reconstituant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za reconstituant u rečniku francuski»engleski

I.reconstituant (reconstituante) [ʀ(ə)kɔ̃stitɥɑ̃, ɑ̃t] ADJ

reconstituant (reconstituante)

fortifying

II.reconstituant N m

reconstituant m:

reconstituant

tonic

I.reconstituer [ʀ(ə)kɔ̃stitɥe] VB trans

reconstituer armée, association

to re-form, to reconstitute

reconstituer crime, événement

to reconstruct

reconstituer époque, décor

to recreate

reconstituer objet en morceaux

to piece [sth] together again

reconstituer réserves, forces

to build up again

II.se reconstituer VB refl

se reconstituer refl:

se reconstituer

to re-form

Pojedinačni prevodilački parovi

reconstituer un puzzle

to piece a jigsaw together

Prevodi za reconstituant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reconstitute ADMIN, POL committee, party

reconstituer

piece together vase, garment, letter

reconstituer

piece together fig facts, evidence, event, account

reconstituer

they tried to piece together what had happened

ils ont essayé de reconstituer ce qui s'était passé

reconstruct text

reconstituer

reconstruct

reconstituer

retrace

reconstituer

act out

représenter, reconstituer

re-enact crime, movements

reconstituer

replenish stocks

reconstituer

reconstituant u rečniku PONS

Prevodi za reconstituant u rečniku francuski»engleski

I.reconstituer [ʀ(ə)kɔ̃stitɥe] VB trans

1. reconstituer (remettre dans l'ordre):

reconstituer texte

to restore

reconstituer faits

to reconstruct

reconstituer puzzle

to piece together

reconstituer scène, bataille

to recreate

2. reconstituer (reformer, réorganiser):

reconstituer organisation

to re-form

reconstituer une fortune

to rebuild a fortune

3. reconstituer (restaurer):

reconstituer

to reconstruct

reconstituer vieux quartier, édifice

to restore

4. reconstituer BIOL:

reconstituer

to regenerate

reconstituer ses forces en mangeant

to build up one's strength again by eating

II.reconstituer [ʀ(ə)kɔ̃stitɥe] VB refl

se reconstituer armée, parti

to re-form

se reconstituer organe

to regenerate

Prevodi za reconstituant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

restorative

reconstituant(e)

piece together

reconstituer

retrace

reconstituer

reconstruct

reconstituer

put together facts

reconstituer

reconstituant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

reconstituer une fortune

to rebuild a fortune

reconstituer ses forces en mangeant

to build up one's strength again by eating

se reconstituer armée, parti

to re-form

se reconstituer organe

to regenerate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il a la réputation de « tenir au corps » et d'être un bon reconstituant par grand froid ou dur labeur.

fr.wikipedia.org

Ses travaux d'histoire sociale s'appuient sur de vastes fichiers locaux, reconstituant la vie de communautés.

fr.wikipedia.org

Le joueur 2, reconstituant le raisonnement du joueur 1 à choisir sa stratégie 2, est conforté dans son choix (il perdrait 2 s'il choisissait autrement).

fr.wikipedia.org

Les entraînements se pratiquent également dans des structures artificielles (parfois indoor) reconstituant le milieu.

fr.wikipedia.org

Le joueur 1, reconstituant le raisonnement du joueur 2 à choisir sa stratégie 3 pour limiter ses pertes, est conforté dans son choix.

fr.wikipedia.org

Être psychologiquement dans un environnement tranquille ou reconstituant permet aux individus de prendre du répit de leurs périodes d'attention soutenue, qui caractérise la vie moderne.

fr.wikipedia.org

La canja de galinha, bouillon de poule, est servie chaude, elle est reconstituante (soupe pour femme enceinte).

fr.wikipedia.org

Il est difficile de ne pas sourire en la reconstituant sur un échiquier.

fr.wikipedia.org

Il consacre sa fortune pour la réalisation de ce musée qui, pour lui rendre hommage, lui consacrera une salle reconstituant son cabinet.

fr.wikipedia.org

Un préambule introductif présentant les deux parties contractantes, suivi d'un prologue historique reconstituant les relations passées entre elles et justifiant l'accord de vassalité.

fr.wikipedia.org