arriesgarnos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za arriesgarnos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

I.arriesgar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.arriesgarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i mar

mar N m (sometimes f in literary language and in set idiomatic expressions)

1. mar GEOG:

mar
sea
la vida en el mar
life at sea
a orillas del mar
by the sea
el mar estaba como un plato o una balsa
the sea was like a millpond
el mar está picado o rizado
the sea is choppy
el mar estaba agitado o revuelto
the sea was rough
el galeón surcaba los mares liter
the galleon plied the seas liter
el fondo del mar
the seabed
el fondo del mar
the bottom of the sea
mar abierto
open sea
la corriente llevó la barca mar adentro
the boat was swept out to sea by the current
la tormenta los sorprendió mar adentro
they were caught out at sea by the storm
hacerse a la mar liter
to set sail
por mar
by sea
a mares inf llovió a mares
it poured with rain
a mares inf llovió a mares
it bucketed down Brit inf
a mares inf llovió a mares
it rained cats and dogs
sudaba a mares
he was sweating streams
sudaba a mares
he was streaming o pouring with sweat
arar en el mar
to flog a dead horse
la mar en coche RioPl inf una cena con champán, el mejor caviar y la mar en coche
a meal complete with champagne, the finest caviar, the works o the whole shebang o the whole caboodle inf
me cago vulg sl o euph me cachis en la mar
shit! vulg sl
me cago vulg sl o euph me cachis en la mar
shoot! Am euph
me cago vulg sl o euph me cachis en la mar
sugar! Brit euph
surcar los siete mares
to sail the seven seas
quien no se arriesga no pasa la mar prov
nothing ventured, nothing gained

Prevodi za arriesgarnos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
venture forth
arriesgarse a salir
to take or try a flier
arriesgarse
we'll wait for things to quieten down a little before we venture out
esperaremos a que las cosas estén más tranquilas or se calmen un poco antes de arriesgarnos a salir
to take a gamble
arriesgarse
the gamble paid off
valió la pena arriesgarse
you must be prepared to take risks
hay que estar dispuesto a arriesgarse or a correr riesgos
it isn't worth the risk
no vale la pena arriesgarse or correr el riesgo
risk
arriesgarse a
to risk -ing
arriesgarse a or correr el riesgo de  +  infin
to stick one's neck out inf
arriesgarse
to take the plunge (take a risk)
arriesgarse
to chance it
arriesgarse
to play (it) safe
no arriesgarse

arriesgarnos u rečniku PONS

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Si nuestra fuente de ingresos depende de la empresa no podemos arriesgarnos a que por incompetencia o dejadez el negocio fracase.
www.pymesyautonomos.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije