soltura u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za soltura u rečniku španski»engleski

soltura N f

1. soltura:

soltura (de una cuerda)

looseness

soltura (de una cuerda)

slackness

soltura (de una pieza)

looseness

soltura (de una pieza)

play

2. soltura (de una persona):

habla dos idiomas con soltura

he speaks two languages fluently

se desenvuelve con soltura en cualquier situación

she is at ease in any situation

conduce con mucha soltura

she handles the car with ease o very smoothly

se movía con la soltura de un joven

he moved with the agility o ease o nimbleness of a young man

soltura de vientre, soltura de estómago N f

soltura de vientre

diarrhea Am

soltura de vientre

diarrhoea Brit

Prevodi za soltura u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

volubly write

con soltura

fluently

con soltura

fluently

con soltura

easiness

soltura f

fluidity

soltura f

fluency

soltura f

she speaks French with great fluency

habla francés con mucha fluidez or soltura

fluency

soltura f

slickly

con fluidez y soltura

smoothness

soltura f

to be fluent in Italian

hablar italiano con fluidez or soltura

soltura u rečniku PONS

Prevodi za soltura u rečniku španski»engleski

soltura N f

1. soltura (de una cuerda, del pelo):

soltura

looseness

2. soltura:

soltura (de forma relajada)

ease

soltura (al hablar)

fluency

Prevodi za soltura u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to speak fluent English

hablar inglés con soltura

freedom

soltura f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De ser, día tras día, engañado con soltura.

www.anti-marca.com

Con la conciencia adquieres claridad, totalidad y soltura... la existencia decide dentro de ti.

horoscopia.blogspot.com

No necesitamos paz...... necesitamos tranquilidad, eso me trae concentración, eso me trae amor por vivir, eso me trae soltura. eso me lleva a la constante.

www.antimilitaristas.org

Por ello, hermanamos el maíz y el trigo con la misma soltura.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Lo siento, pero esto se llama anumerismo: falta de soltura con los números.

www.trinityatierra.com

Como he dicho también, se pueden hacer ejercicios entre dos personas; pero, se necesita una cierta soltura y un gran sentido del cuerpo.

fisiostar.com

Lo único que le recomendaría es que tuviese un poco más de soltura y picardía, agréga le eso y arrasaras amichis.

fundacionclap.blogspot.com

Qué gusto da ver la con esa soltura.

ellamentonovieneacuento.wordpress.com

Y los taconazos son ya de chiste casi, aparte que no los lleva precisamente con soltura.

onceuponatimespain.blogspot.com

No obstante, hay algo en esta autora que me gusta: la soltura con la que escribe, sus personajes brillantes, su sentido del humor.

www.arte-literario.com