logre u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za logre u rečniku španski»engleski

lograr VB trans

lograr objetivo

to attain

lograr objetivo

to achieve

lograr éxito

to achieve

no logró lo que quería

he didn't get o achieve what he wanted

no logró lo que quería

he didn't achieve his aim

solo logró el quinto puesto

she only managed fifth place

lograron una victoria histórica en la final

they won o achieved a historic victory in the final

lograr + infinit.

to manage to +  infinit.

lograron llegar a la cima

they managed to reach the top

lograron llegar a la cima

they succeeded in reaching the top

no logró convencerla

he was unable to o he couldn't persuade her

no logró convencerla

he did not manage to o he failed to persuade her

todavía no han logrado asumir esta realidad

they still haven't come to terms with this fact

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally managed to get o he finally succeeded in getting them to pay him

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally got them to pay him

Pojedinačni prevodilački parovi

(ser improbable que + subj) es muy improbable que lo logre

it's very unlikely o improbable that he'll manage it

logré divisarlo entre la multitud

I managed to make him out o spot him in the crowd

lograr el triplete

to score a hat trick

Prevodi za logre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I managed to tease it out of her

logré sonsacárselo

after a bit of arm-twisting, I got him to agree

presionándolo un poco, logré convencerlo

I was able to prevail upon her to take some rest

logré convencerla de que tenía que descansar

attain position

lograr

attain goal

lograr

attain ambition

lograr

to dissuade sb from -ing I managed to dissuade her from leaving

logré convencerla de que no se fuera

to dissuade sb from -ing I managed to dissuade her from leaving

logré que desistiera de la idea de irse

I coaxed the engine into starting/the animal into the cage

con paciencia logré que el motor arrancara/que el animal se metiera en la jaula

I managed to coax an answer/the information out of her

logré sonsacarle una respuesta/la información

logre u rečniku PONS

Prevodi za logre u rečniku španski»engleski

I.lograr VB trans

lograr

to achieve

lograr (premio)

to win

logré convencerla

I managed to convince her

II.lograr VB refl

lograr lograrse:

lograrse

to be successful

Prevodi za logre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bring off

lograr

live down

lograr superar

bring about

lograr

pull off

lograr

accomplish

lograr

to extricate oneself from sth

lograr salir de algo

to gain a foothold fig

lograr establecerse

attain independence

lograr

achieve aim, objective

lograr

logre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

logré escapar

I managed to escape

lograr la tan ansiada copa

to win the much-longed-for cup

logré convencerla

I managed to convince her

luchar para lograr la permanencia en primera SPORTS

to fight to stay in the first division

lograr tomar parte en el asunto

to get in on the act

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Definitivamente estoy convencida: no dejaré de ejercitarme, aunque logre mi peso ideal.

lakmiseta.com

Pero tartamudea y, a medida que intenta decirle su amor, el tartamudeo se vuelve continuo, sin que logre terminar de entregar su corazón.

www.la-llave-que-nadie-ha-perdido.com

Todo campo de investigación que no logre satisfacer íntegramente estas doce condiciones es acientífico.

ecured.cubava.cu

Digo tradicionalmente porque la situación financiera del país esta tan apaleada que simplemente no sé si logre conseguir todo...

adstratthaus.com

Sólo raramente algo es sentido o hecho por el individuo de una manera que logre expresar auténticamente su cuerpo, emociones y mente.

mariacristinacatuara.wordpress.com

Que se logre un mayor nivel de informatización de la información, por tanto que se prevean las inversiones necesarias.

www.eumed.net

Dudo que alguna nación en vías de desarrollo logre salir avante teniendo como base la agricultura.

elcatracho.blogspot.com

En todo caso la devolución de ahorros que logre hacer el liquidador deberá realizarse de manera equitativa entre todos los ahorradores.

www.confiar.coop

Sería importantísimo que la propuesta de esta materia estuviese acompañada por un mejoramento de las estructuras, y personal que logre realizar el mantenimiento.

portal.educ.ar

Ojalá que como el protagonista del día de la marmota, se logre en algún momento romper con la iteración.

razonesypersonas.blogspot.com