gar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gar u rečniku španski»engleski

cocina de gas, cocina a gas N f

cocina de gas

gas stove

cocina de gas

gas range

cocina de gas

gas cooker

GAL [ɡal] N mpl

GAL (en España) → Grupos Antiterroristas de Liberación

gagá ADJ invariable

1. gagá inf (senil):

gagá

gaga inf

2. gagá Peru inf (elegante):

gagá

smart inf

la gente gagá

the smart set

gato de Angora N m

gato de Angora

Angora cat

GATT N m

GATT

GATT

gato¹ (gata) N m (f)

1. gato ZOOL:

gato (gata)

cat

aquí hay gato encerrado

there's something fishy going on here

cuatro gatos inf

a handful of people

en el pueblo no quedan más que cuatro gatos

there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village

en la clase de árabe solo somos cuatro gatos

there are only half a dozen of us in my Arabic class

defenderse como gato panza arriba o Chil de espaldas inf

to defend oneself fiercely o tooth and nail

eso lo sabe hasta el gato Col inf

everyone knows that

estar para el gato Chil inf

to be in a bad way inf

jugar al gato y al ratón

to play cat and mouse

lavarse como los gatos

to make do with a lick and a promise inf

llevarse el gato al agua inf

to pull it off inf

llevarse el gato al agua inf

to succeed

se subió o se montó la gata a la batea Ven inf

it was the last straw inf

te dieron o Chil pasaron o Col Ven metieron gato por liebre

you were conned o had! inf

te dieron o Chil pasaron o Col Ven metieron gato por liebre

you were done in! Am inf

te dieron o Chil pasaron o Col Ven metieron gato por liebre

you were done! Brit inf

el gato escaldado del agua fría huye prov

once bitten twice shy

gato con guantes no caza ratones prov

I/you can't do it with these/those gloves on

cuando el gato duerme, bailan los ratones prov

when the cat's away the mice will play

2. gato Spain inf (madrileño):

gato (gata)

person from Madrid

3. gato Chil inf, pej SPORTS:

gato (gata)

amateur pej

4. gato Mex inf (criado):

gato (gata) m

servant

gato (gata) f

maid

gaza N f

gaza

bend

gaza

loop

gayo (gaya) ADJ liter

gayo (gaya)

gay

gafa N f

1.1. gafa TECH (gancho):

gafa

hook

1.2. gafa TECH (grapa):

gafa

staple

1.3. gafa TECH (abrazadera):

gafa

clamp

2.1. gafa <gafas fpl > (anteojos):

gafas

glasses pl

gafas

spectacles pl form

llevar o usar gafas

to wear glasses

me compré unas gafas nuevas

I bought some new glasses o a new pair of glasses

2.2. gafa <gafas fpl > (de protección):

gafas

goggles pl

gai N mf

gai

gay

gar u rečniku PONS

Prevodi za gar u rečniku španski»engleski

gata N f

1. gata (hembra del gato):

gata

(she-)cat

2. gata (nubecilla):

gata

hill cloud

3. gata (madrileña):

gata

woman from Madrid

gafa N f

1. gafa pl (anteojos):

gafa

glasses pl

gafas de bucear

diving mask

llevar gafas

to wear glasses

ponerse las gafas

to put one's glasses on

2. gafa (varilla):

gafa

earpiece

3. gafa TECH (grapa):

gafa

staple

4. gafa TECH (abrazadera):

gafa

clamp

gag <gags> N m

gag

gag

gajo N m

1. gajo (de naranja):

gajo

segment

2. gajo (racimo):

gajo

bunch

3. gajo (rama):

gajo

branch

gama N f

1. gama MUS:

gama

gamut

gama (escala)

scale

2. gama (escala):

gama

range

una gama amplia/reducida de productos

a wide/narrow range of products

gas N m

1. gas (fluido):

gas

gas

gas natural

natural gas

bombona de gas

gas cylinder

cartucho de gas

gas cartridge

cocina de gas

gas cooker Brit

cocina de gas

gas stove Am

agua con gas

carbonated water

agua sin gas

still water

2. gas inf AUTO:

dar gas

to accelerate

ir a todo gas

to go at full speed

quedarse sin gas fig

to run out of steam

3. gas pl (en el estómago):

gases

wind

gana N f

gana

desire

tener ganas de hacer algo

to feel like doing sth

tengo ganas de irme de vacaciones

I feel like going on holiday

son ganas de fastidiar inf

they're just trying to be difficult

de buena/mala gana

willingly/unwillingly

me quedé con las ganas de verlo

I wish I'd been able to see him

no me da la (real) gana inf

I can't be bothered

venir en gana

to feel like

no me viene en gana

I don't feel like it

este es feo con ganas inf

he's bloody ugly

GATT N m

GATT ABBR Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio

GATT

GATT

gamo N m

gamo

fallow deer

gafa N

Korisnička odrednica

gafas de ver fpl

prescription glasses

gar Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za gar u rečniku španski»engleski

recalentamiento de gas de aspiración

recalentamiento de gas de aspiración

suction gas superheat

gas de aspiración

gas de aspiración

suction gas

carga de gas inerte

carga de gas inerte

service charge

compensación aceite/gas

compensación aceite/gas

oil/gas equalizer

gas de protección

gas de protección

inert gas

velocidad de gas

velocidad de gas

gas velocity

llenado de aceite y carga de gas protector

llenado de aceite y carga de gas protector

oil charge and inert gas charge

conducto de gas

conducto de gas

gas path

temperatura gas de aspiración

temperatura gas de aspiración

suction gas temperature

par de arranque

par de arranque

starting torque