vorn u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vorn u rečniku engleski»francuski

verb [Brit vəːb, Am vərb] N

verb

verbe m

reflexive verb N

reflexive verb → reflexive

vidi i reflexive

I.reflexive [Brit rɪˈflɛksɪv, Am rəˈflɛksɪv] LING N

1. reflexive:

reflexive, a. reflexive verb

verbe m pronominal réfléchi

Phrases:

reflexive, a. reflexive form

forme f réfléchie

in the reflexive

à la forme réfléchie

II.reflexive [Brit rɪˈflɛksɪv, Am rəˈflɛksɪv] LING ADJ

reflexive

réfléchi

phrasal verb N

phrasal verb

verbe m à particule

auxiliary verb N

auxiliary verb

auxiliaire m

auxiliary verb

verbe m auxiliaire

non-finite verb N

non-finite verb

verbe m à un mode impersonnel

verb phrase, VP N

verb phrase

syntagme m verbal

I.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] N

1. vote (choice):

vote

vote m

to cast one's vote

voter

to get 100 votes

obtenir 100 votes

one man one vote

≈ suffrage universel

that gets my vote! fig

moi je suis pour!

2. vote (franchise):

the vote

le droit de vote

to get the vote

obtenir le droit de vote

3. vote (ballot):

vote

vote m

to have a vote

voter

to take a vote on

voter sur

to put sth to the vote

mettre qc aux voix

4. vote (body of voters):

vote

voix fpl

the teenage/Scottish vote

les voix des jeunes/des Écossais

to receive 60% of the vote

obtenir 60% des voix

by a majority vote

à la majorité des voix

to increase one's vote by 10%

recevoir 10% de voix en plus

II.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] VB trans

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

voter

what or how do you vote?

pour qui est-ce que tu votes?

to vote sb into/out of office or power

élire/ne pas réélire qn

to vote sb into the White House

élire qn à la Maison Blanche

to be voted best film/Miss World

être élu meilleur film/Miss Monde

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accorder qc à qn

to vote oneself a pay rise

s'accorder une augmentation de salaire

3. vote (propose):

vote inf

proposer

I vote we all go

je propose que nous y allions tous

III.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] VB intr

vote

voter (on sur, for sb pour qn, against contre)

to vote for reform

voter en faveur de la réforme

to vote on whether

voter pour décider si

let's vote on it

mettons-le aux voix

to vote to join the EU/to strike

voter l'adhésion à la UE/voter la grève

IV.vote [Brit vəʊt, Am voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

quitter le navire inf

to vote with one's feet (by other action)

montrer sa désapprobation par des actes

born-again [Brit ˌbɔːnəˈɡɛn, Am ˌbɔrnəˈɡɛn] ADJ

1. born-again Christian:

born-again

régénéré

2. born-again hum:

born-again

nouvellement converti

true-born ADJ

true-born Englishman etc:

true-born

de souche

work-worn ADJ

work-worn

usé par le travail

vorn u rečniku PONS

Prevodi za vorn u rečniku engleski»francuski

verb [vɜrb] N

verb

verbe m

modal verb N

modal verb

verbe m de modalité

phrasal verb [ˌfreɪ·z ə l·ˈvɜrb] N LING

phrasal verb

verbe m à particule

shorn [ʃɔrn] VB

shorn pp of shear

vidi i shear

I.shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VB trans

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

raser la tête de qn

2. shear fig:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II.shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VB intr TECH

shear

tondre

corn¹ [kɔrn] N

1. corn (plant):

corn

maïs m

2. corn inf (something trite):

corn

banalité f

corn² [kɔrn] N MED

corn

cor m

torn [tɔrn] VB

torn pp of tear

vidi i tear², tear¹

I.tear² [ter] N

tear

déchirure f

there's a tear in your shirt

ta chemise est déchirée

II.tear² <tore, torn> [ter] VB trans

1. tear (rip, pull apart):

tear a. fig

déchirer

to tear a hole in sth

faire un trou dans qc (en le déchirant)

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear a muscle

se déchirer un muscle

to tear sb/sth to shreds fig

mettre qn/qc en pièces

2. tear fig:

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

III.tear² <tore, torn> [ter] VB intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

se déchirer

2. tear (rush wildly):

tear

foncer

to tear along

foncer

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

to tear in

entrer à toute allure

to tear off

partir à toute allure

tear¹ [tɪr] N

tear

larme f

to be in tears

être en larmes

to burst into tears

éclater en sanglots

to have tears in one's eyes

avoir les larmes aux yeux

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to not shed (any) tears over sth

ne pas verser la moindre larme sur qc

born [bɔrn] ADJ a. fig

born

né(e)

to be born

naître

horn-rimmed [ˈhɔrn·rɪmd] ADJ

horn-rimmed glasses:

horn-rimmed

à monture d'écaille

acorn [ˈeɪ·kɔrn] N

acorn

gland (de chêne) m