unguent u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za unguent u rečniku engleski»španski

fluent [Am ˈfluənt, Brit ˈfluːənt] ADJ

1. fluent (in languages):

to be fluent in Italian

hablar italiano con fluidez or soltura

fluent Cobol programmers required

se necesitan programadores con dominio de Cobol

she spoke in fluent Urdu

habló con fluidez en urdu

2. fluent:

fluent style/delivery

fluido

fluent speaker

desenvuelto

3. fluent movement/rhythm:

fluent

fluido

sharp-tongued [ˌʃɑrpˈtəŋd] ADJ

sharp-tongued criticism

mordaz

sharp-tongued person

de lengua mordaz

sharp-tongued person

de lengua afilada

smooth-tongued [Am ˈsmuð ˌtəŋd, Brit ˌsmuːðˈtʌŋd] ADJ liter, pej

smooth-tongued

con mucha labia

silver-tongued [ˌsɪlvəˈtʌŋd] ADJ

silver-tongued

elocuente

tongue [Am təŋ, Brit tʌŋ] N

1.1. tongue C ANAT:

tongue

lengua f

to poke or put or stick one's tongue out at sb

sacarle la lengua a alguien

with one's tongue hanging out

con la lengua fuera

her behavior has set tongues wagging in the village

su comportamiento ha dado que hablar en el pueblo

to bite one's tongue inf

morderse la lengua

to get one's tongue around sth inf

pronunciar algo

I can't get my tongue around his name

su nombre me resulta muy difícil de pronunciar

to have a cruel or sharp or wicked tongue

tener lengua viperina or de víbora

to have a loose tongue

hablar más de la cuenta

loose tongues cost lives

las indiscreciones cuestan vidas

to hold one's tongue

callarse

to hold one's tongue

contenerse

to keep a civil tongue in one's head

expresarse en lenguaje respetuoso

to loosen sb's tongue

hacer hablar a alguien

the wine loosened their tongues

el vino les soltó la lengua

to lose one's tongue have you lost your tongue?

¿te ha comido la lengua el gato?

to lose one's tongue have you lost your tongue?

¿te han comido la lengua los ratones?

to say sth (with) tongue in cheek

decir algo medio burlándose or medio en broma

the film was supposed to be tongue in cheek

se suponía que la película no iba del todo en serio

tongue-in-cheek comments

comentarios mpl irónicos

1.2. tongue FOOD:

tongue C U or C

lengua f

2. tongue C:

tongue (of flame)

lengua f

tongue (of land)

lengua f

tongue (on shoe)

lengüeta f

tongue (on buckle)

hebijón m

tongue (in bell)

badajo m

3. tongue (language):

tongue

lengua f

tongue

idioma m

mother/native tongue

lengua materna/nativa

the gift of tongues

el don de lenguas

to speak in tongues

hablar en lenguas desconocidas

tongue-tied [Am ˈtəŋ ˌtaɪd, Brit ˈtʌŋtʌɪd] ADJ

tongue-tied youth/suitor:

tongue-tied

tímido

tongue-tied

cohibido

he gets tongue-tied when she's around

se cohíbe or se corta cuando está ella

I get tongue-tied when I try to speak German

se me traba la lengua cuando trato de hablar alemán

tongue-lashing [ˈtəŋˌlæʃɪŋ] N inf

tongue-lashing

bronca f inf

to give sb a tongue-lashing

echarle una bronca a alguien inf

tongue stud N

tongue stud

piercing m para la lengua

she put in a tongue stud

se puso un piercing en la lengua

tongue-twister N

tongue-twister

trabalenguas m

fungus <pl fungi> [Am ˈfəŋɡəs, Brit ˈfʌŋɡəs] N C or U

fungus

hongo m

unguent u rečniku PONS

Prevodi za unguent u rečniku engleski»španski

fluent [ˈflu·ənt] ADJ

fluent style, movement:

fluent

con fluidez

to speak fluent English

hablar inglés con soltura

I.tongue [tʌŋ] N

1. tongue ANAT:

tongue

lengua f

to bite one's tongue

morderse la lengua

to find one's tongue

recobrar el habla

to hold one's tongue

contenerse (para no decir algo)

to stick one's tongue out (at sb)

sacar la lengua (a alguien)

to get one's tongue around a word

pronunciar una palabra

2. tongue (language):

tongue

idioma m

to speak in tongues

hablar en lenguas desconocidas

3. tongue (expressive style):

tongue

expresión f

to have a sharp tongue

tener una lengua afilada

Phrases:

to say sth tongue in cheek

decir algo irónicamente

to give sb the rough side of one's tongue inf, to speak with a forked tongue

hablar con lengua bífida

to give sb the rough side of one's tongue inf, to speak with a forked tongue

criticar a alguien severamente

have you lost your tongue?

¿se te ha comido la lengua el gato?

to set tongues wagging

dar (de) qué hablar

II.tongue [tʌŋ] VB trans MUS

tongue

tocar

sharp-tongued ADJ

sharp-tongued

mordaz

tongue-tied [ˈtʌŋ·taɪd] ADJ fig

to be tongue-tied

cortarse

fungus [ˈfʌŋ·gəs] N

fungus (wild mushroom)

hongo m

fungus (mold)

moho m

tongue twister N

tongue twister

trabalenguas m inv

mother tongue N

mother tongue

lengua f materna

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The bowls were either a type of unguent jar, or a toiletry kohl cosmetic vessel.

en.wikipedia.org

The size of drills was small-to-large, small for small unguent jars, and large for more massive, grain-storing pottery.

en.wikipedia.org

When applied in the form of a powder, the wolf unguent would be used to cure epilepsy, plague and gout.

en.wikipedia.org

The same name was also given to unguents used for the same purpose, such as unguent of tutty.

en.wikipedia.org

These vessels are characterised by relatively thick walls, bright colours and zigzagging patterns of contrasting colours, and were limited in size to small unguent or scent containers.

en.wikipedia.org

It is clear, brothers, that the woman previously used the unguent to perfume her flesh in forbidden acts.

en.wikipedia.org

The statue is anointed with red unguent, typically made of "kumkum" and sandalwood paste.

en.wikipedia.org