incomodo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za incomodo u rečniku španski»engleski

incómodo (incómoda) ADJ

1. incómodo silla/cama:

incómodo (incómoda)

uncomfortable

¿no estás incómodo en ese sillón?

aren't you uncomfortable in that armchair?

2. incómodo (molesto, violento):

incómodo (incómoda)

uncomfortable

me siento incómoda con esta ropa

I feel uncomfortable in these clothes

me siento incómoda con esta ropa

I don't feel right in these clothes

se siente muy incómodo en las fiestas

he feels very awkward o ill at ease o uncomfortable at parties

sería muy incómodo para mí tener que decírselo

it would be very awkward o embarrassing for me to have to tell him

estar incómodo con alg. And

to be annoyed with sb

3. incómodo (inconveniente):

incómodo (incómoda)

inconvenient

es muy incómodo vivir tan lejos del centro

it's very inconvenient o it's a nuisance living so far from the center

I.incomodar VB trans

1. incomodar (causar vergüenza):

incomodar

to make … feel uncomfortable

su pregunta me incomodó bastante

her question made me feel rather awkward o uncomfortable

2. incomodar (causar inconvenientes):

incomodar

to inconvenience

incomodar

to put … out

perdón, no quería incomodar

I'm sorry, I didn't mean to put you out o to incovenience you o to put you to any trouble

espero que no te incomode compartir la habitación

I hope you don't mind sharing the room

II.incomodarse VB vpr

1. incomodarse (sentir vergüenza):

incomodarse

to feel uncomfortable

2. incomodarse (pasar inconvenientes):

incomodarse

to put oneself out

3. incomodarse (enojarse):

incomodarse

to get annoyed

Prevodi za incomodo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

incommodious

incómodo

discommode

incomodar

unnerve

hacer sentir incómodo

uncomfortable bed/position

incómodo

are you uncomfortable in that chair/jacket?

¿estás incómodo en ese sillón/con esa chaqueta?

uncomfortable

incómodo

an uncomfortable silence

un silencio incómodo or violento

ill at ease

incómodo

everyone felt ill at ease with her/in her presence

todo el mundo se sentía incómodo con ella/en su presencia

uneasy silence

incómodo

he feels uneasy with strangers

se siente incómodo or no se siente a gusto cuando está con gente que no conoce

he fidgeted awkwardly with his tie

violento or incómodo, jugueteaba con su corbata

awkwardness (of shape)

lo incómodo

incomodo u rečniku PONS

Prevodi za incomodo u rečniku španski»engleski

incomodidad N f, incomodo N m

1. incomodidad (inconfortable):

incomodidad

uncomfortableness

incomodidad

discomfort

2. incomodidad (molestia):

incomodidad

inconvenience

incomodidad

uneasiness

incómodo (-a) ADJ

1. incómodo (inconfortable):

incómodo (-a)

uncomfortable

estar incómodo

to be uncomfortable

2. incómodo (molesto):

incómodo (-a)

tiresome

I.incomodar VB trans

incomodar

to inconvenience

incomodar

to incommode form

II.incomodar VB refl incomodarse

1. incomodar (molestarse):

no te incomodes, que abro yo

don't trouble yourself, I'll open the door

2. incomodar CSur (enfadarse):

incomodarse

to become angry

Prevodi za incomodo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ill at ease

incómodo, -a

comfortless

incómodo, -a

uncomfortable

incómodo, -a

it makes sb uncomfortable to do sth

le hacer sentir incómodo a alguien el hacer algo

awkward

incómodo, -a

an awkward silence

un silencio incómodo

to feel awkward

sentirse incómodo

incomodo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar incómodo

to be uncomfortable

le hacer sentir incómodo a alguien el hacer algo

it makes sb uncomfortable to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto no necesariamente implica una ruptura, aunque a veces desencadene en una, pero sí se torna un tema un poco incomodo de abordar.

tipsfemeninos.com

Prefiero una cama incomoda pero una buena asistencia médica a una superhabitación y unos sanitarios no tan buenos (que nadie se mosquee jeje).

planeandoserpadres.com

Hablando de música, será necesario contar con audifonos, ya que es muy incomodo tener tu música a todo volumen.

www.vidaenlinea.com

Los gatitos con patitas extra sensibles pueden desarrollar el síndrome de aversión a la arena debido a lo incomodo que es pisar algo grumoso.

rescateanimalmx.wordpress.com

Si te resulta incomodo puedes sujetarlo con celo o chinchetas.

www.dibujarfacil.com

Pero es así, me ha resultado incomoda esa parte.

jovenesescritores.freeforo.com

Pero ya despues empece a sentir la un poquito incomoda..

www.trnd.com

Será que aquel mi cuate, el famoso, se fuma el puro mientras lee, a mi se me hace algo incomodo.

lectoreschapines.com

Estoy incomoda en mi hogar, no sé vivir con extraños.

evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com

El final no sé si bueno o malo pero si incomodo, por esto creo que estamos todos en este foro.

www.pochoclos.com