caducado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za caducado u rečniku španski»engleski

caducar VB intr

1. caducar carné/pasaporte:

caducar

to expire

¿cuándo te caduca el pasaporte?

when does your passport expire?

el plazo de la licitación caduca el 17 de noviembre

the closing date for tenders is November 17

este vale está caducado

this voucher is no longer valid o is out of date

2. caducar medicamento:

caducar

to expire form

“caduca a los tres meses”

“use within three months”

este yogur ha caducado

this yogurt is past its sell-by date/use-by date

Pojedinačni prevodilački parovi

le encajó un billete de lotería caducado

she palmed him off with an out-of-date lottery ticket inf

ese pase no vale, está caducado

that pass isn't valid o is no good, it's out of date

Prevodi za caducado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unexpired

no caducado

out-of-date ticket/check

caducado

to be out of date

estar desfasado (or caducado etc.)

expire visa/permit/passport/ticket:

caducar

run out lease/policy:

caducar

lapse policy/membership/contract:

caducar

caducado u rečniku PONS

Prevodi za caducado u rečniku španski»engleski

caducar VB intr c → qu

1. caducar (documento):

caducar

to expire

este pasaporte está caducado

this passport has expired

2. caducar (producto):

la leche está caducada

the milk is past its sell-by date

Prevodi za caducado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

no longer valid

caducado, -a

out-of-date ticket

caducado, -a

expire passport, food

caducar

to become invalid

caducar

lapse subscription

caducar

to be out of date FOOD

estar caducado

caducado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

este pasaporte está caducado

this passport has expired

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Su ascendiente de hecho ha caducado para siempre, por la pérdida de los monopolios de comercio, de navegación y de rentas, en que tenía origen.

www.laeditorialvirtual.com.ar

También se llama spoilers a los espaguetis caducados pero eso no tiene nada que ver.

patrulladesalvacion.com

El coro escolar ha caducado y apenas subsisten algunos pianos desvencijados en algunas instituciones.

www.me.gov.ar

Un dossier suyo con datos absolutamente manidos, caducados, prescritos y burdos es alimentado en determinados cenáculos.

barcelona.indymedia.org

Pero hasta que no me acabe la última gota del último cosmético caducado que me queda, no pienso comprarme nada más.

www.juventudybelleza.com

El modelo del 78 está caducado y necesitamos construir un modelo nuevo y eficaz.

elroldelobrero.wordpress.com

Así que me quedé sin el dinero, sin la ropa y con un vale caducado de más de 100€.

evolucionando.wordpress.com

Es cierto, la ciencia ha demostrado que las disciplinas se han renovado, que los conceptos tradicionales que los filósofos habían analizado han caducado por completo.

www.herramienta.com.ar

Posteriormente la leche caducada se emplea (después de los tratamientos necesarios) para diferentes fines, como la alimentación animal.

www.gominolasdepetroleo.com

Las creencias limitantes y los hábitos caducados, son elementos comunes dentro de la mochila como también lo es la resistencia al cambio.

gerant05.wordpress.com