aðla u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aðla u rečniku engleski»francuski

able [Brit ˈeɪb(ə)l, Am ˈeɪbəl] ADJ To be able to meaning can is usually translated by the verb pouvoir: I was not able to go = je ne pouvais pas y aller; I was not able to help him = je ne pouvais pas l'aider. The main exception to this occurs when to be able to implies the acquiring of a skill, when savoir is used: he's nine and he's still not able to read = il a neuf ans et il ne sait toujours pas lire.
For more examples and other uses, see the entry below.

1. able (having ability to):

to be able to do/be

pouvoir faire/être

he was/wasn't able to read it

il pouvait/ne pouvait pas le lire

she was able to play the piano at the age of four

elle savait jouer du piano à quatre ans

I'll be (better) able to give you more information after the meeting

je serai en mesure de or je pourrai vous donner plus de renseignements après la réunion

2. able:

able (skilled) lawyer, teacher etc

compétent

able (gifted) child

doué

able seaman, able-bodied seaman N

able seaman

matelot m de deuxième classe

able-bodied ADJ

able-bodied

robuste, fort

able rating N

able rating

matelot m breveté

get-at-able [Brit ɡɛtˈatəb(ə)l, Am ɡɛdˈædəb(ə)l] ADJ inf

to be/not to be get-at-able object:

être facile/difficile à atteindre

unget-at-able [Brit ʌnɡɛtˈatəb(ə)l, Am ˌənˌɡɛdˈædəb(ə)l] ADJ inf

unget-at-able

inaccessible

cola [Brit ˈkəʊlə, Am ˈkoʊlə] N

1. cola BOT:

cola

cola f

cola

colatier m

2. cola (drink):

cola

coca m

Coca-Cola® [Brit kəʊkəˈkəʊlə, Am ˌkoʊkəˈkoʊlə] N

Coca-Cola

coca-cola ® m

two Coca-Colas please

deux cocas s'il vous plaît

DVLA N Brit

DVLA → Driver and Vehicle Licencing Agency

DVLA

agence chargée de la gestion des permis de conduire et des immatriculations

gala [Brit ˈɡɑːlə, ˈɡeɪlə, Am ˈɡeɪlə, ˈɡælə] N

gala

gala m

gala attr

de gala

aðla u rečniku PONS

Prevodi za aðla u rečniku engleski»francuski

able [ˈeɪ·bl] ADJ

1. able < more [or better] able, most [or best] able > (having the ability):

able

capable

to be able to +infin

pouvoir +infin

to be able to +infin

savoir +infin Belg

to be able to swim/drive

savoir nager/conduire

2. able <more able, most able> <[or abler, ablest]> (clever):

able

apte

able-bodied ADJ

able-bodied

robuste

gala [ˈgeɪ·lə] N (social event)

gala

gala m

a gala night

une nuit de gala

cola [ˈkoʊ·lə] N

1. cola BOT:

cola

cola f

2. cola (coke):

cola

coca m

Coca Cola N

Coca Cola

coca-cola m inv

blah-blah-blah INTERJ inf

blah-blah-blah

blablabla

I.slap [slæp] N

1. slap (with open hand):

slap

tape f

a slap in the face

donner une claque à qn

to give sb a slap on the back

taper qn dans le dos

2. slap (noise):

slap

coup m

Phrases:

a slap on the back

une tape sur l'épaule

a slap on the wrist

un avertissement

to be a slap in the face for sb

faire l'effet d'une claque à qn

II.slap <-pp-> [slæp] VB trans

1. slap (hit with open hand):

slap

taper

to slap sb's face

donner une claque à qn

to slap sb on the back

taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation)

taper qn sur l'épaule

2. slap (strike):

to slap sth against sth

cogner qc contre qc

III.slap [slæp] VB intr (make slapping noise)

slap

claquer

to slap against sth

taper contre qc

IV.slap [slæp] ADV inf

slap

directement

I.plan [plæn] N

1. plan (detailed idea, program):

plan

plan m

the plan is to surprise them

l'idée f est de les surprendre

four-point plan

plan en quatre étapes

to go according to plan

se dérouler comme prévu

to make plans for sth

planifier qc

2. plan (vague intention, aim):

plan

projet m

to have plans

avoir des projets

I have other plans

je suis occupé

to change plans

changer ses projets

3. plan FIN, ECON (insurance policy):

plan

plan m

4. plan (diagram, drawing):

plan

plan m

II.plan <-nn-> [plæn] VB trans

1. plan (work out in detail):

plan

planifier

to plan to do sth

projeter de faire qc

planned economy ECON

économie f planifiée

2. plan (design, make a plan):

plan

faire le plan de

III.plan [plæn] VB intr

plan

faire des projets

we need to plan ahead

nous devons prévoir à l'avance

to plan for retirement

prévoir sa retraite

I.lay¹ <laid, laid> [leɪ] VB trans

1. lay (place, arrange):

lay

poser

to lay the blame on sb

donner la faute à qn

2. lay (install):

lay

mettre

lay cable, carpet, pipes

poser

3. lay (render):

to lay sth bare

mettre qc à nu

to lay sb/sth open to ridicule

ridiculiser qn/qc

4. lay (hatch):

lay egg

pondre

5. lay FIN (wager):

lay

parier

Phrases:

to lay hands on sb

lever la main sur qn

to lay hands on sb REL

faire l'imposition des mains à qn

to lay sth on the table (present for discussion)

mettre qc à l'ordre du jour

II.lay¹ <laid, laid> [leɪ] VB intr

lay

pondre

III.lay¹ [leɪ] N

lay

configuration f

I.land [lænd] N

1. land a. AGR:

land

terre f

by land

par voie de terre

2. land (area of ground):

land

terrain m

3. land (nation):

land

pays m

Phrases:

the Land of the Rising Sun

le pays du soleil levant

II.land [lænd] VB intr

1. land AVIAT:

land

atterrir

2. land NAUT:

land

débarquer

3. land (end up) a. sports:

land

retomber

to land on one's feet

retomber sur ses pieds

III.land [lænd] VB trans

1. land (bring onto land):

land plane

faire atterrir

land boat

faire accoster

to land a plane on water

faire amerrir un avion

2. land (unload):

land

décharger

3. land (obtain):

land contract

décrocher

land fish

prendre

land job

dégoter