forzados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za forzados u rečniku španski»engleski

trabajos forzados N mpl

trabajos forzados

hard labor labour Am

trabajos forzados

hard labour Brit

I.forzar VB trans

1. forzar (obligar):

forzar

to force

me vi forzado a echarlo del local

I had to o I was forced to throw him off the premises

me vi forzado a echarlo del local

I was obliged to throw him off the premises form

2.1. forzar vista:

forzar

to strain

estaba forzando la vista

I was straining my eyes

2.2. forzar sonrisa:

forzar

to force

3. forzar puerta/cerradura:

forzar

to force

4. forzar (violar):

forzar

to rape

II.forzarse VB vpr (obligarse)

forzarse

to make oneself

forzarse

to force oneself

todos los días me fuerzo a caminar dos kilómetros

every day I make myself walk two kilometers

forzado (forzada) ADJ

forzado (forzada)

forced

forzado (forzada)

unnatural

matrimonio forzado N m

matrimonio forzado

forced marriage

Prevodi za forzados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

penal servitude

trabajos mpl forzados

labor camp

campo m de trabajos forzados

hard labor

trabajos mpl forzados

he was sentenced to four years at hard labor or Brit four years hard labor

lo condenaron a cuatro años de trabajos forzados

forced labor

forzado

forced smile/gesture

forzado

forced marriage

matrimonio m forzado

unforced SPORTS

no forzado

forzados u rečniku PONS

Prevodi za forzados u rečniku španski»engleski

forzado (-a) ADJ

1. forzado (artificial):

forzado (-a)

forced

trabajos forzados

hard labour [or labor Am]

2. forzado (ocupado):

forzado (-a)

occupied

I.forzar irr VB trans

1. forzar (obligar):

forzar

to force

2. forzar (un acontecimiento):

forzar

to bring about

3. forzar (violar):

forzar

to rape

4. forzar:

forzar (esforzar)

to force

forzar (voz)

to strain

5. forzar:

forzar (obligar a entrar)

to push in

forzar (a abrirse)

to force open

II.forzar irr VB refl forzarse

1. forzar (obligarse):

forzarse

to force oneself

2. forzar (esforzarse):

forzarse

to push oneself

forzado N m

1. forzado (presidiario):

forzado

convict

2. forzado (galeote):

forzado

galley slave

Prevodi za forzados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hard labor

trabajos m pl forzados

stilted

forzado, -a

strained smile

forzado, -a

forced

forzado, -a

to force sb into (doing) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

smash in

forzar

to galvanize sb into sth

forzar a alguien a algo

forzados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

forzar la nota

to go too far

trabajos forzados

hard labour Brit

trabajos forzados

hard labor Am

trabajos forzados

hard labour [or labor Am]

trabajos m pl forzados

hard labor

forzar a alguien a (hacer) algo

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a hacer algo

to bulldoze sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

to pressurize sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

to press-gang sb into doing sth

forzar a alguien a (hacer) algo

to force sb into (doing) sth

forzados Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za forzados u rečniku španski»engleski

retorno forzado del aceite de lubricación

retorno forzado del aceite de lubricación

forced return of the lubricating oil