resuelta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za resuelta u rečniku španski»engleski

resuelto (resuelta) ADJ

1. resuelto [ser] persona:

resuelto (resuelta)

decisive

—sí —contestó en tono resuelto

yes, she answered decisively

2. resuelto (decidido):

resuelto (resuelta) [estar]

determined

resuelto (resuelta) [estar]

resolved form

(resuelto a + infinit.) estamos resueltos a quedarnos aquí

we are determined o resolved to stay here

está resuelta a dejar de fumar

she is determined o she has resolved to stop smoking

vidi i resolver

I.resolver VB trans

1. resolver:

resolver crimen/problema

to solve

resolver asunto/conflicto

to resolve

resolver asunto/conflicto

to settle

unas dificultades que estoy tratando de resolver

some difficulties that I am trying to solve o sort out

a ver si me resuelves una duda

I wonder if you could clear up one point for me

tiene resuelto su futuro

his future is settled

2. resolver (decidir):

resolver

to decide

¿qué has resuelto?

what have you decided?

el gol que resolvió el partido

the goal that decided o settled the game

resolver + infinit.

to decide o resolve to +  infinit.

resolvieron no comunicarles los resultados

they decided o resolved not to tell them the results

3. resolver contrato:

resolver

to end

resolver

to terminate

II.resolver VB intr

resolver juez:

resolver

to rule

resolver

to decide

III.resolverse VB vpr

resolverse

to decide

se resolvieron por la segunda opción o a favor de la segunda opción

they decided on the second option

se resolvieron a aceptar la propuesta

they decided o resolved o made up their minds to accept the proposal

no se resuelve a abandonarlo

she can't bring herself to leave him

I.resolver VB trans

1. resolver:

resolver crimen/problema

to solve

resolver asunto/conflicto

to resolve

resolver asunto/conflicto

to settle

unas dificultades que estoy tratando de resolver

some difficulties that I am trying to solve o sort out

a ver si me resuelves una duda

I wonder if you could clear up one point for me

tiene resuelto su futuro

his future is settled

2. resolver (decidir):

resolver

to decide

¿qué has resuelto?

what have you decided?

el gol que resolvió el partido

the goal that decided o settled the game

resolver + infinit.

to decide o resolve to +  infinit.

resolvieron no comunicarles los resultados

they decided o resolved not to tell them the results

3. resolver contrato:

resolver

to end

resolver

to terminate

II.resolver VB intr

resolver juez:

resolver

to rule

resolver

to decide

III.resolverse VB vpr

resolverse

to decide

se resolvieron por la segunda opción o a favor de la segunda opción

they decided on the second option

se resolvieron a aceptar la propuesta

they decided o resolved o made up their minds to accept the proposal

no se resuelve a abandonarlo

she can't bring herself to leave him

Prevodi za resuelta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unfaltering steps

resuelto

determined

resuelto

to be determined that

estar resuelto or decidido a que  +  subj

she's determined that no one shall stop her

está resuelta or decidida a que nadie se lo impida

decisive person/personality

resuelto

unhesitating

resuelto

iron out problems

resolver

resolve problem/difficulty

resolver

resolve

resolver

to resolve to + infin

resolver or decidir +  infin

resolve ADMIN, POL

resolver

resolve inflammation

resolver

resolve chord/note

resolver

unresolved dispute/mystery/dilemma

no resuelto

this matter cannot be left unresolved

este asunto no puede quedar sin resolver(se)

they were still unresolved as to what to do

aún no habían resuelto or decidido qué hacer

with an air of determination

con aire resuelto or decidido

resuelta u rečniku PONS

Prevodi za resuelta u rečniku španski»engleski

I.resuelto (-a) VB

resuelto pp de resolver

II.resuelto (-a) ADJ

resuelto (-a)

determined

vidi i resolver

I.resolver irr como volver VB trans

1. resolver (acordar):

resolver

to agree

2. resolver:

resolver (solucionar)

to solve

resolver (dudas)

to resolve

3. resolver (decidir):

resolver

to decide

4. resolver (disolver):

resolver

to dissolve

II.resolver irr como volver VB refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

to be solved

2. resolver (decidirse):

resolverse

to decide

3. resolver (disolverse):

resolverse

to dissolve

I.resolver irr como volver VB trans

1. resolver (acordar):

resolver

to agree

2. resolver:

resolver (solucionar)

to solve

resolver (dudas)

to resolve

3. resolver (decidir):

resolver

to decide

4. resolver (disolver):

resolver

to dissolve

II.resolver irr como volver VB refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

to be solved

2. resolver (decidirse):

resolverse

to decide

3. resolver (disolverse):

resolverse

to dissolve

Prevodi za resuelta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

smooth out (problem) trans

resolver

solve

resolver

strong-minded

resuelto, -a

strong-willed

resuelto, -a

resolved

resuelto, -a

single-minded

resuelto, -a

resolute

resuelto, -a

unresolved

sin resolver

resuelta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

he can't do even the simplest exercises

encontrar un modo de resolver el problema

to find a way to solve the problem

el problema es ya de suyo difícil de resolver

(by its nature) the problem is hard to solve