urrej u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za urrej u rečniku engleski»španski

I.urge [Am ərdʒ, Brit ˈəːdʒ] N

urge

ganas fpl

urge

impulso m

I was going to do it but I've lost the urge

lo iba a hacer pero se me han ido las ganas

the creative urge

el impulso creativo or creador

sexual urges

impulsos mpl sexuales

she felt an/the urge to do something different

sentía la necesidad de hacer algo diferente

he had a strong urge to punch him

le entraron unas ganas enormes de darle un puñetazo

he managed to resist the urge to tell her

logró contener las ganas que tenía de decírselo

he got the urge to travel

le entraron ganas de viajar

he got the urge to travel

le entró el gusanillo de los viajes inf

II.urge [Am ərdʒ, Brit ˈəːdʒ] VB trans

urge (exhort)

instar form

urge (exhort)

exhortar form

urge (entreat)

pedir con insistencia

urge (entreat)

rogar

to urge sb to + infin

instar a alguien a que  +  subj form

to urge sb to + infin

pedirle a alguien con insistencia que  +  subj

they urged the government to take immediate action

instaron al gobierno a que tomara medidas inmediatas form

he urged her to accept the post

le pidió con insistencia que aceptara el puesto

I urge you to reconsider

le pido encarecidamente que lo reconsidere

she urged him to go back

le rogó que volviese

she needed no urging

no se hizo (de) rogar

he urged acceptance/rejection of the offer

insistió en que se aceptara/rechazara la oferta

they urged that it (should) be done immediately

insistieron en que se hiciera inmediatamente

to urge sth on or upon sb

recalcarle algo a alguien

he urged on us the need for caution

nos recalcó la necesidad de actuar con cautela

he urged on us the need for caution

hizo hincapié en la necesidad de que actuáramos con cautela

urge on VB [Am ərdʒ -, Brit ˈəːdʒ -] (v + o + adv)

urge on person/team

animar

urge on person/team

alentar

urge on horse

espolear

to urge sb/sth on to sth she urged the nation on to greater efforts

instó a la nación a realizar aún mayores esfuerzos

their fans urged them on to victory

los hinchas los animaron or alentaron a conseguir la victoria

I.current [Am ˈkərənt, Brit ˈkʌr(ə)nt] ADJ

1.1. current attr (existing):

current situation/policy/prices

actual

current year/month

en curso

1.2. current attr (most recent):

current issue

último

current price list

actual

2.1. current (valid):

current license/membership

vigente

2.2. current (prevailing):

current opinion/practice

corriente

current opinion/practice

común

current opinion/practice

habitual

2.3. current (up to date) pred:

to be/become current

estar/ponerse al corriente or al día

II.current [Am ˈkərənt, Brit ˈkʌr(ə)nt] N

1.1. current C (flow of water, air):

current

corriente f

against the current

contra la corriente

with the current

en el sentido de la corriente

1.2. current C (general trend):

current

corriente f

to go with the current

dejarse llevar por la corriente

to go against the current

ir contra la corriente

2. current C or U ELEC:

current

corriente f

to run off household current Am

funcionar con electricidad

surreal [Am səˈriəl, Brit səˈrɪəl] ADJ

surreal

surrealista

current regulator N

current regulator

regulador m de corriente

current cost accounting N U

current cost accounting

contabilidad f a costos corrientes

current cost accounting

contabilidad f a costes corrientes Spain

rip current N

rip current

corriente f de retorno

furred [fəːd] ADJ

furred tongue

sucio

furred tongue

pastoso

furred pipe/kettle Brit

con sarro

slurred [sləːd] ADJ

1. slurred (indistinct):

you could tell she was drunk from her slurred speech

te dabas cuenta de que estaba borracha por la manera como arrastraba las palabras

2. slurred MUS:

slurred

ligado

turret [Am ˈtərət, Brit ˈtʌrɪt] N

1. turret ARCHIT:

turret

torrecilla f

2. turret MIL:

gun turret

torreta f

urrej u rečniku PONS

Prevodi za urrej u rečniku engleski»španski

I.urge [ɜrdʒ] N

urge (strong desire)

ansia f

urge (compulsion)

impulso m

urge PSYCH

instinto m

an urge to do sth

un impulso de hacer algo

the urge to express oneself

el deseo de expresarse

an urge for power/recognition

un afán de poder/reconocimiento

an instinctive/irresistible urge

un impulso instintivo/irresistible

to feel an irresistible urge to do sth

sentir un deseo irrefrenable de hacer algo

an uncontrollable urge

un deseo incontrolable

to control/repress an urge

controlar/reprimir un impulso

a sexual urge

un deseo m sexual

II.urge [ɜrdʒ] VB trans

1. urge (strongly encourage):

urge

fomentar

to urge sb to do sth

instar a alguien a hacer algo

to urge sb into sth

incitar a alguien a algo

2. urge (recommend):

urge

recomendar

to urge caution upon sb

recomendar precaución a alguien

urge on VB trans

to urge sb on (to do sth)

animar a alguien (a hacer algo)

urge upon VB trans form

to urge upon sb to do sth

apremiar a alguien para que haga algo

I.current [ˈkɜr·ənt] ADJ

1. current (present):

current

actual

current year, month

en curso

in current use

en uso

2. current (latest):

current

último, -a

the current issue of magazine

el último número

the current craze

el último grito

3. current (prevalent):

current use

generalizado, -a

current practice

común

4. current (valid):

current

vigente

II.current [ˈkɜr·ənt] N

1. current a. ELEC:

current

corriente f

2. current (tendency):

current of fashion

tendencias f pl

Phrases:

to drift with the current

dejarse llevar por la corriente

to swim against the current

nadar contra corriente

alternating current N ELEC

alternating current

corriente f alterna

surreal [sə·ˈri·əl] ADJ

surreal

surrealista

turret [ˈtɜr·ɪt] N

1. turret (tower):

turret

torreón m

2. turret of tank, ship:

turret

torreta f

current expenses N pl

current expenses

gastos m pl corrientes

current rate N

current rate

tipo m actual

blurred [blɜrd] ADJ

blurred

indistinto, -a

blurred photograph, picture

borroso, -a