d'assisté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'assisté u rečniku francuski»engleski

I.assisté (assistée) [asiste] VB pp

assisté → assister

II.assisté (assistée) [asiste] ADJ

1. assisté personne:

assisté (assistée) (gén)

assisted (de by)

assisté (assistée) (par l'État)

receiving benefit Brit

assisté (assistée) (par l'État)

on welfare Am

2. assisté COMPUT:

assisté (assistée)

aided

assisté par ordinateur

computer-aided attr

3. assisté MOTOR:

assisté (assistée) freins, direction

power attr

III.assisté (assistée) [asiste] N m (f)

assisté (assistée)

person receiving benefit Brit ou welfare Am

avoir une mentalité d'assisté pej

to think one can live on government handouts pej

vidi i assister

I.assister [asiste] VB trans

1. assister (aider):

assister

to assist (de, par by, dans with)

il se fait assister de plusieurs stagiaires

he has several trainees to assist him

elle m'assiste dans mon travail

she assists me with my work

2. assister (secourir):

assister réfugiés, pays

to aid

II.assister à VB trans obj indir

1. assister à (être présent):

assister à mariage, spectacle

to be at

assister à couronnement

to be present at

assister à réunion, cours, messe

to attend

2. assister à (observer):

assister à accident

to witness

on assiste à une recrudescence du racisme

we are witnessing a new upsurge in racism

suicide assisté [sɥisid asiste] N m

suicide assisté

assisted suicide

I.assister [asiste] VB trans

1. assister (aider):

assister

to assist (de, par by, dans with)

il se fait assister de plusieurs stagiaires

he has several trainees to assist him

elle m'assiste dans mon travail

she assists me with my work

2. assister (secourir):

assister réfugiés, pays

to aid

II.assister à VB trans obj indir

1. assister à (être présent):

assister à mariage, spectacle

to be at

assister à couronnement

to be present at

assister à réunion, cours, messe

to attend

2. assister à (observer):

assister à accident

to witness

on assiste à une recrudescence du racisme

we are witnessing a new upsurge in racism

Prevodi za d'assisté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

assisted suicide

suicide m assisté

welfarite

assisté/-e m/f

computer-aided

assisté par ordinateur

power-assisted steering

système de direction assisté

power-assisted steering

système de freinage assisté

computer-aided learning

enseignement m assisté par ordinateur

computer-aided language learning

apprentissage m des langues assisté par ordinateur

computer-aided language teaching

enseignement m des langues assisté par ordinateur

d'assisté u rečniku PONS

Prevodi za d'assisté u rečniku francuski»engleski

I.assisté(e) [asiste] ADJ

1. assisté SOCIOL:

assisté(e) enfant

in care

assisté(e) famille

on welfare

2. assisté AUTO:

direction assistée

power steering

3. assisté inform:

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur

computer-aided design/translation

II.assisté(e) [asiste] N m(f)

assisté(e)

person on welfare

I.assister [asiste] VB intr

1. assister (être présent):

assister à qc

to be present at sth

2. assister (regarder):

assister à qc

to watch sth

3. assister (être témoin de):

assister à qc

to be a witness to sth

4. assister (participer):

assister à qc

to take part in sth

II.assister [asiste] VB trans

1. assister (aider):

assister qn dans qc

to help sb with sth

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

to assist sb with sth

3. assister (être aux côtés de):

assister

to comfort

4. assister LAW:

assister curateur

to aid

Pojedinačni prevodilački parovi

assisté par ordinateur

computer-assisted

Prevodi za d'assisté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

attend

assister à

the meeting was well attended

beaucoup de monde a assisté à la réunion

attend

assister

to attend a funeral

assister à un enterrement

to assist sb with sth

assister qn dans qc

to audit a course

assister à un cours comme auditeur libre

to sit in on sth

assister à qc

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

to be in at [or on] the kill

assister au dénouement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est par détournement de sens que le substantif assistanat est devenu dans certains discours synonyme d'assistance ou de condition d'assisté.

fr.wikipedia.org