Hvass u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Hvass u rečniku engleski»španski

I.canvass [Am ˈkænvəs, Brit ˈkanvəs] VB trans

1.1. canvass POL:

to canvass voters in an area

hacer campaña entre los votantes de una zona

1.2. canvass opinion:

canvass

sondear

canvass

hacer un sondeo de

we've canvassed the leading experts in the field

hemos hecho una encuesta entre los más destacados expertos en el tema

1.3. canvass COMM:

canvass orders

solicitar

to canvass retailers for a product

promocionar un producto entre los comerciantes

2. canvass idea:

canvass

proponer

canvass

presentar

3. canvass (scrutinize) Am:

to canvass the votes

hacer el escrutinio de los votos

II.canvass [Am ˈkænvəs, Brit ˈkanvəs] VB intr

1. canvass POL:

canvass

hacer campaña

canvass

hacer propaganda electoral

to canvass for sb

hacer campaña a or en favor de alguien

he's canvassing for John Taylor

está haciendo campaña a or en favor de John Taylor

to go out canvassing for votes

hacer campaña para conseguir votos

2. canvass COMM:

to canvass for sth

tratar de conseguir algo

she's gone to New York to canvass for business/orders/clients

ha ido a Nueva York para conseguir contratos/pedidos/clientes

III.canvass [Am ˈkænvəs, Brit ˈkanvəs] N

1. canvass (asking for votes):

canvass

campaña f para conseguir votos

2. canvass (scrutiny of votes):

canvass Am

escrutinio m

vassal [Am ˈvæsəl, Brit ˈvas(ə)l] N

vassal

vasallo m / vasalla f

vassal attr nation/state

satélite

vassal attr nation/state

dependiente

I.mass [Am mæs, Brit mas] N

1. mass (bulk, body):

mass

masa f

her hair was a mass of curls

tenía la cabeza cubierta de rizos

the cherry tree was a mass of pink

el cerezo era una nube de flores rosa

a mass of contradictions

un cúmulo de contradicciones

in the mass

en masa

in the mass

en conjunto

2.1. mass <masses, pl > (great quantity) Brit inf:

she has masses of confidence

tiene muchísima confianza en sí misma

we received masses of complaints

recibimos cantidades de quejas

we received masses of complaints

recibimos montones de quejas inf

2.2. mass <masses, pl >:

the masses

las masas

3. mass U PHYS:

mass

masa f

4. mass C:

mass, a. Mass MUS, REL

misa f

to go to mass

ir a misa

to say/hear mass

decir/oír misa

a sung/Latin/nuptial mass

una misa cantada/en latín/de esponsales

II.mass [Am mæs, Brit mas] VB intr

mass crowd/troops/clouds:

mass

concentrarse

III.mass [Am mæs, Brit mas] VB trans

mass

concentrar

IV.mass [Am mæs, Brit mas] ADJ attr

mass culture/market/communications

de masas

mass hysteria/hypnosis/suicide

colectivo

mass demonstration/protest/exodus

masivo

mass demonstration/protest/exodus

en masa

mass unemployment

generalizado

mass unemployment

masivo

a newspaper with a mass circulation

un periódico de circulación masiva

a mass escape

una huida en masa

a mass meeting

una reunión de todo el personal (or el estudiantado etc.)

screen pass N

screen pass

pase m de pantalla

social class [soʊʃ(ə)l ˈklæs, səʊʃ(ə)l ˈklɑːs, səʊʃ(ə)l ˈklas] N

social class

clase f social

stained glass [Am ˌsteɪnd ˈɡlæs, Brit ˌsteɪnd ˈɡlɑːs] N U

stained glass

vidrio m de colores

stained glass

cristal m de colores

stained glass window

vitral m

stained glass window

vidriera f (de colores)

Tass [Am tæs, Brit tas] N HISTORY

Tass

Tass f

top-class [ˌtɑpˈklæs] ADJ

top-class

de primera clase

top brass N inf

top brass → brass

vidi i brass

I.brass [Am bræs, Brit brɑːs] N

1.1. brass U (metal):

brass

latón m

to be as bold as brass

tener más cara que espalda inf

to be as bold as brass

ser muy descarado or desfachatado

1.2. brass U (articles):

brass

objetos mpl de latón

to polish the brass

limpiar los dorados

1.3. brass MUS:

brass U + sing or pl vb

bronces mpl

brass U + sing or pl vb

metales mpl

1.4. brass U (money) Brit:

brass region

guita f sl

brass region

lana f LatAm inf

brass region

plata f AmS inf

2.1. brass C (in church):

brass

placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras

2.2. brass C:

horse brass

medallón m de latón (que se coloca sobre una amarra)

3. brass U (senior officers):

brass inf

mandamases mpl inf

brass inf

capos mpl CSur inf

4. brass U (effrontery):

brass inf

cara f (dura) inf

brass inf

jeta f inf

he's got a lot of brass!

¡qué cara (dura) or jeta tiene! inf

II.brass [Am bræs, Brit brɑːs] ADJ

1. brass button/screw:

brass

dorado

2. brass MUS:

brass ensemble

de bronces

brass ensemble

de metales

the brass section

los bronces

the brass section

los metales

tourist class N U (in ship, aircraft, hotel)

tourist class

clase f turista

Hvass u rečniku PONS

Prevodi za Hvass u rečniku engleski»španski

I.canvass [ˈkænvəs] VB trans

1. canvass (gather opinion):

canvass

sondear

to canvass sth

hacer una encuesta de algo

2. canvass POL:

canvass votes

escrutar

II.canvass [ˈkænvəs] VB intr POL

canvass

hacer campaña

vassal [ˈvæsəl] N HISTORY

vassal

vasallo(-a) m (f)

grass-snake N

grass-snake

culebra f de collar

world-class ADJ

world-class

de clase mundial

brass [brɑ:s, Am bræs] N

1. brass no pl (metal):

brass

latón m

2. brass (engraving):

brass in a church

placa f conmemorativa (de latón)

3. brass + sing/pl vb MUS:

the brass

los metales

Mass [mæs] N

Mass

misa f

to attend Mass

ir a misa

to celebrate a Mass

oficiar una misa

high-class ADJ

high-class

de clase alta

boarding pass N

boarding pass

tarjeta f de embarque

middle class N

middle class

clase f media

safety glass N

safety glass

vidrio m inastillable