Samen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Samen u rečniku engleski»španski

same-sex [Am, Brit ˈseɪmsɛks] ADJ

1. same-sex:

same-sex partner/couple

del mismo sexo

same-sex marriage/relationship

entre personas del mismo sexo

2. same-sex school:

same-sex (for boys)

solo para niños

same-sex (for girls)

solo para niñas

same-sex marriage N

same-sex marriage

matrimonio m del mismo sexo

same-day [Am ˌseɪmˈdeɪ, Brit ˈseɪmdeɪ] ADJ

same-day service/cleaning/delivery:

same-day

en el día

samey [ˈseɪmi] ADJ Brit inf, pej

her books are very samey

sus libros son todos muy parecidos

the food's edible, but it's so samey

la comida es pasable, pero es siempre el mismo tipo de cosa

stamen [Am ˈsteɪmɪn, Brit ˈsteɪmən] N

stamen

estambre m

I.lament [Am ləˈmɛnt, Brit ləˈmɛnt] N

1. lament (expression of sorrow):

lament

lamento m

2. lament LIT:

lament

elegía f

II.lament [Am ləˈmɛnt, Brit ləˈmɛnt] VB trans

1. lament (deplore):

lament misfortune/failure/absence

lamentar

it is to be lamented that …

es lamentable or es de lamentar que … +subj

2. lament (mourn) liter:

lament death/loss

llorar

lament past

llorar por

she was lamenting her beloved father

lloraba la muerte de su querido padre

III.lament [Am ləˈmɛnt, Brit ləˈmɛnt] VB intr liter

lament

llorar

to lament over sth

llorar algo

sesame [Am ˈsɛsəmi, Brit ˈsɛsəmi] N U

1. sesame:

sesame

ajonjolí m

sesame

sésamo m

sesame attr oil/seed

de ajonjolí

sesame attr oil/seed

de sésamo

2. sesame LIT:

open sesame!

¡ábrete sésamo!

an open sesame to the world of publishing

una puerta abierta al mundo editorial

amenity bed N (in UK)

amenity bed

cama f de hospital en habitación privada (para pacientes con tratamiento gratuito)

amend [Am əˈmɛnd, Brit əˈmɛnd] VB trans

1. amend manuscript/text:

amend

corregir

to amend sth to sth amend 'thin' to 'then'

pon 'then' en lugar de 'thin'

2. amend constitution/legislation:

amend

enmendar

3. amend form behavior:

amend

enmendar form

amends [Am əˈmɛndz, Brit əˈmɛn(d)z] N npl

to make amends to sb

desagraviar a alguien

I tried to make amends for the damage I had done

intenté reparar el daño que había hecho

Samen u rečniku PONS

Prevodi za Samen u rečniku engleski»španski

stamen <-s [or -mina]> [ˈsteɪmen] N

stamen

estambre m

ramen [ˈrɑ:men] N FOOD

ramen

ramen m

I.lament [ləˈment] N MUS, LIT

lament

elegía f

II.lament [ləˈment] VB trans

lament

lamentar

to lament sb

llorar a alguien

III.lament [ləˈment] VB intr

to lament over sth

lamentarse de algo

sesame [ˈsesəmi] N no pl

sesame

sésamo m

Phrases:

open sesame!

¡ábrete, sésamo!

amends N pl

to make amends for sth

reparar algo

amend [əˈmend] VB trans

amend text, constitution

enmendar

amend plan

modificar

omen [ˈəʊmen, Am ˈoʊ-] N

omen

indicio m

omen

augurio m

to be a good/bad omen for sth

ser un buen/mal augurio para algo

amen [ɑ:ˈmen, Am eɪˈmen] INTERJ

amen

amén

amen to that!

¡así es!

Yemen [ˈjemən] N

Yemen

Yemen m

semen [ˈsi:mən] N no pl

semen

semen m