metales u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za metales u rečniku španski»engleski

metal N m

1. metal (material, elemento):

metal

metal

el vil metal

filthy lucre hum

2. metal:

metal, tb. metales MUS

brass section

metal, tb. metales MUS

brass

3. metal (de la voz):

metal

timbre

detector de metales N m

detector de metales

metal detector

metal blanco N m

metal blanco

white metal

metal blanco

antifriction metal

metal precioso N m

metal precioso

precious metal

metal pesado N m

metal pesado

heavy metal

metal noble N m

metal noble

precious metal

Pojedinačni prevodilački parovi

decapar metales

to remove the rust from

Prevodi za metales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

metal detector

detector m de metales

metalwork

trabajo m en metales

hacksaw

sierra f de arco (para metales)

metales u rečniku PONS

Prevodi za metales u rečniku španski»engleski

metal¹ N m

1. metal (material):

metal

metal

metal noble

precious metal

metal pesado

heavy metal

2. metal (de voz):

metal

timbre

3. metal (instrumento):

metal

brass instrument

4. metal (dinero):

el vil metal

filthy lucre

metal² [ˈmetal] N m MUS

metal

metal

metal

heavy metal

I.meter VB trans

1. meter:

meter (introducir)

to insert

meter (poner)

to put

meter en una caja

to put in a box

¡mete el enchufe!

put the plug in!

meter un clavo en la pared

to hammer a nail into the wall

meter el coche en el garaje

to put the car in the garage

meter a alguien en la cárcel

to put sb in jail

2. meter (invertir):

meter

to invest

meter en el banco

to put in the bank

3. meter (en costura):

meter

to take in

4. meter SPORTS:

meter un gol

to score a goal

5. meter (de contrabando):

meter

to smuggle

6. meter inf:

meter (encasquetar)

to palm off

meter (vender)

to sell

meter (enjaretar)

to foist

nos metió una película aburridísima

he foisted a really boring film on us

le metieron tres meses de cárcel

they gave him/her three months in jail

7. meter inf (pegar):

meter un puñetazo a alguien

to punch sb

8. meter (provocar):

meter miedo/un susto a alguien

to frighten/startle sb

meter prisa a alguien

to hurry sb (up)

meter ruido

to be noisy

9. meter (hacer participar):

meter

to involve

meter a toda la familia en el asunto

to involve the whole family in the matter

10. meter (emplear):

meter

to employ

meter a alguien a fregar platos

to set sb to work washing dishes

meter a una chica de peluquera

to put a girl to work as a hairdresser

Phrases:

a todo meter inf

as fast as possible

II.meter VB refl meterse

1. meter (introducirse):

meterse

to put

meterse el dedo en la nariz

to stick one's finger in one's nose

se lo ha metido en la cabeza que...

he/she has got it into his/her head that ...

¡métetelo donde te quepa! vulg

go and stick it up your arse Brit [or ass Am] !

2. meter (entrar en un lugar):

meterse

to enter

lo vi meterse en un cine

I saw him go into the cinema

meterse entre la gente

to mingle with the people

se metió en el armario

he/she got into the wardrobe

¿dónde se habrá metido?

where has he/she got to?

meterse para adentro

to go inside

3. meter (entrar indebidamente):

meterse

to enter unlawfully

4. meter inf (aceptar algo):

¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?

when will you get it into your head?

5. meter (inmiscuirse):

meterse

to meddle

¡no te metas donde no te llaman!

mind your own business!

6. meter (provocar):

meterse con alguien

to provoke sb

7. meter (comenzar un oficio):

meterse monja

to become a nun

meterse a actor

to become an actor

Prevodi za metales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the brass section

los metales

hacksaw

sierra f para metales

the brass

los metales

dowsing

búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

heavy metal

metal m pesado

heavy metal

heavy m (metal)

tangle with

meterse con

sheet metal

metal m en planchas

metales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

metal noble

precious metal

metal pesado

heavy metal

el vil metal

filthy lucre

viga f (de metal u hormigón)

girder

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

to jump out of the frying pan into the fire

barraca f prefabricada (hecha de metal y cemento)

Nissen hut

wok m

wok

metal m en planchas

sheet metal

sierra f para metales

hacksaw

búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

dowsing

metales Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za metales u rečniku španski»engleski

aleación de metal ligero

aleación de metal ligero

light metal alloy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Vieron cómo los marinos empezaban a bruñir los metales y lavar las cubiertas.

www.elortiba.org

Como todos los metales de las dos primeras columnas, no se obtuvo en su forma metálica hasta que se descubrió la electrolisis.

eltamiz.com

De todas maneras, el gran negocio está en la recuperación de metales semipreciosos o estratégicos como el coltán.

www.terra.org

Si albergamos tantos metales y metaloides es sin duda porque los necesitamos.

el-sorprendente-cuerpo-humano.blogspot.com

El conjunto de basuras es letal: metales pesados, compuestos orgánicos e inorgánicos.

bloglemu.blogspot.com

El acero inoxidable tiene una capa fina de otros metales que no contienen los radicales libres.

www.foroenpositivo.com

Se pegan duro y resuena como una estampida de metales.

www.diaadia.com.ar

Estos metales, cuyos átomos poseen un solo electrón en la capa externa, son monovalentes.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Entre los biomateriales más utilizados en ortopedia se encuentran metales, polímeros y cerámicas.

www.sebbm.es

En un ensayo a la tensión, los polímeros termoestables presentan el mismo comportamiento de los metales o los cerámicos frágiles.

descom.jmc.utfsm.cl