embalar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za embalar u rečniku španski»engleski

I.embalar VB trans

embalar

to pack

II.embalar VB intr Peru Urug inf

embalar

to get a move on inf

III.embalarse VB vpr inf

1. embalarse (cobrar velocidad):

se embaló a correr

he raced o dashed off

no te embales, que esta carretera es peligrosa

don't go too fast, this road's dangerous

el coche se embaló cuesta abajo

the car sped off down the hill

el coche se embaló cuesta abajo

the car zoomed off down the hill inf

2. embalarse (entusiasmarse):

en general no es muy hablador pero cuando se embala …

he's not usually very talkative, but when he gets going …

se embaló con esa idea RioPl

she got very excited about the idea

papel de embalar N m

papel de embalar

wrapping paper

Prevodi za embalar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pack away (for transport) equipment

embalar

crate

embalar

package

embalar

box

embalar

pack (for transport)

embalar

embalar u rečniku PONS

Prevodi za embalar u rečniku španski»engleski

I.embalar VB trans

embalar

to pack

II.embalar VB refl embalarse

1. embalar (correr):

embalarse

to dash off

2. embalar inf (hablar mucho):

embalarse

to talk nineteen to the dozen

Prevodi za embalar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bale

embalar

crate

embalar en cajones

wrapping paper (plain)

papel m de embalar

embalar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

papel m de embalar

wrapping paper (plain)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los informantes señalaron a la prensa además que el rostro del comerciante se encontraba cubierto con cintas de embalar.

www.losandes.com.ar

Embala el equipo y lo envía al cliente.

technet.microsoft.com

En general, la bicicleta debe estar embalada en una caja y suele ir en otro vagón.

www.raileurope.com.ar

Para su transporte, se la redujo a 350 piezas y se la embaló en 214 cajas de madera.

www.easytobook.com

En ellas están celosamente guardadas y embaladas las máquinas de votación y materiales necesarios para los eventos electorales.

lubrio.blogspot.com

En su casa lo llamaban para que empezara a embalar sus cosas, la mudanza era el lunes y todavía no había hecho nada.

www.literaberinto.com

Cuando es un poquito más duro el final... esos son los remates que me gustan y en los que me siento mucho mejor embalando.

espndeportes.espn.go.com

Embalado con las características y listo para funcionar.

www.squidoo.com

El descongelamiento ideal de las carnes se debe realizar sumergiendo la carne embalada en una olla con agua a temperatura ambiente.

www.alimentacion-sana.com.ar

Un poco me la creía pero nunca llegué a embalarme del todo.

diagonales.infonews.com