desenvuelto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desenvuelto u rečniku španski»engleski

desenvuelto (desenvuelta) ADJ

desenvuelto persona:

desenvuelto (desenvuelta)

self-assured

desenvuelto (desenvuelta)

confident

desenvuelto (desenvuelta)

self-possessed

es muy desenvuelto y se hará entender

he's quite self-assured o confident o self-possessed and he'll make himself understood

es muy desenvuelta y puede viajar sola

she can travel on her own, she's quite capable of looking after herself

I.desenvolver VB trans

desenvolver

to unwrap

desenvolver

to open

II.desenvolverse VB vpr

1. desenvolverse persona:

a pesar de ser tan joven se desenvuelve muy bien en el trabajo

despite being so young she performs very well in her job o she copes very well with her work

se desenvuelve con igual soltura en inglés, alemán y español

she speaks English, German and Spanish equally fluently

se desenvuelve con igual soltura en inglés, alemán y español

she is equally at ease o at home speaking English, German and Spanish

se desenvolvió bien en la entrevista

he performed well in the interview

no sabrán desenvolverse en la vida

they won't know how to get by o manage in life

no sabrán desenvolverse en la vida

they won't know how to deal with o cope with o handle life's problems

2. desenvolverse hechos/sucesos:

desenvolverse

to develop

el programa se fue desenvolviendo de la manera prevista

the program progressed o developed according to plan

a medida que los acontecimientos se vayan desenvolviendo

as events unfold o develop

Prevodi za desenvuelto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

jaunty air

desenvuelto

brash person/attitude

excesivamente desenvuelto

debonair (suave)

elegante y desenvuelto

unwrap present

desenvolver

fluent speaker

desenvuelto

pass the parcel

juego infantil que consiste en desenvolver poco a poco un paquete haciéndolo circular de mano en mano

he presented a smooth, unruffled exterior

tenía un aspecto desenvuelto y seguro de sí mismo

desenvuelto u rečniku PONS

Prevodi za desenvuelto u rečniku španski»engleski

I.desenvuelto (-a) VB

desenvuelto pp de desenvolver

II.desenvuelto (-a) ADJ

desenvuelto (-a) (resuelto)

self-assured

desenvuelto (-a) (descarado)

impudent

vidi i desenvolver

I.desenvolver irr como volver VB trans

1. desenvolver (desempaquetar):

desenvolver

to unwrap

2. desenvolver:

desenvolver (desenrollar)

to unwind

desenvolver (desdoblar)

to unfold

3. desenvolver (descubrir):

desenvolver

to discover

4. desenvolver (desarrollar):

desenvolver

to develop

II.desenvolver irr como volver VB refl desenvolverse

1. desenvolver (llevarse):

desenvolverse

to get on with

2. desenvolver (manejarse):

desenvolverse

to handle oneself

I.desenvolver irr como volver VB trans

1. desenvolver (desempaquetar):

desenvolver

to unwrap

2. desenvolver:

desenvolver (desenrollar)

to unwind

desenvolver (desdoblar)

to unfold

3. desenvolver (descubrir):

desenvolver

to discover

4. desenvolver (desarrollar):

desenvolver

to develop

II.desenvolver irr como volver VB refl desenvolverse

1. desenvolver (llevarse):

desenvolverse

to get on with

2. desenvolver (manejarse):

desenvolverse

to handle oneself

Prevodi za desenvuelto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

self-assured

desenvuelto, -a

rakish

desenvuelto, -a

unabashed

desenvuelto, -a

jaunty step

paso m desenvuelto

unwrap

desenvolver

unfold

desenvolver

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Moccia sigue con su mismo estilo, desenvuelto, directo y repleto de referencias tanto de películas como, en esta ocasión, de música.

letraslibrosymas.blogspot.com

Cualquiera que se lo proponga puede convertirse en un usuario desenvuelto y beneficiarse de las oportunidades que nos brindan las nuevas tecnologías.

www.anobium.es

Esto le permite mantenerse más tranquilo y desenvuelto en su comunicación y por lo tanto se verá seguramente más simpático y carismático.

ignacioq2.obolog.com

Siempre es bueno hacerlo con una sonrisa, en un tono alegre, desenvuelto, descomplicado.

elblogdeaquilesjulian.blogspot.com

El cliché del niño genio muy desenvuelto que no le teme a nada, y ayuda a un héroe desarmado anímicamente es horrible.

www.lapalomitamecanica.com

El campo pagado dice tanto las expresiones políticas de la insurgencia como cualesquiera otras se han desenvuelto en un clima de libertades y de seguridad.

raulfigueroasarti.blogspot.com

Las muchachas latinas en general son más desenvueltas, a veces más de lo habitual en estos lares, y tienen entonces otros conflictos distintos.

olahjl2.blogspot.com

No he encontrado ninguna página que tenga un tono algo desenvuelto, algo ameno, más de divulgación que de estudio.

fabian.balearweb.net

La falta de urgencia con la que se ha desenvuelto ahora que el tema es público, me hace dudarlo absolutamente.

ciperchile.cl

Se ha desenvuelto alrededor de aire seco y aguas relativamente menos cálidas que no contribuyen a su evolución.

meteovargas.com