precalentarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za precalentarse u rečniku španski»engleski

precalentar VB trans

1. precalentar horno:

precalentar

to preheat

2. precalentar motor:

precalentar

to warm up

I.recalentar VB trans

1. recalentar motor:

recalentar

to cause … to overheat

2. recalentar comida:

recalentar

to reheat

no le gusta la comida recalentada

he doesn't like food that's been reheated

puedes recalentarlo en el horno

you can heat o warm it up in the oven

II.recalentarse VB vpr

recalentarse

to overheat

recalentarse

to become overheated

precalentamiento N m

1. precalentamiento SPORTS:

precalentamiento

warm-up

ejercicios de precalentamiento

warm-up exercises

2. precalentamiento (del horno):

precalentamiento

preheating

3. precalentamiento (de un motor):

precalentamiento

warming up

sobrecalentar VB trans

sobrecalentar

to overheat

I.calentar VB trans

1.1. calentar:

calentar agua/leche/comida

to heat

calentar agua/leche/comida

to heat up

calentar sartén/plancha

to heat

calentar habitación

to heat

calentar al rojo

to make … red-hot

1.2. calentar SPORTS:

calentar los músculos

to warm up

calentar los músculos

to limber up

1.3. calentar motor/coche:

calentar

to warm up

2. calentar inf (zurrar):

calentar

to give … a good hiding inf

3. calentar vulg sl (excitar sexualmente):

calentar

to turn … on inf

calentar

to get … going inf

4. calentar LatAm inf (enfadar):

calentar

to make … mad inf

lo que me calienta es …

what really makes me mad o gets up my nose is … inf

5. calentar Chil inf (atraer, interesar):

el fútbol no lo calienta

he's not into football inf

II.calentar VB intr

¡cómo calienta hoy el sol!

the sun's really hot today!

la estufa casi no calienta

the heater is hardly giving off any heat

III.calentarse VB vpr

1.1. calentarse:

calentarse horno/plancha:

to heat up

calentarse habitación:

to warm up

calentarse habitación:

to get warm

1.2. calentarse motor/coche:

calentarse (al arrancar)

to warm up

calentarse (en exceso)

to overheat

2. calentarse vulg sl (excitarse sexualmente):

calentarse

to get turned on inf

calentarse

to get hot Am inf

3. calentarse debate:

calentarse

to become heated

los ánimos se calentaron

things became heated

los ánimos se calentaron

tempers flared o started to run high

el juego se calentó

the game got violent o rough

4. calentarse LatAm inf (enojarse):

calentarse

to get mad inf

calentarse

to get annoyed

5. calentarse RioPl inf (preocuparse):

calentarse

to get worked up inf

recalentamiento global N m

recalentamiento global

global warming

recalentamiento N m

recalentamiento

overheating

sobrecalentamiento N m

sobrecalentamiento

overheating

I.desalentar VB trans

desalentar

to discourage

ese primer fracaso lo desalentó

that first failure discouraged him

la situación desalentó a potenciales inversores

the situation discouraged potential investors

estábamos muy entusiasmados pero su actitud nos desalentó

we were very excited but his attitude took the wind out of our sails o left us feeling deflated o dispirited

II.desalentarse VB vpr

desalentarse

to become disheartened

desalentarse

to become discouraged

I.alentar VB trans

1. alentar:

alentar (con gritos, aplausos)

to cheer … on

alentar (dar valor)

to encourage

miles de hinchas alentaron al equipo

thousands of fans cheered the team on

sus palabras me alentaron a seguir luchando

his words inspired o encouraged me o gave me strength to carry on fighting

2. alentar (albergar):

alentar esperanza

to cherish

alentaban esperanzas de bienestar

they cherished hopes of a comfortable life

II.alentar VB intr liter (respirar)

alentar

to breathe

III.alentarse VB vpr

alentarse LatAm inf (mejorarse):

alentarse

to get better

precalentarse u rečniku PONS

Prevodi za precalentarse u rečniku španski»engleski

precalentar <e → ie> [pre·ka·len·ˈtar] VB trans

precalentar

to preheat

I.recalentar <e → ie> [rre·ka·len·ˈtar] VB trans

1. recalentar (comida):

recalentar

to reheat

2. recalentar (aparato):

recalentar

to overheat

II.recalentar <e → ie> [rre·ka·len·ˈtar] VB refl

recalentar recalentarse (motor):

recalentar

to overheat

I.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VB intr

calentar

to be warm

II.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VB trans

1. calentar:

calentar (caldear)

to heat (up)

calentar (con calefacción)

to warm (up)

calentar al rojo vivo

to make red-hot

2. calentar vulg (sexualmente):

calentar

to turn on

3. calentar inf (pegar):

calentar

to give a good hiding to

III.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VB refl calentarse

1. calentar (caldearse):

calentar

to heat up

calentar SPORTS

to warm up

2. calentar (enfadarse):

calentar

to get angry

recalentado [rre·ka·len·ˈta·do] N m Mex inf

recalentado

leftovers pl

I.alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] VB intr

alentar

to be alive

II.alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] VB trans

alentar

to encourage

III.alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] VB refl alentarse

1. alentar (animarse):

alentar

to take heart

2. alentar Hond, Mex, Col, Ecua (restablecerse):

alentar

to get well

I.desalentar <e → ie> [de·sa·len·ˈtar] VB trans (desesperanzar)

desalentar

to discourage

II.desalentar <e → ie> [de·sa·len·ˈtar] VB refl

desalentar desalentarse:

desalentar

to lose heart

I.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] VB intr (ropa)

sentar

to suit

sentar bien/mal a alguien (comida)

to agree/disagree with sb

sentar como un tiro

to be as welcome as a hole in the head

esa chaqueta me siente bien/mal

that jacket suits/doesn't suit me

II.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] VB trans

sentar

to sit

estar sentado

to be sitting down

estar bien sentado fig

to be well established

III.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] VB refl sentarse

1. sentar (asentarse):

sentar

to sit down

¡siéntese!

have a seat!

2. sentar (establecerse):

sentar

to settle down

accidentarse [ak·si·den·ˈtar·se, aɣ·θi-] VB refl

accidentarse

to have an accident

adecentar(se) [a·de·sen·ˈtar·(se), a·de·θen-] VB trans, (refl)

adecentar(se)

to tidy (oneself) up

ausentarse [au·sen·ˈtar·se] VB refl

ausentarse

to go away

ausentarse de la ciudad

to leave town

precalentarse Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za precalentarse u rečniku španski»engleski

recalentamiento

recalentamiento

superheat

recalentamiento de gas de aspiración

recalentamiento de gas de aspiración

suction gas superheat

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating