agree u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za agree u rečniku engleski»španski

I.agree [Am əˈɡri, Brit əˈɡriː] VB trans

1.1. agree (be in agreement over):

to agree that

estar de acuerdo en que

they all agreed (that) it was too late

todos estuvieron de acuerdo en que era demasiado tarde

yes, it must feel odd, he agreed

—sí, debe resultar extraño —asintió

1.2. agree (reach agreement over):

agree

decidir

it was agreed that he should go on his own

se decidió que fuera él solo

to agree when/what/how etc.

ponerse de acuerdo en cuándo / en qué / en cómo etc.

to agree to + infin

quedar en  +  infin

they agreed to meet at six

quedaron en encontrarse or verse a las seis

let's agree to differ or disagree, shall we?

dejémoslo, no vale la pena discutir: ni tú me vas a convencer a mí ni yo a ti

1.3. agree (decide on):

agree price

acordar

agree date/details

decidir

agree date/details

concertar

2.1. agree (consent):

to agree to + infin

aceptar +  infin

she agreed to accompany me

aceptó acompañarme

she agreed to accompany me

dijo que me acompañaría

I reluctantly agreed to help her

consentí en ayudarla

2.2. agree (admit, concede):

to agree that

reconocer or admitir or aceptar que

II.agree [Am əˈɡri, Brit əˈɡriː] VB intr

1. agree (be of same opinion):

agree

estar de acuerdo

I couldn't agree more

estoy completamente de acuerdo

I quite agree

lo mismo digo yo

don't you agree?

¿no te parece?

don't you agree?

¿no crees?

to agree about sth

estar de acuerdo or coincidir en algo

at least we agree about that

por lo menos en eso estamos de acuerdo or coincidimos

to agree with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

I can't agree with you there

en eso sí que no estoy de acuerdo contigo

2.1. agree (get on well):

agree

congeniar

even as children we never agreed

ya de pequeños no congeniábamos

2.2. agree (tally):

agree statements/figures:

concordar

to agree with sth

concordar con algo

2.3. agree LING:

agree

concordar

to agree with sth

concordar con algo

vidi i agree with

agree with VB [Am əˈɡri -, Brit əˈɡriː -] (v + prep + o)

1. agree with food/drink/climate:

wine doesn't agree with him

el vino le sienta mal or no le sienta bien

the heat didn't agree with me

el calor no me sentaba

2. agree with (approve of):

agree with policy

estar de acuerdo con

agree with policy

aprobar

agree on VB [Am əˈɡri -, Brit əˈɡriː -] (v + prep + o)

agree on date/details:

agree on

acordar

agree on

ponerse de acuerdo en

we can't agree on a color/price

no nos ponemos de acuerdo en el color/precio

one thing we agree on is …

en lo que estamos de acuerdo or coincidimos es en que …

a date to be agreed on later

una fecha que se decidirá or se concertará más adelante

they finally agreed on two o'clock

al final quedaron en verse (or salir etc.) a las dos

agree with VB [Am əˈɡri -, Brit əˈɡriː -] (v + prep + o)

1. agree with food/drink/climate:

wine doesn't agree with him

el vino le sienta mal or no le sienta bien

the heat didn't agree with me

el calor no me sentaba

2. agree with (approve of):

agree with policy

estar de acuerdo con

agree with policy

aprobar

agree to VB [Am əˈɡri -, Brit əˈɡriː -] (v + prep + o) (consent to)

agree to terms/conditions

aceptar

they wanted to get married, but their parents wouldn't agree to it

se querían casar, pero sus padres no lo consentían

Pojedinačni prevodilački parovi

verbally agree/state

verbalmente

verbally agree/state

de palabra

fear impelled me to agree

el miedo me impelió a aceptar form

slavishly agree/accept

servilmente

Prevodi za agree u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

acceder gozosamente a algo

to agree happily to sth

asentir

to agree

asentir a algo

to agree o consent to sth

asentirán a cuanto les propongamos

they will agree o consent to anything we propose

concordar

to agree

concordar con algo

to agree with sth

concordar

to agree

concordar

to make … agree

agree u rečniku PONS

Prevodi za agree u rečniku engleski»španski

I.agree [ə·ˈgri] VB intr

1. agree (hold same opinion):

agree

estar de acuerdo

to agree on sth (be in agreement)

estar de acuerdo en algo

to agree on sth (reach agreement)

acordar algo

to agree to do sth (reach agreement)

acordar hacer algo

to agree to do sth (consent)

acceder a hacer algo

to agree to a suggestion

aceptar una sugerencia

we don't agree on many things

no estamos de acuerdo en muchas cosas

they can't agree

no pueden ponerse de acuerdo

to agree to disagree

estar en desacuerdo amistoso

2. agree (be good for):

to agree with sb

sentar bien a alguien

3. agree (match up):

agree

casar

agree

concordar

4. agree LING:

agree

concordar

II.agree [ə·ˈgri] VB trans (concur)

agree

acordar

it is agreed that...

se ha acordado que...

at the agreed time

a la hora fijada

Prevodi za agree u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

asentir

to agree

asentir a algo

to agree to sth

concordar LING

to agree

concordar LING

to make agree

capitular

to agree to [or on]

convenir

to agree

comulgar fig (estar de acuerdo)

to agree

estar desacorde con algo/alguien

to not agree with sth/sb

avenirse en algo

to agree on sth

no avenirse a...

not to agree to...

avenirse a dialogar

to agree to hold talks

condescender con algo/alguien

to agree to sth/with sb

coincidir

to agree

coincidir con alguien

to agree with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The result, historians agree, was a legal travesty.

en.wikipedia.org

The exact number of sappers involved is uncertain, but most sources agree that there were at least 50.

en.wikipedia.org

The elves would agree to teach magic to the humans in return for their aid.

en.wikipedia.org

Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending.

en.wikipedia.org

Ann finally persuades him to agree to a trial period of a few weeks.

en.wikipedia.org

Because of this selection bias, the characteristics of those who agree to be interviewed may be markedly different from those who decline.

en.wikipedia.org

The various implementations could not agree on which byte order to use, and some connected the 16-bit endianness to the pixel packing order.

en.wikipedia.org

But the two countries failed for decades to agree on what terms the plebiscite was to be conducted.

en.wikipedia.org

However, not all scientists agree as to the utility of the mental lexicon as a scientific construct.

en.wikipedia.org

After all, those who will live in peace must agree to disagree in many things with their fellow-labourers, and not let little things part or disunite them.

en.wikipedia.org