avabo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za avabo u rečniku španski»engleski

avaro¹ (avara) ADJ

avaro (avara)

miserly

avaro² (avara) N m (f)

avaro (avara)

miser

lavabo N m

1. lavabo (pila):

lavabo

sink Am

lavabo

washbowl Am

lavabo

wash-hand basin Am

lavabo

washbasin Brit

lavabo

basin Brit

2. lavabo (mueble):

lavabo

washstand

3. lavabo (retrete, cuarto de baño):

lavabo

toilet

lavabo

bathroom

“lavabos”

“rest rooms” (in US)

“lavabos”

toilets (in UK)

vidi i baño

baño N m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera)

bath

baño (en el mar, río)

swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?

are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor

I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. inf

to wipe the floor with sb inf

2.1. baño (cuarto de baño):

baño

bathroom

2.2. baño (bañera):

baño

bath

2.3. baño esp. LatAm (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? Am

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? Brit

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? Brit inf

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? Am

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? Brit

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? Am

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? Brit

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? Am

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? Brit

3.1. baño (de metal):

baño

plating

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño FOOD:

baño

coating

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

lavable ADJ

lavable

washable

aval bancario N m

aval bancario

bank guarantee

aval N m

1. aval:

aval COMM, FIN

guarantee

aval COMM, FIN

guaranty

2. aval (respaldo):

aval

backing

aval

support

contamos con el aval de 50 años de experiencia

we have 50 years' experience behind us

3. aval (recomendación):

aval

reference

nabo¹ (naba) ADJ RioPl inf

nabo (naba)

dumb inf

Ciudad del Cabo N f

Ciudad del Cabo

Cape Town

nabo² N m

nabo BOT

turnip

nabo (como nombre genérico)

root crop

nabo (como nombre genérico)

root vegetable

rabo N m

1.1. rabo ZOOL:

rabo

tail

irse con el rabo entre las piernas o patas

to go away with one's tail between one's legs

1.2. rabo (de una letra):

rabo

tail

1.3. rabo vulg sl (pene):

rabo

cock vulg sl

rabo

dick vulg sl

2. rabo BOT:

rabo

stem

rabo

stalk

avabo u rečniku PONS

Prevodi za avabo u rečniku španski»engleski

I.avaro (-a) ADJ

avaro (-a)

miserly

ser muy avaro de algo

to be very mean with sth

II.avaro (-a) N m (f)

avaro (-a)

miser

lavabo N m

1. lavabo (pila):

lavabo

washbasin Brit

lavabo

sink Am

2. lavabo (cuarto):

lavabo

toilet Brit

lavabo

bathroom Am

lavable ADJ

lavable

washable

lavable (color)

colourfast Brit

lavable (color)

colorfast Am

cabo N m

1. cabo (extremo):

cabo

end

al fin y al cabo

in the end

de cabo a rabo

from beginning to end

llevar a cabo

to carry out

no dejar ningún cabo suelto

to leave no loose ends

2. cabo GEO:

cabo

cape

Ciudad del Cabo

Cape Town

3. cabo MIL:

cabo

corporal

4. cabo NAUT:

cabo

rope

Phrases:

al cabo de

after

nabo N m

1. nabo BOT:

nabo

turnip

2. nabo vulg (pene):

nabo

cock

3. nabo ARCHIT:

nabo

main pillar

rabo N m

1. rabo (cola):

rabo

tail

salir con el rabo entre las piernas inf

to go away with one's tail between one's legs

aún queda el rabo por desollar inf

the worst is yet to come

2. rabo (extremo):

rabo

end

3. rabo (tallo):

rabo

stem

4. rabo vulg (pene):

rabo

cock

I.lavar VB trans (limpiar)

lavar

to wash

lavar la cabeza

to wash one's hair

lavar los platos

to wash up

II.lavar VB refl

lavar lavarse:

lavarse

to wash

lavarse los dientes

to brush [or clean Brit] one's teeth

pava N f

1. pava ZOOL → pavo, → pava

2. pava LatAm:

pava (olla)

pot

pava (tetera)

tea kettle

3. pava LatAm (sombrero):

pava

straw hat

4. pava And, AmC (flecos):

pava

fringe

Phrases:

pelar la pava inf (los enamorados)

to court

vidi i pavo, pavo

I.pavo (-a) N m (f)

1. pavo ZOOL:

pavo (-a)

turkey

pavo real

peacock

2. pavo (persona):

pavo (-a)

idiot

estar en la edad del pavo inf

to be at an awkward stage (of one's adolescence)

comer pavo inf

to be a wallflower

no es moco de pavo inf

it's not to be scoffed at [or sneezed]

se me subió el pavo inf

I went as red as a beetroot [or beet Am]

ir de pavo LatAm

to travel for free

II.pavo (-a) ADJ

pavo (-a)

idiotic

pavo N m inf (un duro)

pavo

five pesetas

¡dame diez pavos!

give me fifty pesetas!

¡dame diez pavos! (dólar)

buck Am

me debes diez pavos

you owe me ten bucks

soltar el pavo

to pay up

naval ADJ

naval

naval

lava N f (volcán)

lava

lava