compran u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za compran u rečniku španski»engleski

comprar VB trans

1. comprar casa/regalo/comida:

comprar

to buy

comprar

to purchase form

comprarle algo a alg. (a quien lo vende)

to buy sth from sb

comprarle algo a alg. (a quien lo recibe)

to buy sth for sb

le compré estas flores a una gitana

I bought these flowers from a gypsy

le compré estas flores a una gitana

I bought these flowers off a gypsy inf

¿quieres vender el coche? ¡te lo compro!

do you want to sell your car? I'll buy it from you!

les compré caramelos a los niños

I bought the children some candy

les compré caramelos a los niños

I bought some candy for the children

se lo voy a comprar para su cumpleaños

I'm going to buy it for his birthday

comprar algo al por menor o al detalle

to buy o purchase sth retail

las compran al por mayor

they buy o purchase them wholesale

comprar dólares a plazo fijo

to buy dollars forward

2. comprar inf (sobornar):

comprar

to buy inf

no se deja comprar

he won't be bought

un árbitro comprado

a crooked referee

un árbitro comprado

a bent referee Brit inf

Pojedinačni prevodilački parovi

los ricachos que compran estas cosas

the rich people who buy these things

los ricachos que compran estas cosas

the filthy rich o the stinking rich who buy these things inf, pej

“se compran pendientes sueltos, desecho en general”

“we buy odd earrings and all kinds of scrap gold and silver”

Prevodi za compran u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

under-the-counter goods

mercancías fpl que se compran/venden ilícitamente

buy in

comprar (para abastecerse)

buy in

comprar (el mismo vendedor)

buy in

comprar

buy off

comprar inf

to buy sth on tick

comprar algo (de) fiado inf

to buy a lettuce or esp Am a head of lettuce

comprar una lechuga

to pay for/buy sth on the never-never

pagar/comprar algo a plazos

to pay for/buy sth on the never-never

pagar/comprar algo a plazoletas inf, hum

he's not a good shopper

no sabe comprar

compran u rečniku PONS

Prevodi za compran u rečniku španski»engleski

I.comprar VB trans

1. comprar (adquirir):

comprar

to buy

comprar al contado

to pay cash

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

comprar a plazos

to buy on an installment plan

2. comprar (corromper):

comprar

to buy off

II.comprar VB refl

comprar comprarse:

comprarse

to buy

Pojedinačni prevodilački parovi

comprar al fiado

to buy on credit

Prevodi za compran u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

buy out

comprar la parte de

to buy/put on lay-by

comprar a plazos

buy back

volver a comprar

buy

comprar

to buy sth from [or off] sb inf

comprar algo a alguien

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos

hush money

unto m (que se utiliza para comprar el silencio de alguien)

to buy sth at trade price

comprar algo a precio de mayorista

to make a down payment on sth

dar la entrada para comprar algo

compran Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

comprar al fiado

to buy on credit

fuimos a la plaza a comprar

we went to the market to do the shopping

comprar con escasez

to spend sparingly

comprar a peso de oro

to pay way over the odds

comprar de lance

to buy second-hand

comprar algo de dos en dos

to buy sth in twos

dar la entrada para comprar algo

to make a down payment on sth

comprar algo a precio de mayorista

to buy sth at trade price

deberías comprar un visillo para esas ventanas

you should get some netting for those windows