schnurren u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za schnurren u rečniku engleski»španski

I.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] VB trans

1. surrender MIL:

surrender arms/town

rendir

surrender arms/town

entregar

2. surrender (hand over) form:

surrender document/ticket

entregar

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim

renunciar a

II.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] VB intr

surrender soldier/army:

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

he surrendered to the police

se entregó a la policía

he had not surrendered to idleness

no se había dejado vencer por la pereza

III.to surrender oneself to VB refl

to surrender oneself to indulgence/idleness:

to surrender oneself to

dejarse vencer por

just surrender yourself to the music

déjate llevar por la música

just surrender yourself to the music

abandónate a la música

IV.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] N U

1. surrender (capitulation):

surrender

rendición f

surrender

capitulación f

2. surrender (submission):

I call that a surrender to pressure from the right

para mí eso es claudicar ante las presiones de la derecha

in passionate surrender

en una entrega apasionada

3. surrender form (handing over):

surrender (of passport, document)

entrega f

surrender (of rights)

renuncia f

surrender of property

cesión f de bienes

I.current [Am ˈkərənt, Brit ˈkʌr(ə)nt] ADJ

1.1. current attr (existing):

current situation/policy/prices

actual

current year/month

en curso

1.2. current attr (most recent):

current issue

último

current price list

actual

2.1. current (valid):

current license/membership

vigente

2.2. current (prevailing):

current opinion/practice

corriente

current opinion/practice

común

current opinion/practice

habitual

2.3. current (up to date) pred:

to be/become current

estar/ponerse al corriente or al día

II.current [Am ˈkərənt, Brit ˈkʌr(ə)nt] N

1.1. current C (flow of water, air):

current

corriente f

against the current

contra la corriente

with the current

en el sentido de la corriente

1.2. current C (general trend):

current

corriente f

to go with the current

dejarse llevar por la corriente

to go against the current

ir contra la corriente

2. current C or U ELEC:

current

corriente f

to run off household current Am

funcionar con electricidad

surrender value N U

surrender value

valor m de rescate

unconditional surrender N

unconditional surrender

rendición f incondicional

upcurrent [ˈʌpˌkʌr(ə)nt] N

upcurrent

corriente f ascendente

currently [Am ˈkərəntli, Brit ˈkʌrəntli] ADV

1. currently (at present):

currently

actualmente

2. currently (commonly):

currently

comúnmente

as currently thought

como se suele ahora pensar

medicine, as currently practiced here

la medicina como se practica actualmente aquí

currency <pl currencies> [Am ˈkərənsi, Brit ˈkʌr(ə)nsi] N

1.1. currency FIN C or U (type of money):

currency

moneda f

currency in circulation

moneda f circulante or en circulación

attr currency converter

convertidor m de divisas

currency devaluation

devaluación f de la moneda

currency market

mercado m cambiario or de cambios or de divisas

currency unit

unidad f monetaria

1.2. currency FIN U (cash):

currency

efectivo m

2. currency U (prevalence):

currency

difusión f

to have currency (as sth)

tener difusión (como algo)

to gain currency view/fashion:

extenderse

to gain currency view/fashion:

ganar adeptos

to give currency to a rumor/belief

confirmar un rumor/una creencia

to be in currency

estar en circulación

current cost accounting N U

current cost accounting

contabilidad f a costos corrientes

current cost accounting

contabilidad f a costes corrientes Spain

hard currency N FIN

hard currency U

divisa f fuerte

hard currency U

moneda f fuerte

rip current N

rip current

corriente f de retorno

schnurren u rečniku PONS

Prevodi za schnurren u rečniku engleski»španski

I.surrender [sə·ˈren·dər] VB intr

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

II.surrender [sə·ˈren·dər] VB trans form

surrender

entregar

III.surrender [sə·ˈren·dər] N

1. surrender (giving up):

surrender

rendición f

2. surrender form of document:

surrender

entrega f

I.current [ˈkɜr·ənt] ADJ

1. current (present):

current

actual

current year, month

en curso

in current use

en uso

2. current (latest):

current

último, -a

the current issue of magazine

el último número

the current craze

el último grito

3. current (prevalent):

current use

generalizado, -a

current practice

común

4. current (valid):

current

vigente

II.current [ˈkɜr·ənt] N

1. current a. ELEC:

current

corriente f

2. current (tendency):

current of fashion

tendencias f pl

Phrases:

to drift with the current

dejarse llevar por la corriente

to swim against the current

nadar contra corriente

recurrent [rɪ·ˈkɜr·ənt] ADJ

recurrent dream, motif

recurrente

recurrent problem

repetido, -a

recurrent costs, expenses

constante

alternating current N ELEC

alternating current

corriente f alterna

hard currency <-ies> N FIN

hard currency

moneda f fuerte

currency <-ies> [ˈkɜr·ən·si] N

1. currency FIN:

currency

moneda f

foreign currency

divisas f pl

currency conversion

conversión f de moneda

currency market

mercado m de divisas

currency unit

unidad f monetaria

2. currency (acceptance):

currency

difusión f

to enjoy wide currency

tener una amplia difusión

to gain currency

extenderse

currently ADV

1. currently (at present):

currently

actualmente

2. currently (commonly):

currently

comúnmente

current rate N

current rate

tipo m actual

national currency <-ies> N

national currency

moneda f nacional

direct current N

direct current

corriente f continua