defaulting u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za defaulting u rečniku engleski»španski

I.default [Am dəˈfɔlt, Brit dɪˈfɔːlt] N U

1. default:

default (omission)

omisión f

default (failure to appear)

incomparecencia f

default LAW

rebeldía f

they accept no responsibility for any act or default

no aceptan responsabilidad por ningún acto u omisión

he won his case by default

ganó el juicio en rebeldía del demandado

she won by default SPORTS

ganó por incomparecencia de su rival

2. default FIN (by country, bank):

default

impago m

default

suspensión f de pagos

the country is on the verge of default

el país está al borde del impago or de la suspensión de pagos

she is in default on her mortgage

está en mora en los pagos de la hipoteca

attr default interest

interés m de mora

3. default (lack):

default

falta f

the system was chosen by default

el sistema fue elegido a falta de una alternativa viable

the system was chosen by default

la elección del sistema se impuso como única alternativa

he was elected by default

fue elegido por ausencia de otros candidatos

in default of directions from his superiors …

a falta de directivas de sus superiores …

attr default option COMPUT

opción f por defecto

II.default [Am dəˈfɔlt, Brit dɪˈfɔːlt] VB intr

1. default FIN:

default

suspender pagos

default

cesar (los) pagos

to default on a loan

suspender pagos or cesar (en) los pagos de un préstamo

2. default LAW:

default

estar en rebeldía

3. default SPORTS:

default

no presentarse

default

no comparecer form

4. default COMPUT:

to default to sth

ir por defecto a algo

credit default swap [ˌkredɪt ˈdifɔlt swɑp, ˌkredɪt dəˈfɔːlt swɒp] N

credit default swap

permuta f por incumplimiento crediticio

Prevodi za defaulting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rebelde

defaulting attr

valor por defecto

default value

opción por defecto

default option

juicio en rebeldía

judgment by default

aquellos que incurran en el impago de los préstamos

those who default on the repayment of loans

mora

default

fue declarado en rebeldía

he was declared to be in default

por defecto COMPUT

by default

configurar algo por defecto

to configure sth by default

opción/valor por defecto

default option/value

defaulting u rečniku PONS

Prevodi za defaulting u rečniku engleski»španski

I.default [dɪˈfɔ:lt, Am dɪˈfɑ:lt] VB intr

1. default FIN:

default

no pagar

to default on a payment

estar en mora en un pago

2. default LAW:

default

estar en rebeldía

3. default SPORTS:

default

no presentarse

II.default [dɪˈfɔ:lt, Am dɪˈfɑ:lt] N

1. default:

default

omisión f

default FIN

mora f

2. default LAW:

judgement by default

sentencia f en rebeldía

to win a case by default

ganar un caso en rebeldía del adversario

3. default no pl (pre-selected option):

by default

por defecto

4. default form (absence):

in default of any better alternative ...

a falta de una alternativa mejor...

default value N COMPUT

default value

valor m por defecto

default N

Korisnička odrednica

default (settings, values)

estado inicial m

Prevodi za defaulting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rebelde

defaulting

rebeldía

default

declarar a alguien en rebeldía

to declare sb to be in default

juzgar en rebeldía

to judge by default

falta

default

defaulting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to default on a payment

estar en mora en un pago

judgement by default

sentencia f en rebeldía

to win a case by default

ganar un caso en rebeldía del adversario

by default

por defecto

in default of any better alternative ...

a falta de una alternativa mejor...

to declare sb to be in default

declarar a alguien en rebeldía