tinct u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tinct u rečniku engleski»francuski

I.tint [Brit tɪnt, Am tɪnt] N

1. tint:

tint (trace)

nuance f

tint (pale colour)

teinte f

blue with a purple tint

bleu tirant légèrement sur le pourpre or avec une nuance de pourpre

2. tint (hair colour):

tint

shampooing m colorant

II.tint [Brit tɪnt, Am tɪnt] VB trans

1. tint (gen):

tint paint, colour, glass

teinter

to tint sth blue/pink

teinter qc en bleu/rose

2. tint (dye):

tint hair

teinter

to tint one's hair brown/blonde

se brunir/blondir les cheveux

to get one's hair tinted

se faire faire un shampooing colorant

III.tinted ADJ

1. tinted:

tinted paint, colour

teinté

tinted glass, window, spectacles

fumé

blue-tinted glass, glass tinted with blue

verre teinté en bleu

2. tinted hair:

tinted

teint

extinct [Brit ɪkˈstɪŋkt, ɛkˈstɪŋkt, Am ɪkˈstɪŋ(k)t] ADJ

extinct species, animal, plant

disparu

extinct custom

d'autrefois

extinct value

mort

extinct fire, volcano, emotion, passion

éteint

to become extinct species, animal, plant, way of life:

disparaître

to become extinct fire, volcano:

s'éteindre

linctus [Brit ˈlɪŋktəs, Am ˈlɪŋktəs] N

linctus

sirop m (contre la toux)

ting-a-ling [Brit ˈtɪŋəlɪŋ] N

ting-a-ling

ding ding m

tine [Brit tʌɪn, Am taɪn] N

tine (of rake, fork)

fourchon m

tine (of antler)

andouiller m

tinny [Brit ˈtɪni, Am ˈtɪni] ADJ

1. tinny:

tinny sound, music

grêle

tinny piano

qui fait un bruit de casserole inf

2. tinny (badly made):

tinny radio, car

de camelote

tiny [Brit ˈtʌɪni, Am ˈtaɪni] ADJ

tiny person, object, house

tout petit

tiny budget, improvement

très faible

I.ting [Brit tɪŋ, Am tɪŋ] N

ting

tintement m

II.ting [Brit tɪŋ, Am tɪŋ] VB trans

ting bell:

ting

faire tinter

III.ting [Brit tɪŋ, Am tɪŋ] VB intr

ting

tinter

I.tinge [Brit tɪn(d)ʒ, Am tɪndʒ] N (all contexts)

tinge

nuance f

II.tinge [Brit tɪn(d)ʒ, Am tɪndʒ] VB trans

tinge

teinter (with de)

I.pinch [Brit pɪn(t)ʃ, Am pɪn(t)ʃ] N

1. pinch (nip):

pinch

pincement m

to give sb a pinch on the cheek

pincer la joue de qn

2. pinch (small quantity):

pinch (of salt, spice)

pincée f

a pinch of snuff

une prise de tabac

II.pinch [Brit pɪn(t)ʃ, Am pɪn(t)ʃ] VB trans

1. pinch (with fingers):

pinch

pincer

to pinch sb's arm/bottom, to pinch sb on the arm/bottom

pincer le bras/les fesses de qn

2. pinch shoe foot:

pinch

serrer

3. pinch (steal):

pinch inf

faucher inf (from à)

4. pinch crab:

pinch

pincer

5. pinch (in gardening):

to pinch out or off bud, tip

enlever

6. pinch Am (arrest):

pinch inf

pincer inf

III.pinch [Brit pɪn(t)ʃ, Am pɪn(t)ʃ] VB intr

pinch shoe:

pinch

serrer

IV.to pinch oneself VB refl

to pinch oneself refl lit, fig:

to pinch oneself

se pincer

V.pinch [Brit pɪn(t)ʃ, Am pɪn(t)ʃ]

at Brit or in Am a pinch

à la rigueur

to feel the pinch

avoir de la peine à joindre les deux bouts

to pinch and scrape

rogner sur tout

tinct u rečniku PONS

Prevodi za tinct u rečniku engleski»francuski

I.tint [tɪnt] N

1. tint (hue):

tint

teinte f

2. tint (dye):

tint

colorant m

tints in hair

couleur f

II.tint [tɪnt] VB trans

tint

teinter

tinted glass

verre m fumé

extinct [ɪk·ˈstɪŋkt] ADJ

extinct

éteint(e)

to become extinct

disparaître

tiny <-ier, -iest> [ˈtaɪ·ni] ADJ

tiny

tout(e) petit(e)

a tiny bit hard

un petit peu dur

tinny <-ier, -iest> [ˈtɪn·i] ADJ

tinny

métallique

ting [tɪŋ] N

ting

tintement m

I.tinge [tɪndʒ] N a. fig

tinge

teinte f

II.tinge [tɪndʒ] VB trans a. fig

tinge

teinter

to be tinged with sth

être teinté de qc

I.inch <-es> [ɪn(t)ʃ] N

inch

pouce m

every inch

chaque centimètre

Phrases:

give her/him an inch and she/he'll take a mile prov

si on lui tend le petit doigt, il/elle prend tout le bras

to avoid [or miss] sb/sth by an inch

manquer qn de peu/qc d'un doigt

not to budge [or give] [or move] an inch

ne pas bouger d'un pouce

inch by inch

petit à petit

II.inch [ɪn(t)ʃ] VB intr + directional adv

to inch along [or forward]

avancer à petits pas

III.inch [ɪn(t)ʃ] VB trans

to inch oneself/sth forward

s'avancer/faire avancer qc d'un pouce

I.since [sɪn(t)s] ADV

1. since (from that point on):

since

depuis

ever since

depuis lors

2. since (ago):

long since

il y a longtemps

II.since [sɪn(t)s] PREP

since

depuis

how long is it since the crime?

à quand remonte le crime?

III.since [sɪn(t)s] CONJ

1. since (from time that):

since

depuis que

it's been a week now since I came back

cela fait maintenant une semaine que je suis revenu

2. since (because):

since

puisque

I.pinch [pɪn(t)ʃ] VB trans

1. pinch (nip, tweak):

pinch

pincer

to pinch oneself fig

se pincer

2. pinch (grip hard):

pinch

serrer

the shoes pinch my feet

les chaussures me font mal aux pieds

3. pinch sl (steal):

pinch

piquer

II.pinch [pɪn(t)ʃ] VB intr

pinch

serrer

pinch boots, shoes, slippers

blesser

III.pinch [pɪn(t)ʃ] N

1. pinch (nip):

pinch

pincement m

to give sb a pinch

pincer qn

2. pinch (small quantity):

pinch

pincée f

Phrases:

in a pinch

si besoin est

to feel the pinch

être en difficulté

to take sth with a pinch of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

I.mince [mɪn(t)s] VB trans

mince

hacher

Phrases:

not to mince words

ne pas mâcher ses mots

II.mince [mɪn(t)s] VB intr

mince

marcher à petits pas