desistiera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desistiera u rečniku španski»engleski

desistir VB intr

desistir

to give up

no desistiría en su empeño

he would not give up the pursuit of his objective

no desistiría en su empeño

he would not desist from his efforts form

desistir de algo

to give up sth

nada me hará desistir de este propósito

nothing will make me abandon o give up this goal

desistir de una demanda

to relinquish a claim

desistir de + infinit.

to give up -ing

desistieron de lograr la aprobación del plan

they gave up seeking approval for the plan

Prevodi za desistiera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

desist

desistir

to desist from sth/-ing

desistir de algo/ +infin

he was frightened out of pursuing the matter

lo asustaron para que desistiera de seguir adelante con el asunto

to dissuade sb from -ing I managed to dissuade her from leaving

logré que desistiera de la idea de irse

they offered her an out of court settlement of £20, 000

extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda

discontinue

desistir de

to discourage sb from -ing she discouraged me from taking the exam

intentó que desistiera de presentarme al examen

I came very near giving up

estuve a punto de desistir

desistiera u rečniku PONS

Prevodi za desistiera u rečniku španski»engleski

desistir VB intr

1. desistir (de un proyecto):

desistir de algo

to give up sth

no desistiré de convencerte

I'll do my best to persuade you

no hay manera de hacerles desistir de su propósito

there is no way of getting them to back down

2. desistir (renunciar a):

desistir de un derecho

to waive a right

desistir de un cargo

to resign from a post

desistir de una petición

to withdraw a request

desistir de un contrato

to withdraw from a contract

Prevodi za desistiera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

desist

desistir

discontinue

desistir

desistiera Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desistir de algo

to give up sth

no hay manera de hacerles desistir de su propósito

there is no way of getting them to back down

desistir de un derecho

to waive a right

desistir de un cargo

to resign from a post

desistir de una petición

to withdraw a request

desistir de un contrato

to withdraw from a contract

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una vez desistieron, se había notado la diferencia.

diariovegabajeno.com

Hasta que los seres humanos desistan de su intento de someterse los unos a los otros, las armas van a seguir fabricándose.

www.cibermitanios.com.ar

Como es alguien que también tiene como objetivo llamar la atención, el ignorar los es un arma potente hasta que desistan.

codigovisual.wordpress.com

Es que quizás hay algo en la vida que ella no logra traducir y esto le produce tal angustia, que opta por desistir.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Un simple intento, del cual podemos desistir tan pronto como queramos, nunca conducirá a resultados positivos en la defensa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En el ser de lo ente acontece el desistir que es la nada.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Por fin desistí y le dije que me iba a la cama.

ritatonellicoach.com.ar

No, tú no estabas cuando eso, pero tuve que desistir cuando llegaron a ser cientos y cientos.

paquitoeldecuba.com

La rápida reacción de los estudiantes hizo desistir a los uniformados y se marcharon del lugar.

www.tucumanoticias.com.ar

Todavía no he encontrado el ideal, pero no desisto.

enlabotica.blogspot.com