirón

2. wrench (injure):

to wrench one's ankle

torcerse el tobillo

to wrench one's shoulder

dislocarse el hombro

3. wrench fig (forcefully take from):

wrench

separar

to wrench sb from sb

separar a alguien de alguien

II.wrench [rentʃ] N

1. wrench (twisting jerk):

wrench

tirón m

wrench

jalón m CSur

to give sb a wrench

dar un tirón a alguien

2. wrench (injury):

wrench

torcedura f

to give one's ankle a wrench

torcerse el tobillo

3. wrench (pain caused by a departure):

wrench

dolor m (causado por una separación)

what a wrench, seeing you board the plane!

¡qué doloroso verte subir al avión!

4. wrench Am TECH (spanner):

wrench

llave f inglesa

I.box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VB intr SPORTS

box

boxear

II.box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VB trans

1. box SPORTS:

box

boxear con [o contra]

Phrases:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III.box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] N

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I.box² [bɒks, Am bɑ:ks] N

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

box at road junction

parrilla f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pej (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box THEAT:

box

palco m

box booth

cabina f

sentry box

garita f

witness box

estrado m

5. box Aus, Brit SPORTS (protector):

box

protector m

box

concha f Mex

6. box inf (television):

the box

la caja tonta

7. box no pl (tree):

box

boj m

8. box COMPUT:

dialogue box

cuadro m de diálogo

II.box² [bɒks, Am bɑ:ks] VB trans

box

poner en una caja