descontado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za descontado u rečniku španski»engleski

descontado ADJ

seguro que no te llama, eso dalo o puedes darlo por descontado

she won't call you, you can bet on that o you can be sure of that

doy por descontado que te vendrás a quedar a mi casa

I'm taking it for granted o I'm assuming that you're coming to stay at my house

descontar VB trans

1.1. descontar (rebajar):

me descontó el 15%

he gave me a discount of 15% o a 15% discount

me descontó $20

he took $20 off

me descontó $20

he gave me a $20 discount

1.2. descontar (restar):

te descuentan el 20% de impuestos

you get 20% deducted for taxes

si descuentas los gastos de viaje te quedas con $135

if you take off traveling costs, you're left with $135

el árbitro solo descontó medio minuto

the referee only allowed half a minute for stoppages

tienes que descontar las dos horas de la comida

you have to deduct two hours for lunch

2. descontar (exceptuar):

descontando a Pedro

apart from Pedro

descontando a Pedro

aside from Pedro

descontando a Pedro

excep. Pedro

descontando a Pedro

not counting o not including Pedro

si descontamos los sábados y domingos, faltan solo 15 días

if we don't count Saturdays and Sundays, there are only 15 days left

3. descontar letra/pagaré:

descontar

to discount

Prevodi za descontado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dock

descontar dinero de

deduct

descontar

to deduct sth from sth

deducir or descontar algo de algo

to take sth for granted

dar algo por sentado or por descontado

don't take her support for granted

no des por sentado or por descontado que te (or nos etc.) va a apoyar

she'll be late, you can count on it

va a llegar tarde, de eso puedes estar seguro or eso puedes darlo por descontado

discount amount

descontar

discount bill of exchange/promissory note

descontar

take off

descontar

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

stop Brit

descontar

descontado u rečniku PONS

Prevodi za descontado u rečniku španski»engleski

descontado (-a) ADJ

descontado (descartado):

descontado (-a)

discounted

Phrases:

dar algo por descontado

to take sth for granted

por descontado

of course

descontar <o → ue> VB trans

1. descontar (restar):

descontar

to take away

2. descontar (letras):

descontar

to discount

3. descontar (descartar):

descontar

to disregard

descontando que fuera... +subj

assuming that it was not ...

Prevodi za descontado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

trade-in value

valor m de un artículo usado descontado de otro nuevo

discount

descontar

that's a given

eso, por descontado

take off

descontar

descontado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dar algo por descontado

to take sth for granted

por descontado

of course

valor m de un artículo usado descontado de otro nuevo

trade-in value

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A corto plazo es previsible un desenlace positivo para el gobierno, pero a mediano y largo plazo nada hay que se pueda dar por descontado.

www.institut-gouvernance.org

Ciertamente ese resultado está dentro del reino de las posibilidades y no debería ser descontado completamente.

liberal-venezolano.net

Y es que nada se debe dar por descontado.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

A veces alguno puede quemar etapas, pero no es algo que se de por descontado.

www.milanadictos.com

Queda por descontado que los trabajos que defienden esto, no dan respuesta a ninguna de esas dos preguntas (45).

evoluficcion.blogspot.com

Por descontado toca comentar qué juego sería, pero también agradeceríamos su defensa frente al tribunal.

misiongeek.com

Por descontado que se aprende más y aparecen elementos que antes, no parecería estar.

utopazzo.blogspot.com

Es decir, descontado el pago de intereses, ya que la situación de partida de cada región es muy diferente.

valor-crecimiento.blogspot.com

El excedente será descontado de lo que paga o factura, de la demanda que normalmente consume.

www.mcti.gob.ve

Marx pedía dinero prestado incautamente, lo gastaba, y luego se asombraba invariablemente cuando tenía que pagar las cuentas fuertemente descontadas, más el interés.

bibliotecaignoria.blogspot.com