recrudescence u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za recrudescence u rečniku francuski»engleski

recrudescence [ʀ(ə)kʀydesɑ̃s] N f

recrudescence (de violence, d'intérêt)

fresh upsurge (de of)

recrudescence (de bombardements, peur, pessimisme, demandes, grèves)

new wave (de of)

recrudescence (d'incendie, de combats)

renewed outbreak (de of)

la recrudescence du froid

the return of even colder weather

la recrudescence de la tempête

the storm's sudden increase in violence

on craint une recrudescence de la fièvre

it is feared that the fever may recur with renewed intensity

Pojedinačni prevodilački parovi

on assiste à une recrudescence du racisme

we are witnessing a new upsurge in racism

Prevodi za recrudescence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

recrudescence

recrudescence f

recrudesce

être en recrudescence

flare-up (of fighting, trouble)

recrudescence f

flare-up (of disease)

recrudescence f

recrudescence u rečniku PONS

Prevodi za recrudescence u rečniku francuski»engleski

recrudescence [ʀ(ə)kʀydesɑ̃s] N f

recrudescence épidémie

further outbreak

recrudescence fièvre

new bout

une recrudescence de la criminalité

a new crime wave

Prevodi za recrudescence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

uptrend

recrudescence f

upsurge

recrudescence f

an upsurge in sth

une recrudescence de qc

to be on the upswing crime, violence

être en recrudescence

recrudescence Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

une recrudescence de la criminalité

a new crime wave

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Lors d’épisode de fortes précipitations, on observe une recrudescence de certaines maladies telles que le paludisme ou encore la maladie du sommeil.

fr.wikipedia.org

Cette situation explique la recrudescence des règlements de compte depuis le début des années 2000.

fr.wikipedia.org

Depuis 1950, le recours au travail posté, sous-tendant le travail de nuit, a connu une recrudescence considérable.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuivit un ralentissement économique et un recrudescence des troubles.

fr.wikipedia.org

En mai 2006, les relations sont normalisées, permettant une recrudescence des investissements, dans les campagnes d'explorations et dans l'amélioration des techniques d'extraction des champs matures.

fr.wikipedia.org

L'agitation du voyage cause toutefois une recrudescence de la maladie, et le jeune époux meurt.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est ainsi souvent un facteur de recrudescence de la pratique esclavagiste.

fr.wikipedia.org

La commune compte aussi beaucoup de sangliers et de cervidés, en forte recrudescence ces dernières années.

fr.wikipedia.org

Cette augmentation est due, du moins, en partie, à la recrudescence des saules, les castors s'en nourrissant presque exclusivement.

fr.wikipedia.org

Cette recrudescence est du fait de trois à quatre groupes s'attaquant à ces navires difficiles à protéger.

fr.wikipedia.org