varič u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za varič u rečniku engleski»španski

valid [Am ˈvæləd, Brit ˈvalɪd] ADJ

1. valid contract/passport:

valid

válido

2. valid:

valid argument/inference

válido

valid excuse/criticism

legítimo

valid excuse/criticism

válido

his remarks are still valid today

sus observaciones siguen siendo válidas

that's a very valid point

en eso tienes (or tienen etc.) razón

I.vary <varies, varying, varied> [Am ˈvɛri, Brit ˈvɛːri] VB intr

1. vary (change, fluctuate):

vary

variar

the price varies from week to week

el precio varía de una semana a la otra

the temperature varies between 45° and 47°

la temperatura oscila entre 45° y 47°

the routine never varies

la rutina nunca cambia

when do you finish work? — it varies

¿cuándo sales del trabajo? — depende

2. vary (differ):

vary accounts/standards/prices:

variar

showing daily, times vary

espectáculos todos los días, horario variable

opinions on the subject vary

hay diversas opiniones al respecto

reactions varied enormously

las reacciones fueron muy variadas or diversas

3. vary (diverge):

vary

desviarse

vary

apartarse

to vary from sth

desviarse or apartarse de algo

4. vary <varying, pres part > amounts/conditions:

vary

variable

with varying degrees of success

con mayor o menor éxito

II.vary <varies, varying, varied> [Am ˈvɛri, Brit ˈvɛːri] VB trans

vary routine

variar

vary routine

cambiar

vary diet

dar variedad a

varied [Am ˈvɛrid, Brit ˈvɛːrɪd] ADJ

varied

variado

variety show N

1. variety show THEAT:

variety show

espectáculo m de variedades

2. variety show TV:

variety show

programa m de variedades

various [Am ˈvɛriəs, Brit ˈvɛːrɪəs] ADJ

1. various (several):

various attr, no comp

varios

2. various (different, diverse):

various

diferentes

various

diversos

let us consider the various options

consideremos las diversas opciones

people as various as lawyers and plumbers

personas tan diversas como abogados y fontaneros

garden-variety [Am ˈɡɑrdn vəˈraɪədi, Brit ˈɡɑːd(ə)nvərˌʌɪəti] ADJ

1. garden-variety (found in gardens):

garden-variety

de jardín

2. garden-variety (ordinary, undistinguished):

garden-variety Am

(normal y) corriente

garden-variety Am

común y corriente

garden-variety Am

común y silvestre LatAm

variety <pl varieties> [Am vəˈraɪədi, Brit vəˈrʌɪəti] N

1.1. variety U (diversity):

variety

variedad f

variety

diversidad f

visiting clients gives the work some variety

salir a visitar clientes hace que el trabajo sea más variado

variety is the spice of life

en la variedad está el gusto

1.2. variety C (assortment):

variety of sth the fabric comes in a variety of shades

la tela viene en varios colores

he helped me in a variety of ways

me ayudó de muchas maneras

for a variety of reasons

por varias or distintas or diversas razones

1.3. variety C (sort):

variety

clase f

chicks, but not the feathered variety hum

muñecas, pero de las de carne y hueso hum

2. variety U Brit THEAT:

variety

variedades fpl

I.variant [Am ˈvɛriənt, Brit ˈvɛːrɪənt] N

variant

variante f

II.variant [Am ˈvɛriənt, Brit ˈvɛːrɪənt] ADJ attr, no comp

variant interpretation/opinion

divergente

variant pronunciation/form

alternativa

a variant spelling of the word

otra grafía de la palabra

a variant spelling of the word

una variante ortográfica de la palabra

avarice [Am ˈævərəs, Brit ˈav(ə)rɪs] N U liter

avarice

codicia f liter

avarice

avaricia f

Bavaria [Am bəˈvɛriə, Brit bəˈvɛːrɪə] N

Bavaria

Baviera f

varič u rečniku PONS

Prevodi za varič u rečniku engleski»španski

valid [ˈvæl·ɪd] ADJ

1. valid (worthwhile, weighty):

valid

válido, -a

no longer valid

caducado, -a

2. valid (reasonable because well-founded):

valid

legítimo, -a

3. valid LAW:

valid (still in force)

vigente

valid (contractually binding)

vinculante

I.vary <-ie-> [ˈvær·i] VB intr

1. vary (change, be different):

vary

variar

opinions vary

hay diversidad de opiniones

to vary between... and...

oscilar entre... y...

to vary from...

diferenciarse de...

2. vary (diverge):

vary

desviarse

to vary from sth

apartarse de algo

II.vary <-ie-> [ˈvær·i] VB trans

1. vary (change):

vary

variar

2. vary (diversify):

vary

diversificar

variety <-ies> [və·ˈraɪ·ə·t̬i] N

1. variety (diversity):

variety

variedad f

to lend variety to sth

variar algo

2. variety (assortment):

variety

surtido m

for a variety of reasons

por varias razones

in a variety of ways

de diversas formas

3. variety (sort, category):

variety

tipo m

a new variety of tulip

una nueva variedad de tulipán

a variety of communism

una forma de comunismo

4. variety THEAT:

variety

variedades f pl

Phrases:

variety is the spice of life prov

en la variedad está el gusto prov

varied [ˈvær·id] ADJ

1. varied (altered, diverse):

varied

variado, -a

2. varied (having different colors):

varied

multicolor

variety show N

1. variety show THEAT:

variety show

espectáculo m de variedades

2. variety show RADIO, TV:

variety show

programa m de variedades

various [ˈvær·i·əs] ADJ

1. various (numerous):

various

varios, -as

for various reasons

por diversas razones

2. various (diverse):

various

diferentes

I.variant [ˈvær·i·ənt] N

variant

variante f

II.variant [ˈvær·i·ənt] ADJ

1. variant (different):

variant

divergente

variant spelling

variante f ortográfica

2. variant (tending to change):

variant

variable

avarice [ˈæv·ə·rɪs] N form

avarice

avaricia f

sari [ˈsa·ri] N

sari

sari m

plaster of Paris N

plaster of Paris

escayola f