multi-talent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za multi-talent u rečniku francuski»engleski

talent [talɑ̃] N m

1. talent (aptitude):

talent

talent

exercer ses talents de linguiste

to use one's talents as a linguist

avoir du talent

to be talented, to have talent

de talent

talented, gifted

2. talent (personne douée):

chercher de nouveaux talents

to look for new talent

encourager un jeune talent

to give encouragement to a talented young person

3. talent HISTORY (monnaie):

talent

talent

bivalent (bivalente) [bivalɑ̃, ɑ̃t] ADJ

bivalent (bivalente)

bivalent

trivalent (trivalente) [tʀivalɑ̃, ɑ̃t] ADJ

trivalent (trivalente)

trivalent

I.alentour [alɑ̃tuʀ] ADV

alentour

surrounding

visite de la ville et de la région alentour

visit of the town and surrounding area

les maisons d'alentour

the surrounding houses

II.alentours N mpl

alentours mpl (environs):

alentours

surrounding area sing

les alentours de la ferme/ville

the area around the farm/town

il n'y a personne aux ou dans les alentours

there is no-one in the surrounding area

III.aux alentours de PREP

1. aux alentours de (de lieu):

aux alentours de

around

aux alentours de la place/Nîmes

around the square/Nîmes

2. aux alentours de (de chiffre, date):

aux alentours de

about, around

aux alentours de l'an 2000

about the year 2000

il y avait aux alentours de 1 000 personnes

there were about 1, 000 people

I.ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] VB pp

ralenti → ralentir

II.ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] ADJ

ralenti geste, rythme, croissance:

ralenti (ralentie)

slower

III.ralenti N m

1. ralenti CINE:

ralenti

slow motion

scène/chute (filmée) au ralenti

scene/fall (filmed) in slow motion

tourner au ralenti

to shoot [sth] in slow motion

2. ralenti (pas à pleine capacité):

fonctionner au ralenti machine, entreprise:

to be just ticking over

fonctionner au ralenti personne:

to be running at half-speed

avancer au ralenti automobiliste, circulation:

to crawl along

vivre au ralenti

to live at a slow pace

3. ralenti MOTOR:

ralenti

idle

tourner au ralenti moteur:

to be ticking over Brit

tourner au ralenti moteur:

to idle

moteur qui tient bien le ralenti

engine that ticks over well Brit

moteur qui tient bien le ralenti

engine that idles well

vidi i ralentir

I.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VB trans VB intr

ralentir

to slow down

II.se ralentir VB refl

se ralentir refl:

se ralentir

to slow down

I.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VB trans VB intr

ralentir

to slow down

II.se ralentir VB refl

se ralentir refl:

se ralentir

to slow down

multi-instrumentiste <pl multi-instrumentistes> [myltiɛ̃stʀymɑ̃tist] N mf

multi-instrumentiste

multi-instrumentalist

Saint-Valentin <pl Saint-Valentin> [sɛ̃valɑ̃tɛ̃] N f

la Saint-Valentin

St Valentine's Day, Valentine's Day

mulet [mylɛ] N m

1. mulet (équidé):

mulet

(male) mule

2. mulet (poisson):

mulet

grey mullet Brit

mulet

mullet Am

3. mulet SPORTS:

mulet

back-up car

mule [myl] N f

1. mule ZOOL:

mule

female mule

2. mule (pantoufle):

mule

mule

3. mule (passeur de drogue):

mule

mule

mule aveugle

unwitting drugs carrier

multi-talent u rečniku PONS

Prevodi za multi-talent u rečniku francuski»engleski

talent [talɑ͂] N m

talent

talent

avoir du talent

to be talented

I.ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VB trans

ralentir

to slow down

ralentir zèle, activité

to slacken

II.ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VB intr

ralentir marcheur, véhicule, progrès, croissance:

ralentir

to slow down

III.ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VB refl se ralentir

1. ralentir (devenir plus lent):

ralentir allure, mouvement

to slow down

2. ralentir (diminuer):

ralentir ardeur, effort, zèle

to flag

ralentir production, croissance

to slacken off

alentours [alɑ͂tuʀ] N mpl

1. alentours (abords):

alentours

surroundings

les alentours de la ville

the area around the town

dans les alentours

in the vicinity

2. alentours fig:

aux alentours de minuit

around midnight

aux alentours de 500 gens

about 500 people

ralenti [ʀalɑ͂ti] N m

1. ralenti CINE, TV:

au ralenti

in slow motion

l'entreprise fonctionne au ralenti

the company is running under capacity

2. ralenti AUTO:

ralenti

idling speed

tourner au ralenti moteur

to idle

mulet [mylɛ] N m

mulet ZOOL:

mulet

(he) mule

Phrases:

être chargé comme un mulet inf

to be loaded like a packhorse

mule¹ [myl] N f

mule ZOOL:

mule

(she) mule

Phrases:

être têtu comme une mule

to be as stubborn as a mule

mulot [mylo] N m

mulot

field mouse

mule² [myl] N f (pantoufle)

mule

mule

culte [kylt] N m

1. culte sans pl (vénération):

culte

cult

2. culte sans pl:

culte (cérémonie chrétienne)

worship

culte (païenne)

cult

culte (religion)

religion

3. culte (office protestant):

culte

service

4. culte fig:

vouer un culte à qn

to worship sb

cumul [kymyl] N m sans pl

cumul de mandats

holding of several offices

multi-talent Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za multi-talent u rečniku francuski»engleski

compresseur multi-étagé

compresseur multi-étagé

multi-stage compressor