carenciada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za carenciada u rečniku španski»engleski

carenciado (carenciada) ADJ

1. carenciado:

carenciado (carenciada) barrio/sector

deprived

carenciado (carenciada) niño

needy

carenciado (carenciada) niño

deprived

carenciado (carenciada) niño

disadvantaged

2. carenciado CSur (carente):

dietas carenciadas en estos minerales

diets lacking these minerals

carencia N f

1. carencia (escasez):

carencia

lack

carencia

shortage

carencia de recursos financieros

lack of financial resources

2. carencia MED:

carencia

deficiency

tiene una carencia de vitamina A

he has a vitamin A deficiency

3. carencia (de un seguro):

carencia

exclusion period

carencial ADJ

carencial alimentación:

carencial

deficient

enfermedad carencial

deficiency disease

aparencial ADJ

aparencial

apparent

diferenciador (diferenciadora) ADJ

diferenciador (diferenciadora)

distinguishing

diferenciado (diferenciada) ADJ

tres zonas de características muy diferenciadas

three areas with very diverse o different characteristics

de manera que estos dos aparezcan diferenciados del resto

so that these two stand out from the rest

transparencia N f

1.1. transparencia (de un material):

transparencia

transparency

1.2. transparencia (de una situación):

la transparencia de nuestro sistema de seguridad social

the public accountability of our social security system

la transparencia del nuevo régimen

the new regime's policy of openness o of open government

2. transparencia PHOTO:

transparencia

transparency

transparencia

slide

fondo referenciado N m

fondo referenciado

tracker fund

trasparencia N f

trasparencia → transparencia

vidi i transparencia

transparencia N f

1.1. transparencia (de un material):

transparencia

transparency

1.2. transparencia (de una situación):

la transparencia de nuestro sistema de seguridad social

the public accountability of our social security system

la transparencia del nuevo régimen

the new regime's policy of openness o of open government

2. transparencia PHOTO:

transparencia

transparency

transparencia

slide

diferencia N f

1. diferencia (disparidad):

diferencia

difference

la diferencia de edad entre ellos

the age difference o age gap between them

salieron con una diferencia de pocos minutos

they left a few minutes apart

a diferencia del marido, ella es encantadora

unlike her husband, she's really charming

es un hombre alegre, a diferencia de su antecesor que …

he is a cheerful man, in contrast to o unlike his predecessor who …

cagarse o sentarse en la diferencia vulg sl CSur ¿$20 en vez de $19, 99? ¡me cago en la diferencia! vulg sl

$20 instead of $19.99? big difference! o big deal! o that's a hell of a difference! iron

antes me importaba mucho pero ahora me siento en la diferencia

it used to bother me a lot, but now I couldn't give a damn o I couldn't care less inf

con diferencia es, con diferencia, la más inteligente de las dos hermanas

she's easily o far and away o by far the more intelligent of the two sisters

con diferencia es, con diferencia, la más inteligente de las dos hermanas

she's the more intelligent of the two sisters by a long way o by far

este restaurante es mucho mejor, y con diferencia

this restaurant's better by far o by a long way

2. diferencia (desacuerdo):

diferencia

difference

se reunieron para tratar de resolver o saldar sus diferencias

they met to try to resolve their differences

3. diferencia (resto):

diferencia

difference

dame el dinero que tienes y yo pagaré la diferencia

give me the money you have and I'll pay the difference o the remainder o the rest

carenciada u rečniku PONS

Prevodi za carenciada u rečniku španski»engleski

carencia [ka·ˈren·sja, -θja] N f

carencia

lack

carencia (escasez)

shortage

carencia (escasez)

scarcity

carencia de algo MED

deficiency in sth

transparencia [trans·pa·ˈren·sja, -θja] N f

1. transparencia (calidad):

transparencia

transparency

2. transparencia (de intención):

transparencia

openness

3. transparencia PHOTO:

transparencia

slide

4. transparencia (para un proyector):

transparencia

overhead transparency

coherencia [ko·e·ˈren·sja, -θja] N f

coherencia

coherence

gerencia [xe·ˈren·sja, -θja] N f

gerencia (de una empresa, un teatro)

management

gerencia (de un banco)

directors pl

injerencia [in·xe·ˈren·sja, -θja] N f

injerencia

interference

licenciado (-a) [li·sen·ˈsja·do, -a; li·θen·ˈθja-] N m (f)

1. licenciado (estudiante):

licenciado (-a)

graduate

licenciado en economía

Economics graduate

2. licenciado (soldado):

licenciado (-a)

discharged soldier

referencia [rre·fe·ˈren·sja, -θja] N f

1. referencia:

referencia

reference

punto de referencia

point of reference

con referencia a

with reference to

hacer una pequeña referencia a alguien

to make a slight reference to sb

hacer una referencia a algo

to refer to sth

2. referencia pl (informes):

referencia

report

3. referencia (nota):

referencia

reference

nuestra/su referencia (en un escrito)

our/your ref.

deferencia [de·fe·ˈren·sja, -θja] N f

deferencia (consideración)

deference

deferencia (cortesía)

courtesy

por deferencia a algo

in deference to sth

tener la deferencia de... +infinit.

to be so kind as to...

diferencia [di·fe·ˈren·sja, -θja] N f

1. diferencia (desigualdad):

diferencia

difference

diferencia de los tipos de interés

interest differential/margin

a diferencia de algo

unlike [or in contrast with] sth

2. diferencia (desacuerdo):

diferencia

disagreement

arreglar (las) diferencias

to settle one's differences

3. diferencia MATH:

diferencia

difference

diferencia de caja

cash deficit

herencia [e·ˈren·sja, -θja] N f

1. herencia LAW:

herencia

inheritance

2. herencia (legado):

herencia

legacy

una herencia de la antigüedad

a legacy of the past

carenciada Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za carenciada u rečniku španski»engleski

número de referencia

número de referencia

version ID

diferencia de presión del aceite

diferencia de presión del aceite

oil pressure differential

diferencia de presión de conmutación

diferencia de presión de conmutación

cut-out pressure differential

diferencia de presión

diferencia de presión

pressure differential

número de referencia del compresor

número de referencia del compresor

reference number of compressor