ndignada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ndignada u rečniku španski»engleski

niñada, niñería N f pej

déjate de niñadas

stop being so childish

déjate de niñadas

stop your childish nonsense

indignado¹ (indignada) ADJ

indignado (indignada)

indignant

indignado (indignada)

angry

indignado (indignada) (más fuerte)

outraged

indignado (indignada) (más fuerte)

incensed

se sintió indignada ante el tratamiento que recibió

she was indignant at the treatment she received

estoy indignado con él

I'm very angry with him

indignado² (indignada) N m (f)

indignado (indignada)

protester

I.indignar VB trans

indignar

to make … angry

indignar

to make … indignant

indignar (más fuerte)

to outrage

esto ha indignado a la opinión pública

this has aroused o caused public indignation

lo indignó que lo despidieran sin previo aviso

he was outraged by the way in which he was dismissed without notice

II.indignarse VB vpr

indignarse

to get angry

indignarse

to become indignant

indignarse (más fuerte)

to be outraged

indignarse (más fuerte)

to be incensed

dignarse VB vpr (dignarse (a) +  infinit.)

ni siquiera se dignaron contestar

they didn't even condescend o deign to reply

a ver cuándo te dignas a hacernos una visita inf, hum

when are you going to deign to pay us a visit? hum

dígnese presentarse en nuestras oficinas form

please be so kind as to call at our offices form

dígnese presentarse en nuestras oficinas form

we would be grateful if you could come to our offices form

bateadora designada N f

bateadora designada

designated hitter

indignante ADJ

indignante

outrageous

resignado (resignada) ADJ

resignado (resignada)

resigned

resignado a algo

resigned to sth

está resignado a quedarse en el pueblo

he is resigned to staying in the village

indigno (indigna) ADJ

1. indigno (impropio):

indigno (indigna)

unworthy

indigno de alg.

unworthy of sb

ese comportamiento es indigno de una persona de su clase

such behavior is unworthy of o unbecoming in a person of your background

2. indigno (no merecedor):

indigno (indigna)

unworthy

(indigno de algo/alg.) eres indigno de todo lo que ha hecho por ti

you're unworthy of all she's done for you

eres indigno de todo lo que ha hecho por ti

you're undeserving of all she's done for you form

eres indigno de todo lo que ha hecho por ti

you don't deserve all she's done for you

esa mujer es indigna de ti

that woman is unworthy of you

3. indigno (humillante):

indigno (indigna)

degrading

indigno (indigna)

humiliating

4. indigno (vergonzoso):

indigno (indigna)

shameful

indigno (indigna)

disgraceful

indigno (indigna)

outrageous

bateador designado N m

bateador designado

designated hitter

ndignada u rečniku PONS

Prevodi za ndignada u rečniku španski»engleski

indignado (-a) ADJ

indignado por algo

indignant about [or at] sth

I.indignar VB trans

indignar

to infuriate

indignar

to outrage

II.indignar VB refl

indignarse por algo

to become indignant [or infuriated] about sth

indignante ADJ

indignante

infuriating

indignante

outrageous

indigno (-a) ADJ

1. indigno (desmerecedor):

indigno (-a)

unworthy

indigno de confianza

unworthy of trust

2. indigno (vil):

indigno (-a)

contemptible

dignarse VB refl

dignarse hacer algo

to condescend to do sth

se dignaron invitarnos a su fiesta iron hum

they deigned to invite us to their party