número par u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za número par u rečniku španski»engleski

número par N m

número par

even number

Prevodi za número par u rečniku španski»engleski

numerar VB trans

numerar

to number

número N m

1.1. número MATH:

número

number

vive en el número 15

she lives at number 15

el número premiado es el 10895

the winning number is (number) 10895

pagó una suma de seis números

he paid a six figure sum

un número cada vez mayor de emigrantes

more and more emigrants

el gran número de respuestas recibidas

the large number of replies received

problemas sin número

innumerable o countless problems

en números redondos

in round numbers

estar en números rojos inf

to be in the red inf

tengo la cuenta en números rojos

my account is o I'm in the red inf

hacer números

to do one's arithmetic

hacer números

to do one's sums Brit

1.2. número (de zapatos):

número

size

¿qué número calzas?

what size shoe do you take?

1.3. número (billete de lotería):

número

lottery ticket

2. número (en un espectáculo):

número

act

un excelente número cómico

an excellent comedy act

un excelente número cómico

an excellent comedy turn Brit

montar un/el número Spain inf

to kick up a fuss inf

3. número (de una publicación):

número

issue

el número del mes de mayo

the May issue o edition

un número especial o extraordinario

a special issue o edition

números atrasados

back numbers o issues

4. número (en gramática):

número

number

5. número Spain form (policía):

número

officer

número

constable Brit

par¹ ADJ

par número:

par

even

jugarse algo a pares o nones

to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or even

par² N m

1.1. par (de guantes, zapatos):

par

pair

dos pares de vaqueros

two pairs of jeans

¿puedo hacerte un par de preguntas?

can I ask you a couple of questions o one or two questions?

solo lo he visto un par de veces

I've only seen him a couple of times o once or twice

a pares

two at a time

a pares

two by two

de tres pares de narices inf me ha echado una bronca de tres pares de narices

he gave me a tremendous telling off o a hell of a telling off inf

de tres pares de narices inf me ha echado una bronca de tres pares de narices

he really tore into me Am inf

hace un frío de tres pares de narices

it's absolutely freezing!

1.2. par (comparación, igual):

par

equal

un atleta sin par

an athlete without equal

como ceramista no tiene par

as a ceramicist he has no equal o he is unrivaled

una mujer de una belleza/un talento sin par

a woman of matchless beauty/unrivaled talent

2. par ARCHIT:

par

rafter

de par en par

wide open

¿quién dejó la puerta abierta de par en par?

who left the door wide open?

abrió la boca de par en par

she opened her mouth wide

4. par (en golf):

par

par

dos golpes sobre/bajo par

two strokes over/under par

5. par HISTORY (título):

par

peer

par³ N f

par

par

a la par FIN

at par

a la par FIN

at par value

estar a la par/por encima de la par/por debajo de la par

to be at/above/below par

una cocina imaginativa a la par que sana o una cocina imaginativa y a la par sana

cooking that is both imaginative and healthy

el guaraní es lengua oficial a la par del castellano

Guarani is an official language on a par with o along with Spanish

baila a la par que toca la armónica

he dances and plays the harmonica at the same time

número par u rečniku PONS

Prevodi za número par u rečniku španski»engleski

numerar VB trans

1. numerar (poner números):

numerar

to number

numerar correlativamente

to make a correlated sequence

numerar correlativamente (paginar)

to paginate

sin numerar

unnumbered

2. numerar (contar):

numerar

to number off

número N m

1. número MATH:

número

number

número cardinal

cardinal number

número primo

prime number

número quebrado

fraction

en números redondos

in round numbers

aprender de números inf

to learn one's sums

hacer números

to do one's sums

hacer números para ver si...

to calculate if ...

2. número (cantidad):

número

number

número de habitantes

number of inhabitants

sin número

innumerable

3. número tb. LING (cifra, edición):

número

number

número de matrícula

registration number Brit

número de matrícula

license number Am

número de identificación personal

PIN (personal identification number)

número de zapatos

shoe size

es el número uno de la clase

he's the top of the class

número suelto

odd number

el número 1000

number 1, 000

4. número (ejemplar):

número

copy

número atrasado

back issue

5. número (actuación):

número de baile

dance number

montar un número

to make a scene

I.par ADJ

1. par (número):

par

even

pares o nones

odds or evens

2. par (igual):

par

equal

a la par

at the same time

esta película entretiene a la par que instruye

this film is both entertaining and educational

sin par

without equal

Phrases:

de par en par

wide open

abrir una ventana de par en par

to open a window wide

II.par N m

1. par (dos cosas):

par

pair

un par de zapatos/pantalones

a pair of shoes/trousers

2. par (algunos):

un par de minutos

a couple of minutes

3. par (título):

par

peer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De hecho, ni siquiera nos interesa saber que son 4 exactamente... nos interesa saber que tiene un número par de divisores.

muchoporprogramar.wordpress.com

Ellos son paripinnadas, lo que significa que consisten en un número par de folíolos y no ha terminales.

www.etceter.com

Siempre se comen en número par, porque los impares traen la infelicidad.

polviajero.com

He escuchado de varias personas que cuando escriben un tweet nuevo, para publicarlo el número de caracteres restantes debe siempre ser un número par.

neetecno.com

Si el criterio numérico es tal que la suma debe ser un número par, la disposición de bitios que lo satisfaga se dice que tiene paridad par.

www.proteccioncivil.org