beldar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za beldar u rečniku španski»engleski

beldad N f liter

1. beldad (mujer bella):

beldad

beauty

2. beldad (cualidad):

beldad

beauty

poseía una gran beldad

she possessed great beauty liter

I.soldar VB trans

soldar (con estaño)

to solder

soldar (sin estaño)

to weld

II.soldarse VB vpr

1. soldarse metales:

soldarse

to weld

2. soldarse huesos:

soldarse

to knit together

soldarse

to knit

tildar VB trans

tildar a alg. de algo

to brand sb as sth

me han tildado de reaccionario

I've been branded o called a reactionary

lo tildaron de tacaño

they said he was mean

I.amoldar VB trans

amoldar

to adjust

amoldar los gastos a los ingresos

to adjust one's expenditure to (match) one's income

amoldar los gastos a los ingresos

to live within one's means

II.amoldarse VB vpr

amoldarse

to adapt

tardó mucho en amoldarse a su nuevo trabajo

he took a long time to get used to o to settle into o to adjust to his new job

estos zapatos todavía no se me han amoldado al pie

I haven't worn o broken these shoes in yet

I.saldar VB trans

1. saldar:

saldar cuenta

to settle

saldar deuda

to settle

saldar deuda

to pay

saldar deuda

to pay off

2. saldar diferencias/disputa:

saldar

to settle

3. saldar mercancías/productos:

saldar

to sell off

II.saldarse VB vpr

saldarse form (saldarse con algo):

el encuentro se saldó con un empate

the game ended in a tie

el accidente se saldó con cinco víctimas mortales

five people died in the accident

bielda N f

bielda

winnowing fork

celda acolchada N f

celda acolchada

padded cell

celda N f

celda

cell

rebelde¹ ADJ

1. rebelde tropas/ejército:

rebelde

rebel attr

2. rebelde niño/carácter:

rebelde

unruly

rebelde

rebellious

3. rebelde:

rebelde tos

persistent

rebelde mancha

stubborn

4. rebelde LAW:

rebelde

defaulting attr

rebelde² N mf

1. rebelde:

rebelde MIL, POL

rebel

2. rebelde LAW:

rebelde

defaulter

beldar u rečniku PONS

Prevodi za beldar u rečniku španski»engleski

I.amoldar [a·mol·ˈdar] VB trans

1. amoldar (ajustar):

amoldar

to adjust

2. amoldar (moldear):

amoldar

to mold

3. amoldar (acomodar):

amoldar

to adapt

II.amoldar [a·mol·ˈdar] VB refl

amoldar amoldarse:

amoldar

to adapt oneself

I.soldar <o → ue> [sol·ˈdar] VB trans

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II.soldar <o → ue> [sol·ˈdar] VB refl

soldar (herida)

to heal

soldar (huesos)

to knit together

I.rebelde [rre·ˈβel·de] ADJ

1. rebelde:

rebelde (indócil)

unruly

rebelde (levantisco)

restless

2. rebelde (insurrecto):

rebelde

rebellious

3. rebelde (persistente):

rebelde

persistent

4. rebelde (difícil):

rebelde

troublesome

5. rebelde LAW:

rebelde

defaulting

II.rebelde [rre·ˈβel·de] N mf

1. rebelde:

rebelde

rebel

2. rebelde LAW:

rebelde

defaulter

saldar [sal·ˈdar] VB trans

saldar (cuenta)

to pay

saldar (deuda)

to pay off

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

tildar [til·ˈdar] VB trans

1. tildar (con acento):

tildar

to put an accent on

2. tildar (la ñ):

tildar

to put a tilde over

3. tildar (a alguien):

tildar de algo

to brand as sth

4. tildar (tachar):

tildar

to cross out

celda [ˈsel·da, ˈθel-] N f

celda (celdilla)

cell

celda (en prisión)

prison cell

celda de castigo

solitary confinement

celda acolchada

padded cell

peldaño [pel·ˈda·ɲo] N m

peldaño

step

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Restitúyete al corpóreo panal, a la beldad; aroma los floreci - dos corchos, cierra ambas grutas al sañudo antropoide; repara, en fin, tu antipático venado; tente pena.

www.elortiba.org

Supuso una mejora grande que terminó con la necesidad de beldar a mano y estar siempre pendientes de si hacía bastante aire o no.

www.fuentearmegil.com

Se acabó por fin el juicio de la operación puerto, la mayor verguenza del mundo del ciclismo, y vicente belda a sido declarado inocente.

elcomentamierda.blogspot.com

Acá las primeras apariciones de la beldad chapina en el desarrollo del concurso.

bellezasdeguate.com