enfrenté u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enfrenté u rečniku španski»engleski

enfrente ADV

1. enfrente (al otro lado de una calle, etc):

enfrente

opposite

vive justo enfrente

he lives just opposite

vive justo enfrente

he lives just across the street

ese bloque que están construyendo ahí enfrente

that block they're building across the road

ese bloque que están construyendo ahí enfrente

that block they're building over there (on the other side of the road)

(enfrente de algo/alg.) queda enfrente del parque

it's opposite the park

(enfrente de algo/alg.) queda enfrente del parque

it's across the road from the park

siéntate enfrente de mí o controvers enfrente mío

sit facing o opposite me

2. enfrente (delante):

enfrente

in front

enfrente de algo

in front of sth

I.enfrentar VB trans

1. enfrentar problema/peligro:

enfrentar

to confront

enfrentar

to face up to

podemos enfrentar el futuro con optimismo

we can face the future with optimism

tienes que enfrentar la realidad

you have to face up to reality

tienes que enfrentar la realidad

you have to face facts

2.1. enfrentar contrincantes/opositores:

enfrentar

to bring … face to face

enfrentar a alg. con alg.

to bring sb face to face with sb

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the fight will bring together the European and African champions

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the fight will bring the European champion face to face with the African champion

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the European and African champions will meet in the fight

2.2. enfrentar (enemistar):

enfrentar

to bring … into conflict

II.enfrentarse VB vpr

1. enfrentarse (hacer frente a) (enfrentarse a/ con alg.):

se enfrentaron con la policía

they clashed with the police

se enfrentó con el enemigo

he confronted the enemy

se enfrentó duramente al o con el líder de la oposición

she clashed with the leader of the opposition

el equipo se enfrenta hoy a Paraguay

today the team comes up against o meets Paraguay

(enfrentarse a algo) tuvieron que enfrentarse a múltiples dificultades/peligros

they had to face many difficulties/dangers

nunca ha querido enfrentarse a la realidad

he has never wanted to face up to reality

ya cambiará cuando tenga que enfrentarse a la vida

he'll change when he has to face up to life

2. enfrentarse (recíproco):

enfrentarse equipos/atletas:

to meet

enfrentarse tropas:

to clash

los dos líderes se enfrentaron en un duro debate

the two leaders clashed in a fierce debate

Pojedinačni prevodilački parovi

ser de la acera de enfrente inf

to be gay

hasta la pared de enfrente Chil Mex inf

loads pl inf

había gente hasta la pared de enfrente

there were loads of people there

había gente hasta la pared de enfrente

the place was absolutely packed

le echó sal hasta la pared de enfrente

he put half a ton of salt in inf

Prevodi za enfrenté u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

opposite side/wall/seat

de enfrente

opposite page

de enfrente

he hung it on the opposite wall

lo colgó en la pared de enfrente

they live on the opposite side of the street

viven en la acera de enfrente

opposite

enfrente

he came and sat opposite

vino y se sentó enfrente

the people opposite have bought a new car

los de enfrente se han comprado un coche nuevo

opposite

enfrente de

we live opposite the hospital

vivimos enfrente del or frente al hospital

their house is opposite (to) ours

su casa está enfrente de la nuestra

face up to

enfrentar

the child opposite had the fidgets

el niño de enfrente no se estaba quieto un momento

if they come up against one of the top teams

si se tienen que enfrentar a uno de los primeros equipos

they were ill-equipped to face the Arctic winter

estaban mal equipados para enfrentar el invierno ártico

she sat across from me

estaba sentada frente a mí or enfrente de mí

they live just across the road

viven justo enfrente

he called to her from across the road

la llamó desde la acera de enfrente or desde el otro lado de la calle

enfrenté u rečniku PONS

Prevodi za enfrenté u rečniku španski»engleski

I.enfrente [en·ˈfren·te] ADV

1. enfrente (en el lado opuesto):

enfrente

opposite

allí enfrente

over there

la casa de enfrente

the house opposite

2. enfrente (en contra):

tendrás a tu familia enfrente

your family will be against you

II.enfrente [en·ˈfren·te] PREP (local: frente a)

enfrente de

opposite

enfrente del teatro

opposite the theater

vivo enfrente del parque

I live opposite the park

ponerse enfrente de alguien fig

to be opposed to sb

I.enfrentar [en·fren·ˈtar] VB trans

1. enfrentar:

enfrentar (encarar)

to bring face to face

enfrentar (confrontar)

to confront

2. enfrentar (hacer frente):

enfrentar

to face up to

enfrentar los hechos

to face the facts

II.enfrentar [en·fren·ˈtar] VB refl enfrentarse

1. enfrentar (encararse):

enfrentar

to come face to face

2. enfrentar (afrontarse):

enfrentarse con alguien

to face up to sb

3. enfrentar (pelearse):

enfrentar

to fight

los manifestantes se enfrentaron con la policía

the demonstrators clashed with the police

4. enfrentar (confrontar):

enfrentar

to confront

5. enfrentar (oponerse):

enfrentar

to oppose

estar enfrentado a alguien

to be up against sb

Pojedinačni prevodilački parovi

es de la acera de enfrente inf (homosexual)

(s)he is an invert [or is gay]

Prevodi za enfrenté u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

opposite

de enfrente

opposite to/from sth

enfrente de algo

opposite

enfrente

they live opposite

viven enfrente

opposite

enfrente de

opposite to sth

enfrente de algo

match against

enfrentar

front

estar enfrente de

across from sb/sth

enfrente de alguien/algo

to present sb (with) a challenge

enfrentar a alguien con un reto

to present sb with sth

enfrentar a alguien con algo

the house over the road

la casa de enfrente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cualquiera que se enfrente al capitalismo y alce su voz, puede considerarse muerto.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Marta se sentó enfrente de mí y yo me recliné en el sillón.

sur.infonews.com

Refería que su voluntarioso profesor se sentaba enfrente de una mesita en la cubierta del barco debajo de un techito de lona.

selvanegra.com

Comimos un montadito y una coca-cola en el bar de enfrente.

generofluido.wordpress.com

Hola, tengo un salón pequeño con muebles en wengué y enfrente un sofa rinconera blanco.

www.milideas.net

Sube por la aureola de enfrente y acaba con el grupo gigante de noctilucas.

www.novacrystallis.net

En caso de una súbita despresurización, una máscara oxígeno caerá automáticamente del compartimiento enfrente a usted.

secretosdeazafatas.blogspot.com

Esta es la razón por la que no me atreví a caminar enfrente del auditórium, por miedo a ser inconsiderado.

www.acharia.org

Así fue desde su palacio hasta la plaza, donde había, enfrente de la columna de la flagelación, un sitio elevado para pronunciar los juicios.

www.capillacatolica.org

Un viejo ejemplo de todo esto es nuestra relación cainita con las islas de enfrente.

culturayocio.diariodeavisos.com