putare u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za putare u rečniku španski»engleski

pagaré N m

pagaré

promissory note

pagaré

IOU

pagaré bancario N m

pagaré bancario

bank bill

pagaré bancario

bank bond

pagaré de empresa N m

pagaré de empresa

corporate bond

pagaré del Tesoro N m

pagaré del Tesoro

government bond

pagaré del Tesoro

treasury note

putada N f vulg sl

no nos hagas esa putada

you can't play a dirty trick like that on us inf

no nos hagas esa putada

you can't do the dirty on us like that Brit inf

¡qué putada! hemos perdido el tren

damn o shit! we've missed the train sl

casa de putas N f vulg sl

casa de putas

whorehouse vulg sl

I.disputar VB trans

1. disputar posesión/derecho/título (disputarle algo a alg.):

le disputa el derecho a la herencia

she is disputing his right to the inheritance

no había nadie capaz de disputarle el título de campeón

there was no-one capable of challenging him for the championship

2. disputar:

disputar partido

to play

disputar combate

to fight

II.disputar VB intr

disputar

to dispute

disputar con alg. por algo

to dispute sth with sb

disputa con su vecino por la posesión del terreno

she is disputing the ownership of the land with her neighbor

disputa con su vecino por la posesión del terreno

she is in dispute with her neighbor over ownership of the land

III.disputarse VB vpr

se disputan el primer puesto

they are fighting for o competing for first place

se disputaban la concesión

they were competing for the dealership

I.emputar VB trans Col Mex vulg sl (hacer enojar)

emputar

to piss … off sl

emputar

to make … mad inf

II.emputarse VB vpr

emputarse inf:

emputarse Col Mex

to do one's nut inf

amputar VB trans

1. amputar brazo/pierna:

amputar

to amputate

2. amputar texto:

amputar

to cut (out)

diputar VB trans

1. diputar:

diputar

to appoint

diputar

to designate

diputar

to depute form

diputar a alg. para que + subj

to appoint sb to do sth

lo diputaron para que actuara en su nombre

they appointed him to act on their behalf

2. diputar:

diputar

to regard

está diputada como excelente profesora

she is regarded as an excellent teacher

putare u rečniku PONS

Prevodi za putare u rečniku španski»engleski

pagaré N m

pagaré

promissory note

pagaré

IOU

putada N f vulg

¡qué putada!

what a bloody nuisance!

hacer una putada a alguien

to play a dirty trick on sb

I.disputar VB intr

disputar

to argue

II.disputar VB trans

1. disputar (controvertir):

disputar

to dispute

2. disputar (competir):

disputar

to compete for

disputar una carrera

to contest a race

III.disputar VB refl

disputar disputarse:

disputarse

to compete with one another for

todos se disputan la foto

they all want the photograph

computar VB trans

1. computar (calcular):

computar

to calculate

2. computar (considerar):

computar

to count

imputar VB trans

1. imputar (atribuir):

imputar

to impute

2. imputar (cargar):

imputar

to charge

3. imputar COMM:

imputar

to impute

reputar VB trans

1. reputar (considerar):

reputar a alguien de [o por] algo

to consider sb to be sth

2. reputar (apreciar):

reputar

to respect

amputar VB trans

amputar

to amputate

I.inmutar VB trans

1. inmutar (afectar):

inmutar

to affect

2. inmutar (variar):

inmutar

to alter

II.inmutar VB refl

inmutar inmutarse:

inmutarse

to be affected

sin inmutarse

without turning a hair [or batting an eye]

inmutarse

impassively

I.chutar VB trans

chutar

to shoot

esto va que chuta inf

it's going well

II.chutar VB refl

chutar chutarse inf:

chutarse

to shoot up

I.atarear VB trans

atarear

to give a job to

II.atarear VB refl

atarear atarearse:

atarearse

to work hard