infirmare u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za infirmare u rečniku španski»engleski

reconfirmar VB trans

reconfirmar

to reconfirm

se debe reconfirmar el vuelo de vuelta

you must reconfirm your return flight

confirmar VB trans

1.1. confirmar noticia/sospecha:

confirmar

to confirm

es la excepción que confirma la regla

it's the exception that proves the rule

1.2. confirmar vuelo/regreso:

confirmar

to confirm

fue confirmado como director

he was confirmed as the new director

1.3. confirmar (en una idea, opinión):

confirmar

to confirm

esto me confirma en mis temores

this confirms my fears

2. confirmar REL:

confirmar

to confirm

I.firmar VB trans

firmar

to sign

II.firmar VB intr

1. firmar (escribir el nombre):

firmar

to sign

¿me firma aquí, por favor?

could you sign here, please?

firmar con una cruz

to make a mark

firmar con el dedo

to make a thumbprint

2. firmar trabajador:

firmar

to register as unemployed

firmar

to sign on Brit inf

III.firmarse VB vpr

se firma P. Reyes

she signs (herself) as P. Reyes

I.afirmar VB trans

1. afirmar (aseverar):

afirmar

to state

afirmar

to declare

afirmar

to assert form

afirmó haberla visto allí

he stated o said o declared o asserted that he had seen her there

no afirmó ni negó que fuera así

she neither confirmed nor denied that this was the case

2. afirmar escalera:

afirmar

to steady

asegúrate de que esté bien afirmada

make sure it's steady

II.afirmar VB intr

afirmó con la cabeza

he nodded

III.afirmarse VB vpr (físicamente)

afirmarse

to steady oneself

la necesidad de afirmarse como persona

the need to assert oneself

reafirmar VB trans

reafirmar

to reaffirm

reafirmar

to reassert

lo reafirma en el puesto

it strengthens his hold on the job

firmante N mf

firmante

signatory

firmante

signee

los firmantes de la propuesta

the signatories to the proposal

los abajo firmantes

the undersigned

abajo firmante N mf

el/la abajo firmante

the undersigned

los abajo firmantes

the undersigned

infirmare u rečniku PONS

Prevodi za infirmare u rečniku španski»engleski

I.confirmar [kon·fir·ˈmar] VB trans tb. REL

confirmar

to confirm

II.confirmar [kon·fir·ˈmar] VB refl

confirmar confirmarse:

confirmar

to be confirmed

I.afirmar [a·fir·ˈmar] VB trans

1. afirmar:

afirmar (decir sí)

to affirm

afirmar (dar por cierto)

to confirm

afirmar con la cabeza

to nod in agreement

2. afirmar (aseverar):

afirmar

to state

II.afirmar [a·fir·ˈmar] VB refl

afirmar afirmarse:

afirmar

to be confirmed

afirmarse en algo

to reaffirm sth

I.reafirmar [rre·a·fir·ˈmar] VB trans

1. reafirmar (apoyar):

reafirmar

to reaffirm

2. reafirmar:

reafirmar (poner firme)

to make firm

reafirmar (la piel)

to tone up

II.reafirmar [rre·a·fir·ˈmar] VB refl reafirmarse

1. reafirmar (confirmarse):

reafirmar

to reaffirm

2. reafirmar (insistir):

reafirmarse en algo

to insist on sth

firmar [fir·ˈmar] VB intr, trans

firmar

to sign

firmar autógrafos

to sign autographs

firmar un cheque (para pagar)

to sign a check

firmar un cheque (para cobrar)

to endorse a check

firmar un tratado /acuerdo

to sign a treaty/an agreement

firmante [fir·ˈman·te] N mf

firmante

signatory

firmante

signer

el/la abajo firmante

the undersigned