hablador u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hablador u rečniku španski»engleski

hablador¹ (habladora) ADJ

1. hablador (charlatán):

hablador (habladora)

talkative

hablador (habladora)

chatty inf

2. hablador (indiscreto, chismoso):

¿por qué tienes que ser tan habladora?

why do you have to be such a bigmouth? inf

3. hablador Mex inf (mentiroso):

no seas hablador

don't be such a fibber inf

no seas hablador

don't tell fibs inf

hablador² (habladora) N m (f)

1. hablador (charlatán):

hablador (habladora)

chatterbox inf

2. hablador (indiscreto, chismoso):

hablador (habladora)

bigmouth inf

3. hablador Mex inf (mentiroso):

hablador (habladora)

storyteller

hablador (habladora)

fibber inf

Pojedinačni prevodilački parovi

estaba muy animado, incluso hablador

he was very cheerful, in fact he was quite talkative

en general no es muy hablador pero cuando se embala …

he's not usually very talkative, but when he gets going …

Prevodi za hablador u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mouthy

hablador

talkative

hablador

chatty person

hablador

talker

hablador m / habladora f

you're unusually early/talkative today

hoy llegas más temprano/estás más conversador or hablador que de costumbre

hablador u rečniku PONS

Prevodi za hablador u rečniku španski»engleski

I.hablador(a) ADJ

hablador(a)

talkative

II.hablador(a) N m(f)

1. hablador (cotorra):

hablador(a)

chatterbox

2. hablador (chismoso):

hablador(a)

gossip

Pojedinačni prevodilački parovi

éste no peca de hablador

he/she's not exactly talkative

se dice que el irlandés es por esencia hablador

it is said that the Irish are talkative by nature

Prevodi za hablador u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

talkative

hablador(a)

talker

hablador(a) m (f)

chatty

hablador(a)

hablador Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se dice que el irlandés es por esencia hablador

it is said that the Irish are talkative by nature

éste no peca de hablador

he/she's not exactly talkative

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y mis padres me miraban con una mezcla entre preocupación y alegría, porque su verborreico hijo iba a salirles hablador en millares de idiomas.

www.librosyliteratura.es

Soy seguidora del blog y estoy entre los más habladores.

adivinaquienlee.blogspot.com

Pero lo de poco habladora, no lo niego.

aspiechan.blogspot.com

El protagonista, un campesino sin cultura de mediana edad, poco hablador que vive solo en un lugar del bosque.

www.losmilyunlibros.com

Una de las cosas que tienen que... que espero que reconozcan sobre m es que soy un poco hablador; lo admito.

georgewbush-whitehouse.archives.gov

Alexis me parece un técnico marrullero y hablador, pero los corronchos incluido pumpa si se fijan en unas maricadas.

www.controversia.net

Es incómodo para el hablador y el oyente cuando el sentimiento incorrecta es identificado.

www.pbs.org

Era de muy fino hablador y demasiado elocuente.

lageneraciony.com

Otros cuentan haber visto serpientes habladoras que guardan recipientes con oro.

www.guerraespiritual.org

Son habladores y pueden vender hasta lo imposible si se les deja hablar.

josancaballero.com