reconstituer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za reconstituer u rečniku francuski»engleski

I.reconstituer [ʀ(ə)kɔ̃stitɥe] VB trans

reconstituer armée, association

to re-form, to reconstitute

reconstituer crime, événement

to reconstruct

reconstituer époque, décor

to recreate

reconstituer objet en morceaux

to piece [sth] together again

reconstituer réserves, forces

to build up again

II.se reconstituer VB refl

se reconstituer refl:

se reconstituer

to re-form

Pojedinačni prevodilački parovi

reconstituer un puzzle

to piece a jigsaw together

Prevodi za reconstituer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reconstitute ADMIN, POL committee, party

reconstituer

piece together vase, garment, letter

reconstituer

piece together fig facts, evidence, event, account

reconstituer

they tried to piece together what had happened

ils ont essayé de reconstituer ce qui s'était passé

reconstruct text

reconstituer

reconstruct

reconstituer

retrace

reconstituer

act out

représenter, reconstituer

re-enact crime, movements

reconstituer

replenish stocks

reconstituer

to put sth together again, to put sth back together

reconstituer qc

reconstituer u rečniku PONS

Prevodi za reconstituer u rečniku francuski»engleski

I.reconstituer [ʀ(ə)kɔ̃stitɥe] VB trans

1. reconstituer (remettre dans l'ordre):

reconstituer texte

to restore

reconstituer faits

to reconstruct

reconstituer puzzle

to piece together

reconstituer scène, bataille

to recreate

2. reconstituer (reformer, réorganiser):

reconstituer organisation

to re-form

reconstituer une fortune

to rebuild a fortune

3. reconstituer (restaurer):

reconstituer

to reconstruct

reconstituer vieux quartier, édifice

to restore

4. reconstituer BIOL:

reconstituer

to regenerate

reconstituer ses forces en mangeant

to build up one's strength again by eating

II.reconstituer [ʀ(ə)kɔ̃stitɥe] VB refl

se reconstituer armée, parti

to re-form

se reconstituer organe

to regenerate

Prevodi za reconstituer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

piece together

reconstituer

retrace

reconstituer

reconstruct

reconstituer

put together facts

reconstituer

reconstituer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

reconstituer une fortune

to rebuild a fortune

reconstituer ses forces en mangeant

to build up one's strength again by eating

se reconstituer armée, parti

to re-form

se reconstituer organe

to regenerate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À la libération, la commune a été réintégré dans la Tchécoslovaquie reconstituée.

fr.wikipedia.org

Cela permettait d'assurer des compétences d'agglomération, alors que les municipalités reconstituées seront chargées des compétences de proximité.

fr.wikipedia.org

Ainsi le jeu est capable de reconstituer des environnements vastes avec très peu de données.

fr.wikipedia.org

Des hybrides ont été plantés pour reconstituer le vignoble après le phylloxéra.

fr.wikipedia.org

En 2005, une photographie de la rue prise en 1905 y a été reconstituée avec une quarantaine de personnes.

fr.wikipedia.org

Un destin féminin prodigieux reconstitué par une enquête et des extraits d’une pièce de théâtre consacrée à sa vie.

fr.wikipedia.org

Il a la réputation de « tenir au corps » et d'être un bon reconstituant par grand froid ou dur labeur.

fr.wikipedia.org

Pour faire plaisir à sa grand-mère, qui n'apprécie pas que la maison se transforme en bric-à-brac, il déclare essayer de rapidement reconstituer une voiture.

fr.wikipedia.org

Ils concluent à la nécessité de reconstituer des « époques disparues », pour interpréter la situation présente, et comprendre des phénomènes comme le cancer.

fr.wikipedia.org

Afin de reconstituer le secret, 3 points seront suffisants.

fr.wikipedia.org