urge u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za urge u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.urge [Am ərdʒ, Brit ˈəːdʒ] N

II.urge [Am ərdʒ, Brit ˈəːdʒ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
urge (exhort)
instar form
urge (exhort)
exhortar form
urge (entreat)
pedir con insistencia
urge (entreat)
rogar
to urge sb to + infin
instar a alguien a que  +  subj form
to urge sb to + infin
pedirle a alguien con insistencia que  +  subj
they urged the government to take immediate action
instaron al gobierno a que tomara medidas inmediatas form
he urged her to accept the post
le pidió con insistencia que aceptara el puesto
I urge you to reconsider
le pido encarecidamente que lo reconsidere
she urged him to go back
le rogó que volviese
she needed no urging
no se hizo (de) rogar
he urged acceptance/rejection of the offer
insistió en que se aceptara/rechazara la oferta
they urged that it (should) be done immediately
insistieron en que se hiciera inmediatamente
to urge sth on or upon sb
recalcarle algo a alguien
he urged on us the need for caution
nos recalcó la necesidad de actuar con cautela
he urged on us the need for caution
hizo hincapié en la necesidad de que actuáramos con cautela

urge on VB [Am ərdʒ -, Brit ˈəːdʒ -] (v + o + adv)

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
irrepressible urge/desire/anger
irreprimible
irrepressible urge/desire/anger
incontenible
uncontrollable urge
irresistible
uncontrollable urge
irrefrenable
overwhelming urge
irresistible

Prevodi za urge u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

urge u rečniku PONS

Prevodi za urge u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] N

II.urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

urge upon PHRVB urge on

vidi i urge on

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za urge u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

urge Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to urge sb on (to do sth)
animar a alguien (a hacer algo)
to urge sb on fig
animar a alguien
an urge to do sth
un impulso de hacer algo
the urge to express oneself
el deseo de expresarse
an urge for power/recognition
un afán de poder/reconocimiento
to feel an irresistible urge to do sth
sentir un deseo irrefrenable de hacer algo
to control/repress an urge
controlar/reprimir un impulso
to urge sb/sth away from sth
apartar a alguien/algo de algo
to urge sb to do sth
instar a alguien a hacer algo
to urge sb into sth
incitar a alguien a algo
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Of course, the basest urge is to join in because you don't want to be seen as the humourless woman in the corner.
www.dailymail.co.uk
But resist the urge to hold on so tightly to the past that you choke off new life.
www.tv3.ie
He walked outside of his home to urge the young children by scolding them to quiet down.
en.wikipedia.org
The urge to hit the snooze button for a few more minutes of sleep can be hard to resist, however, doing so is extremely counter-productive.
www.digitaljournal.com
We urge the international community to take notice and designate additional, permanent protections in other areas of the Antarctic Ocean and around the world.
www.itv.com
I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.
en.wikipedia.org
After the weekend, the researchers recorded each participant's urge to doze off by measuring their level of melatonin, the hormone that regulates sleep and wakefulness.
cosmosmagazine.com
The depiction is dramatic, as the howling fans urge on the two pugilists who fight until the last bell sounds.
www.rte.ie
The condition often results in a sufferer feeling the urge to urinate frequently.
en.wikipedia.org
It was he who fired the urge for conspicuous consumption in the society of his time.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "urge" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije