desecho u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desecho u rečniku španski»engleski

desecho N m

1. desecho (despojo):

desecho

waste

“se compran pendientes sueltos, desecho en general”

“we buy odd earrings and all kinds of scrap gold and silver”

esculturas hechas con materiales de desecho

sculptures made out of waste materials

2. desecho Chil (sendero):

desecho

side path

desechar VB trans

1. desechar ayuda/consejo/propuesta:

desechar

to reject

debes desechar esos malos pensamientos

you must banish those wicked thoughts from your mind

no desechó nunca la sospecha de que fuera él

she never managed to rid herself of the suspicion that it was him

después de un mes desechó la idea de quedarse

after a month he gave up o abandoned the idea of staying there

desecharon la idea de pedir un préstamo

they rejected the idea of asking for a loan

2. desechar:

desechar restos/residuos

to throw away

desechar restos/residuos

to throw out

desechar ropa

to throw out

producto de desecho N m

producto de desecho

waste product

producto de desecho

by-product

Prevodi za desecho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sweep aside

desechar

cast off clothing

desechar

discard

desechar

discard idea/belief

desechar

dismiss possibility/suggestion

desechar

he immediately dismissed the thought

inmediatamente descartó or desechó la idea

he dismissed the idea as nonsensical

desechó or descartó la idea calificándola de absurda

to throw sth on the scrapheap

desechar or descartar algo

thrust aside suggestion

desechar

wave aside

desechar

desecho u rečniku PONS

Prevodi za desecho u rečniku španski»engleski

desecho(s) N m

desecho(s) (restos)

remains pl

desecho(s) (residuos)

residue

desecho(s) (basura)

waste

desechos tóxicos

toxic waste

de desecho

waste

el desecho de la sociedad

the dregs of society

desechar VB trans

1. desechar (tirar):

desechar

to throw away

2. desechar:

desechar (descartar)

to rule out

desechar (desestimar)

to reject

3. desechar (desdeñar):

desechar

to scorn

Prevodi za desecho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

salvage value

valor m de desecho

fling away

desechar

slop

líquido m de desecho

discard

desechar

sweep aside

desechar

cast aside (free oneself of)

desechar

cast off

desechar

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

desecho Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

de desecho

waste

el desecho de la sociedad

the dregs of society

líquido m de desecho

slop

valor m de desecho

salvage value

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El protagonista, quien fue abandonado allí como un desecho más, crece con la idea de que su verdadera madre es una estrella fugaz.

www.dondevivenloslibros.com

El gas producido en el proceso de biodigestión de cada desecho, se acumula y mide en un dispositivo denominado gasómetro.

revistacyt.unne.edu.ar

La acumulación de agua y productos de desecho se llama uremia, y causa hinchazón de las manos y los pies, y el cansancio o letargo.

southeasttrumpet.com

Un libro que no entra en la literatura juvenil, los protagonistas son unos adultos con vidas hechas o desechas.

alacan-te.blogspot.com

Usar el producto de desecho definitivo como fuente de energía es lo más ecológico a lo que podemos aspirar, afirma el investigador.

www.sunchaleshoy.com.ar

Las proteínas son procesadas por el hígado y una vez metabolizadas, se produce la urea como un producto de desecho.

adelgazarte.net

Lo que llamamos desechos son realmente necesarios ya que son nutrientes.

www.quecomoquien.es

Las chabolas son alojamientos que se instalan con materiales de desecho de obras, plásticos, tablas de madera o uralita, entre otros.

geotres.aprenderapensar.net

La corteza no es un producto meramente de desecho de las plantas leñosas, que protege e impide el acceso al leño.

www.efn.uncor.edu

No desecho a un hombre sólo porque fume, pero necesitará infinidad de virtudes para compensar este hecho.

blog.mariannediaz.com