Taborit u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Taborit u rečniku engleski»španski

Laborite [Am ˈleɪbəˌraɪt, Brit ˈleɪbərʌɪt], Labourite Brit N (in UK)

Laborite

laborista mf

laborious [Am ləˈbɔriəs, Brit ləˈbɔːrɪəs] ADJ

laborious task/process

laborioso

laborious style/prose

farragoso

laborious style/prose

poco fluido

in laborious detail

con excesivo detalle

Aborigine [Am ˌæbəˈrɪdʒəni, Brit abəˈrɪdʒɪniː] N

Aborigine

aborigen australiano m / aborigen australiana f

tabor [Am ˈteɪbər, Brit ˈteɪbə] N

tabor

tamboril m

tabor

tamborín m

I.taboo [Am təˈbu, tæˈbu, Brit təˈbuː] ADJ

taboo

tabú adj inv

II.taboo <pl taboos> [Am təˈbu, tæˈbu, Brit təˈbuː] N

taboo

tabú m

I.labor, labour Brit [Am ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] N

1.1. labor U (productive work):

labor

trabajo m

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

ir a la huelga

Department of Labor (in US)

Ministerio m de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría f de Trabajo Mex

Department of Labor attr dispute/laws

laboral

labor costs

costo m de la mano de obra

labor costs

coste m de la mano de obra Spain

labor leader (in US)

líder mf sindical

labor leader (in US)

dirigente mf sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones fpl laborales

labor supply

oferta f de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor

mano f de obra

cheap labor

mano de obra barata

organized labor

sindicalización f

organized labor

sindicación f esp Spain

2. labor Brit POL:

Labour no art + sing or pl vb

los laboristas

Labour no art + sing or pl vb

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor attr candidate/policy

laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor

esfuerzos mpl

labor

trabajo m

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor

labor f

labor

tarea f

a labor of love

una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules

los doce trabajos de Hércules

4. labor U MED:

labor

parto m

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

attr labor pains

dolores mpl del parto

attr labor pains

contracciones fpl del parto

labor ward

sala f de partos

II.labor, labour Brit [Am ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] VB trans

to labor a point

insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject

se extendió farragosamente sobre el tema

III.labor, labour Brit [Am ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] VB intr

1.1. labor (toil):

labor

trabajar

to labor for a cause

luchar or trabajar por una causa

to labor at sth

trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

ahogarse

labor ship:

bambolearse

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

I.abort [Am əˈbɔrt, Brit əˈbɔːt] VB trans

1. abort MED:

abort

abortar

2. abort:

abort flight/mission/process

suspender

abort flight/mission/process

abandonar

abort negotiations/efforts/plans

malograr

abort COMPUT

abortar

II.abort [Am əˈbɔrt, Brit əˈbɔːt] VB intr

1. abort MED:

abort

abortar

2.1. abort (abandon mission):

abort

abandonar

2.2. abort (fail):

abort

malograrse

day laborer, day labourer Brit N

day laborer

jornalero m / jornalera f

farm laborer, farm labourer Brit N

farm laborer

trabajador m agrícola / trabajadora f agrícola

farm laborer

obrero m agrícola / obrera f agrícola

farm laborer

jornalero m agrícola / jornalera f agrícola

farm laborer

peón m agrícola esp LatAm

hard labor, hard labour Brit N U

hard labor

trabajos mpl forzados

he was sentenced to four years at hard labor or Brit four years hard labor

lo condenaron a cuatro años de trabajos forzados

Taborit u rečniku PONS

Prevodi za Taborit u rečniku engleski»španski

laborious [ləˈbɔ:riəs] ADJ

1. laborious task:

laborious

laborioso, -a

2. laborious style:

laborious

farragoso, -a

Aborigine [ˌæbəˈrɪdʒɪni] N

Aborigine

aborigen mf (de Australia)

I.taboo, tabu [təˈbu:] N

taboo

tabú m

II.taboo, tabu [təˈbu:] ADJ

taboo

tabú

I.abort [əˈbɔ:t, Am əˈbɔrt] VB trans

1. abort MED:

abort

abortar

2. abort a. COMPUT:

abort

abandonar

II.abort [əˈbɔ:t, Am əˈbɔrt] VB intr

1. abort MED:

abort

abortar

2. abort (fail):

abort

fracasar

boring [ˈbɔ:rɪŋ] ADJ

boring

aburrido, -a

boring

cansador(a) Arg, Chile, Urug

boring

fome Chile

to find sth boring

encontrar algo pesado

boric [ˈbɔ:rɪk] ADJ

boric

bórico, -a

boric acid

ácido bórico

laborer N Am, Aus

laborer → labourer

vidi i labourer

labourer [ˈleɪbərəʳ] N

labourer

peón m

hard labor N Am, hard labour N Brit, Aus LAW

hard labor

trabajos m pl forzados

labor [Am ˈleɪbɚ] Am, Aus

labor → labour

vidi i labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] N

1. labour (work):

labour

trabajo m

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour no pl ECON (workers):

labour

mano f de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour no pl MED (childbirth):

labour

parto m

to be in labour

estar de parto

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VB intr

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VB trans

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto