enjaretar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enjaretar u rečniku španski»engleski

enjaretar VB trans

enjaretar → endilgar

vidi i endilgar

endilgar VB trans inf

nos endilgó un sermón de media hora por lo que habíamos hecho

he lectured us for half an hour o he gave us a half-hour lecture about what we'd done

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got saddled with the job inf

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got landed with the job inf

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got lumbered with the job Brit inf

todos los trabajos aburridos me los endilga a mí

he foists all the boring jobs on me

como no está aquí le endilgan la culpa de todo

he isn't here so they blame him for everything o they shove the blame for everything onto him

me endilgó a los niños y se fue a la playa

she dumped the kids on me and went off to the beach inf

Prevodi za enjaretar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he's trying to palm his girlfriend off on or onto me!

¡me quiere enjaretar or encajar a su novia! inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los peticotes no se enjaretan con cintas, del color del enjaretado, esta es una modalidad de los ballet folclóricos de la ciudad especialmente.

lapolleradepanama.blogspot.com

Se la enjaretamos en turquesa para que le diera contraste con el color coral de las flores.

lapolleradepanama.blogspot.com

Su protoplasma o citoplasma está enjaretado por unas estructuras llamadas microtúbulos a través de los cuales circulan o fluyen determinadas sustancias que mantienen vivo el esqueleto celular.

www.cun.es

Si en vez de relatar una crónica escribiéramos un romance, aunque nunca nos ha dado el naipe por ese juego, enjaretaríamos aquí un diálogo de novela.

manuelricardopalmasoriano.blogspot.com

Aquí no vale eso de enjaretar a todos el mismo jersey.

torosgradaseis.blogspot.com

Tampoco pudo ser con el segundo, otro animal falto de bríos al que enjaretó un puñado de ayudados añejos antes de sobarlo hasta meterlo en la canasta.

blogs.elcorreoweb.es

En cambio, ya nos enjaretaron nuevos y más altos impuestos.

www.asuntoscapitales.com

El diseño o confección es una blusa boca cuadrada o semi redonda, con mangas de popa, enjaretada y con vuelos.

asdemo.blogspot.com

Al primero de su lote le ha enjaretado una faena a menos, el toro fue muy protestado de salida, luego se rajó y por fin se acudí en tablas.

ambitotoros.blogspot.com

Tras tomar el estoque de matar, se va a por el toro y le enjareta una serie de excelentes redondos mientras canta al toro por bulerías.

torostarifa.blogspot.com