referidas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za referidas u rečniku španski»engleski

I.referir VB trans

1. referir liter (relatar):

referir

to tell

nos refirió sus experiencias en África

he told us of his experiences in Africa

nos refirió sus experiencias en África

he related his African experiences to us

me visitaba casi a diario para referirme sus angustias

he came to see me almost every day to regale me with o to tell me his tales of woe

2. referir (remitir):

referir a alg. a algo

to refer sb to sth

3. referir (situar):

referir algo a algo

to set sth in sth

refiere el suceso al siglo pasado

she sets the action in the last century

II.referirse VB vpr

1. referirse (aludir):

referirse a algo/alg.

to refer to sth/sb

no me refería a ti

I wasn't referring to you

no me refería a ti

I wasn't talking about you

se refirió a la necesidad de cambiar

she referred to o spoke of the need for change

no se refirió a la nueva ley

he made no reference to the new law

2. referirse (estar relacionado con) (referirse a algo):

en o por lo que se refiere a tu pregunta …

in reference to o with regard to your question …

en o por lo que se refiere a tu pregunta …

as far as your question is concerned …

las denuncias se refieren al funcionamiento de estos centros hospitalarios

the complaints refer to o concern the way these hospitals are run

Prevodi za referidas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Democratic Party

El Partido Demócrata, creado en 1792, es uno de los dos principales partidos políticos de Estados Unidos. El otro es el Partido Republicano Republican Party. El Partido Demócrata está considerado como el propulsor de políticas más liberales, especialmente referidas a temas que afectan a la sociedad. Por esta razón, consigue el apoyo de sindicatos y grupos minoritarios.

relate story/adventures

referir liter

referidas u rečniku PONS

Prevodi za referidas u rečniku španski»engleski

I.referir irr como sentir VB trans

1. referir (relatar):

referir

to recount

2. referir (remitir):

referir

to refer

II.referir irr como sentir VB refl

referir referirse:

referirse

to refer

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

with regard to our relationship

no me estaba refiriendo a Ud.

I was not referring to you

Prevodi za referidas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cracker (white person) USA offens

insulto referido a personas pobres de raza blanca, esp. del sur de EE. UU.

referidas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

insulto referido a personas pobres de raza blanca, esp. del sur de EE. UU.

cracker (white person) USA offens