irónicos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za irónicos u rečniku španski»engleski

irónico (irónica) ADJ

1. irónico situación:

irónico (irónica)

ironic

2. irónico (burlón):

irónico (irónica)

sarcastic

hizo un comentario irónico sobre la casa

he made a sarcastic remark about the house

lo dijo en tono irónico

she said it sarcastically

Pojedinačni prevodilački parovi

le da un matiz irónico a la afirmación

it gives the statement a touch of irony

Prevodi za irónicos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ironic

irónico

it is ironic that …

resulta irónico que … +subj

wry

irónico

the irony of it is that …

lo irónico del asunto es que …

a mildly ironic tone

un tono levemente irónico

tongue-in-cheek comments

comentarios mpl irónicos

irónicos u rečniku PONS

Prevodi za irónicos u rečniku španski»engleski

I.irónico (-a) ADJ

irónico (-a)

ironic

II.irónico (-a) N m (f)

irónico (-a)

ironic person

Prevodi za irónicos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ironic(al)

irónico, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una tragedia sin precedentes con tintes irónicos, dramáticos y novelescos, que seguirá poblanco la imaginación de las personas y generando preguntas, hipótesis y acaloradas discusiones.

tecnoculto.com

El género discursivo es impuesto pero elegimos si queremos ser irónicos, sarcásticos etc.

www.altillo.com

Tiene momentos muy buenos, muy irónicos y resolutivos, pero otros son para desesperarse.

www.laespadaenlatinta.com

En ese contexto me parecieron (y me parecen) muy graciosos los tweets irónicos sobre este tipo de actitudes chulescas de toda la vida.

ultimocajon.com

De nomebanco: la última charlatanería, querer reírse haciendo irónicos sus comentarios.. parece ser una nena caprichosa hija única con malos encuentros amorosos.

comunidad.zonacitas.com

Es un rey en la fonda; los arrieros lo tratan con cuidados femeninos y algo irónicos.

www.otraparte.org

La entrevistas tiene sus puntos flacos casi irónicos que tambien se prestan a confusion un tanto malintencionada para mi gusto...

segundacita.blogspot.com

Recopilaba datos verídicos y ci entíficos que le resultaban involuntariam ente irónicos.

cancerdeque.blogspot.com

Unos comentarios siempre irónicos, empapados de ese desparpajo andaluz que me estaba cautivando.

beticismo.net

Cabe obtener efectos cómicos o irónicos de la homonimia llevándo la hasta un quid pro quo.

donpablos.org