confirmado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za confirmado u rečniku španski»engleski

confirmar VB trans

1.1. confirmar noticia/sospecha:

confirmar

to confirm

es la excepción que confirma la regla

it's the exception that proves the rule

1.2. confirmar vuelo/regreso:

confirmar

to confirm

fue confirmado como director

he was confirmed as the new director

1.3. confirmar (en una idea, opinión):

confirmar

to confirm

esto me confirma en mis temores

this confirms my fears

2. confirmar REL:

confirmar

to confirm

Pojedinačni prevodilački parovi

lo sabía de oídas, pero no me lo habían confirmado

I'd heard it but I hadn't had it confirmed

Prevodi za confirmado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unconfirmed

no confirmado

uncorroborated

no confirmado

firm up price/date/deal

confirmar

definite

confirmado

is it definite that they're leaving?

¿es seguro or está confirmado que se van?

substantiate

confirmar

confirm report/reservation/order

confirmar

confirm

confirmar

bear out

confirmar

the results seem to bear him out

los resultados parecen confirmar que está en lo cierto

the election will be in March and that's official

las elecciones serán en marzo: está confirmado

confirmado u rečniku PONS

Prevodi za confirmado u rečniku španski»engleski

I.confirmar VB trans tb. REL

confirmar

to confirm

II.confirmar VB refl

confirmar confirmarse:

confirmarse

to be confirmed

Pojedinačni prevodilački parovi

caso confirmado (de COVID-19)

confirmed case (of COVID-19)

Prevodi za confirmado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unconfirmed

no confirmado, -a

confirmed

confirmado, -a

sustain conviction

confirmar

verify

confirmar

definite date

confirmado, -a

to confirm sb's faith

confirmar la fe de alguien

to vouch that ...

confirmar que...

to uphold a verdict

confirmar un veredicto

confirmado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

caso confirmado (de COVID-19)

confirmed case (of COVID-19)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y no está confirmado 100 % que se hagan nuevas salas de cine en la ciudad, no por lo menos en ese shopping.

www.cinesargentinos.com.ar

Sin embargo, no había confirmado ni desmentido las reuniones privadas con el mandatario.

portaldelsur.info

A los enfermos de hipotiroidismo confirmado se les suele recetar un reemplazo hormonal con tiroxina sintética.

ar.selecciones.com

Le he llamado y me ha confirmado que hacía unos días había entrado a vivir una persona de Nigeria o de por ahí (palabras textuales).

echaleku.es

No se ha confirmado si este es solo un prototipo, un exhibidor de tecnología o el precursor de un tanque pesado que entrará en producción.

www.idepe.org

Y lo tengo confirmado que vino de adentro del club, sentenció.

radiosonica929.com.ar

Por lo pronto no hay ninguna autoridad aeronáutica que haya confirmado o negado la presencia de este objeto sobre la ciudad.

realidadovniargentina.wordpress.com

Se ha confirmado que se mantiene la estructura del equipo, en la que contarán con los mismos mecánicos, masajistas, etc, que hasta ahora.

elpedaldefrodo.com

Durante años de investigación, los físicos han confirmado experimentalmente, con una exactitud casi inimaginable, la practica totalidad de las predicciones que hacen las dos teorías.

www.eluniverso.org.es

Ya está confirmado, la fiesta de puffles vendrá y traerá un nuevo puffle multicolor, o puffle arcoíris.

www.cplukiar.com