reconventionnel u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za reconventionnel u rečniku francuski»engleski

reconventionnelle [ʀ(ə)kɔ̃vɑ̃sjɔnɛl] ADJ f

demande reconventionnelle LAW

counter-claim

I.conventionn|el (conventionnelle) [kɔ̃vɑ̃sjɔnɛl] ADJ

1. conventionnel (gén):

conventionnel (conventionnelle)

conventional

armes non conventionnelles

nonconventional weapons

2. conventionnel LAW:

conventionnel (conventionnelle) clause

contractual

II.conventionn|el N m

conventionn|el m (en histoire de France):

les conventionnels

the members of the National Convention

convention-cadre <pl conventions-cadres> [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃kadʀ] N f

convention-cadre

outline agreement

conventionnellement [kɔ̃vɑ̃sjɔnɛlmɑ̃] ADV

conventionnellement

conventionally

conventionnement [kɔ̃vɑ̃sjɔnmɑ̃] N m

conventionnement

registration of a doctor with the Department of Health

I.convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] N f

1. convention (accord, contrat):

convention (gén)

agreement

convention (officiel)

covenant

convention (entre nations)

convention

convention (clause)

article

convention (clause)

clause

cela n'était pas dans nos conventions

that was not part of our agreement

sauf convention contraire

unless otherwise agreed

sauf convention contraire

unless there be a clause to the contrary form

2. convention (usage admis):

convention

convention

c'est par convention que …

it is a convention that …

de convention

conventional

3. convention POL (assemblée):

convention

convention

II.conventions N fpl

conventions fpl (convenances):

conventions

convention uncountable

défier les conventions

to defy convention

III.convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃]

convention collective ECON

≈ collective labour agreement

convention financière FIN

financial covenant

Convention nationale

National Convention

conventionné (conventionnée) [kɔ̃vɑ̃sjɔne] ADJ ADMIN

conventionné (conventionnée) clinique

registered

médecin conventionné

doctor approved by the Department of Health (whose fees are refunded)

médecin non conventionné

private doctor

médecin conventionné honoraires libres

doctor approved by the Department of Health (whose private fees may be partially refunded)

les tarifs conventionnés

charges approved by the Department of Health

reconversion [ʀ(ə)kɔ̃vɛʀsjɔ̃] N f

reconversion (de travailleur)

redeployment

reconversion (de région)

redevelopment

reconversion (d'économie)

restructuring

reconversion (d'usine)

conversion

non-interventionniste <pl non-interventionnistes> [nɔnɛ̃tɛʀvɑ̃sjɔnist] N mf

non-interventionniste

noninterventionist

I.reconvertir [ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ] VB trans

reconvertir personnel

to redeploy

reconvertir région

to redevelop

reconvertir économie, industrie

to restructure

reconvertir usine, bâtiment

to convert

reconvertir équipement

to adapt

taxi reconverti en ambulance

taxi converted into an ambulance

II.se reconvertir VB refl

se reconvertir refl:

se reconvertir personnel:

to switch to a new type of employment

se reconvertir entreprise:

to switch to a new type of production

se reconvertir bâtiment, installations:

to be converted

se reconvertir dans l'enseignement

to switch to teaching

l'usine s'est reconvertie dans le textile

the factory has switched to textiles

reconventionnel u rečniku PONS

Prevodi za reconventionnel u rečniku francuski»engleski

conventionnel(le) [ko͂vɑ͂sjɔnɛl] ADJ

conventionnel(le)

conventional

conventionné(e) [ko͂vɑ͂sjɔne] ADJ

conventionné établissement, médecin:

conventionné(e)

recognized (by French Social Security)

intentionnel(le) [ɛ͂tɑ͂sjɔnɛl] ADJ

intentionnel(le)

intentional

être intentionnel

to be deliberate

être intentionnel LAW

to be premeditated

reconversion [ʀ(ə)ko͂vɛʀsjo͂] N f

1. reconversion (recyclage):

suivre un stage de reconversion en informatique

to do an IT-retraining course

2. reconversion ECON:

reconversion industrielle

industrial redevelopment

reconversion économique d'une entreprise

economic turnaround of a company

convention [ko͂vɑ͂sjo͂] N f

1. convention (accord):

convention

agreement

2. convention (règle):

convention

convention

de convention

conventional

par convention

as a convention

subventionné(e) [sybvɑ͂sjɔne] ADJ

subventionné(e)

subsidized

I.reconvertir [ʀ(ə)ko͂vɛʀtiʀ] VB trans

1. reconvertir (adapter):

reconvertir un entrepôt en usine

to convert a warehouse into a factory

être reconverti en qc

to be converted into sth

2. reconvertir (recycler):

reconvertir le personnel à l'informatique

to retrain the staff in IT

II.reconvertir [ʀ(ə)ko͂vɛʀtiʀ] VB refl

reconvertir se reconvertir:

reconvertir personne

to retrain

reconvertir usine

to be put to a new use

se reconvertir dans la médecine

to retrain as a doctor

intentionnellement [ɛ͂tɑ͂sjɔnɛlmɑ͂] ADV

intentionnellement

intentionally

intentionnellement LAW

deliberately

subventionner [sybvɑ͂sjɔne] VB trans

subventionner

to subsidize

I.inconditionnel(le) [ɛ͂ko͂disjɔnɛl] ADJ

inconditionnel(le)

unconditional

être inconditionnel de qn/qc

to be a big fan of sb/sth

II.inconditionnel(le) [ɛ͂ko͂disjɔnɛl] N m(f)

inconditionnel(le)

enthusiast

un inconditionnel des sports d'hiver

a winter sports fanatic

reconventionnel iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za reconventionnel u rečniku francuski»engleski

reconversion f

reconversion

retraining

convention f

convention de stage

internship contract

prévention f

équipe de prévention

prevention team working in sensitive neighbourhoods

reconventionnel Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za reconventionnel u rečniku francuski»engleski

prescription allemande de prévention des accidents

prescription allemande de prévention des accidents

German Accident Prevention Regulation

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C’est une demande reconventionnelle à la suite de ce divorce qui conduira au diagnostic de maladie mentale chez la dame.

fr.wikipedia.org

La réponse peut également contenir des demandes reconventionnelles dans lesquelles le demandeur reconventionnel énonce ses propres causes d'action.

fr.wikipedia.org

Il introduit également les notions de mesures provisionnelles et de demande reconventionnelle, véritables nouveautés quant à la procédure pratiquée jusque-là.

fr.wikipedia.org

L'actrice eut gain de cause dans le cadre de sa demande reconventionnelle.

fr.wikipedia.org

Le liquidateur a modifié la demande reconventionnelle et une indemnité a été accordée.

fr.wikipedia.org

En matière civile, il est compétent pour toutes les demandes principales, incidentes, reconventionnelles ou en compensation.

fr.wikipedia.org

Les demandes reconventionnelles sont également recevables en appel.

fr.wikipedia.org

Les règles concernant la demande reconventionnelle peuvent varier par pays.

fr.wikipedia.org

La demande reconventionnelle est formée par le défendeur originaire « pour obtenir un avantage autre que le simple rejet de la prétention de son adversaire ».

fr.wikipedia.org